Non Cambierò Mai

Ich werde mich nie ändern

Non Cambierò Mai

Gold in SichtOro in vista
Kristall im GlasCristal nel bicchiere
Egoistisch bist du, wasEgoista e tu che
Weißt du über mich?Ne sai di me?
Weißt du nicht, dassNon lo sai che
Pflicht das Gebot eines Königs istImpegno è dovere di un re
Sein Reich zu stellenMettere il suo regno
Auch vor sich selbstAnche prima di sé
Und ich ändere mich nichtE non cambio
Baby, das wusstest du schonBaby e lo sapevi già
Ich bin Django, wennSono django quando
Ich in Freiheit zurückkommeTorna in libertà
Die Wahrheit istLa verità è
Wenn es dir schlecht gehtChe se tu stai male
Geht es mir auch schlechtSto male anche io
Aber warum versuchen, die Pläne Gottes zuPerò perché cercare di
Ändern?Cambiare I piani di dio
Ich erinnere mich an das erste Mal, du und ichRicordo io e te la prima volta
Wir gingen nach obenAndammo sopra
Und du hast dich locker gegebenE tu ti fingevi sciolta
Ich erinnere mich an dichMi ricordo te
GekleidetVestita
Nur in GänsehautSolo di pelle d’oca
Jetzt willst du mir sagenOra che vorresti dirmi
Wie man sich verhältCome ci si comporta
Und ich ändere mich nieE non cambio mai
Aber in Wirklichkeit ändere ich mich immerPerò in realtà cambio sempre
Es ist mein Blut jetztÈ il mio sangue ormai
Auch wenn ich mich ändereAnche quando cambio
Haut, die rebellisch istPelle che è ribelle
Jetzt brodelt esOra ribolle
Du nennst mich WurmMi dai del verme
Die Liebe ist ein KeimL’amore è un germe
Da kommt man nichtNon se ne esce
Unbeschadet rausIndenne
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Wir sind nur dieseSiamo solo questi
Und du weißt nicht mehr, wasE non sai più cosa
Du suchstCerchi
Und du wirst dich nie ändernE tu non cambierai mai
Ich bin nur eineSono solo una
Aber du hättest gerne den MondMa vorresti la luna
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Man hat mir gesagt, dassMi hanno detto che
Das Leben kurz ist (schon)La vita è breve (già)
Also sollte ich genießenQuindi dovrei godermi
Jeden TagOgni giorno
Oder das tun, was sich gehörtO fare quello che conviene
Der Traum und die RealitätIl sogno e realtà
Können hier nicht zusammen existierenQua non possono esistere insieme
Mein Weg ist der kompliziertesteLa mia strada quella più complicata
Wenn ich nach Hause kommeQuando rientro a casa
Die Tochter, die am wenigsten brav istLa figlia meno brava
Jetzt oder nieOrmai e ora o mai
Die Herausforderung ist meine PlageLa sfida è la mia piaga
Die gleiche, die mich erfülltLa stessa che mi appaga
Ich hätte alleAvrei dovuto finire
Studien beenden sollen,Tutti gli studi,
In die oberen Etagen gehenAndare ai piani alti
Die anderen zufriedenstellenAccontentare gli altri
Die Welt von hinter einem Schreibtisch betrachtenGuardare il mondo da dietro una scrivania
Ein gutes Leben akzeptierenAccettare una vita buona
Das ich nicht als mein eigenes fühleChe non sento mia mamma
Ich hätte dich stolz machen wollenAvrei voluto farti fiera
Karriere machenFare carriera
Stattdessen habe ich gewählt, echt zu seinInvece ho scelto di essere vera
Wann wirst du dich ändern?Quando cambierai
Mit Lippenstift geschriebenScritto col rossetto
Auf dem SpiegelSullo specchio
Aber du weißt es schonMa già lo sai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Wir sind nur dieseSiamo solo questi
Und du weißt nicht mehr, wasE non sai più cosa
Du suchstCerchi
Und du wirst dich nie ändernE tu non cambierai mai
Ich bin nur eineSono solo una
Aber du hättest gerne den MondMa vorresti la luna
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Auch wenn ich bleibeAnche se resto
Macht es keinen SinnNon ha senso
Halb zu lebenVivere a metà
BleibenRestara
In der HoffnungPer sperare
Dass einer von uns sich ändertChe uno di noi cambierà
Frag den SpiegelPuoi chiederlo allo specchio
Die AntwortTanto la risposta
Weißt duLa sai
Wann wirst du dich ändern?Quando cambierai?
Wahrscheinlich nieProbabile mai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Wir sind nur dieseSiamo solo questi
Und du weißt nicht mehr, wasE non sai più cosa
Du suchstCerchi
Und du wirst dich nie ändernE tu non cambierai mai
Ich bin nur eineSono solo una
Aber du hättest gerne den MondMa vorresti la luna
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Wir sind nur dieseSiamo solo questi
Und du weißt nicht mehr, was du suchstE non sai più cosa cerchi
Und du wirst dich nie ändernE tu non cambierai mai
Ich bin nur eineSono solo una
Aber du hättest gerne den MondMa vorresti la luna
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai
Ich werde mich nie ändernNon cambierò mai