Chiudo Gli Occhi e Salto

Cerrar mis ojos y saltar

Chiudo Gli Occhi e Salto

cerrar los ojos y saltar confiando en un ritmo oh
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh
Incluso si no miro, sé que me atraparás
Anche se non guardo so che mi prenderai

Cuando mi padre vino a darme la noticia
Quando mio padre venne a darmi la notizia
Ahora nada especial es difícil de explicar
Ormai nulla di speciale è difficile spiegare
El miedo nunca anuncia antes de llamar
La paura non si annuncia mai prima di bussare
Pero todos esos mutantes de bebés duelen
Ma tutti quei traslochi da bambina fanno male
Y si lo pienso, nunca he tenido miedo
E se ci penso non ho avuto mai paura
Pero lo que significa que el hogar va más allá de las cuatro paredes
Ma ciò che vuol dire casa va oltre quattro mura
Y cada vez que me mudaba, me despedía de una parte de mí mismo
E ad ogni trasloco salutavo una parte di me
Objetos, afectos, un corazón no es creado por sí mismo
Gli oggetti, gli affetti, un cuore non si crea da se
En la escuela siempre el nuevo con un acento extraño
A scuola sempre quella nuova con l'accento strano
Sin un compat, el mundo tenía un plan y recuerdos
Senza bussola invece il mondo aveva un piano e I ricordi
Como amigos y parientes más sentados en el escritorio imaginando
Come amici e I parenti più lontano seduta al banco immaginando
Mi hermano está a mi lado
Mio fratello li al mio fianco
Ahora dudo si me preguntan quién soy, una vida fragmentada en cien mil fotos
Ora esito se chiedono chi sono, una vita frammentata in cento mila foto
Cerrar y abrir puertas, empezar de nuevo demasiadas veces
Chiudere e aprire porte, ricominciare troppe volte
Sólo un paracaídas y me habría sentido fuerte
Solo un paracadute e mi sarei sentita forte

cerrar los ojos y saltar confiando en un ritmo oh
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh
Incluso si no miro, sé que me atraparás en el vuelo
Anche se non guardo so che mi prenderai in volo
Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh

Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh

Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh

Estamos en un hilo, somos caminantes de cuerda floja
Siamo sopra un filo, noi siamo funamboli
Un hilo estirado apretado en las manos de los ángeles
Un filo teso stretto nelle mani degli angeli
Y caminamos sobre signos de interrogación orando para que salgamos vivos de esta vida. Y el secreto no es mirar hacia abajo, sino mirar hacia abajo
E camminiamo sopra a punti interrogativi pregando che da questa vita ne usciremo vivi. E il segreto è non guardare giù, ma è guardare in basso
Cuente el paso, pero no lo pienses en absoluto
Contare il passo ma non pensarci affatto
Aguantaré la respiración y luego confiaré en el tacto
Trattengo il fiato e poi mi affiderò al tatto
Aguantaré la respiración con cada abrazo
Trattengo il fiato ancora ad ogni tuo abbraccio
El tiempo se detiene, baila al tictac
Il tempo tiene il tempo, ballo sul ticchettio
El porblema es que he tenido que despedirme demasiadas veces
Il porblema è che ho dovuto dire troppe volte addio
Miedo de abrazarte entonces no siento mi
Paura di abbracciarti poi non sentirti mio
Tienes que despedirte y acabar en el olvido
Doverti salutare poi finire nell'oblio

Adiós
Ciao ciao
¿Cómo hice juguetes y luego casas
Come ho fatto ai giocattoli e poi le case
¿Cómo hacer farolas un día en las calles
Come fanno I lampioni al giorno sulle strade

No es culpa de mi padre que saludara a demasiados amigos
Non è colpa di mio padre se ho detto ciao a troppi amici
Recuérdame cómo se hacen las raíces
Ricordami come son fatte le radici

cerrar los ojos y saltar confiando en un ritmo oh
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh
Incluso si no miro, sé que me atraparás en el vuelo
Anche se non guardo so che mi prenderai in volo
Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh