Non Dire Una Parola (part. Álvaro Soler)

Sag kein Wort (feat. Álvaro Soler)

Non Dire Una Parola (part. Álvaro Soler)

Yo, Baby KYo, Baby K

In diesen Fotos ohne BeschreibungIn quelle foto senza descrizione
Rauchten wir im Dunkeln draußenFumavamo al buio fuori
Und die Gebäude schienen wie KonstellationenE i palazzi sembravano costellazioni
Jetzt sind wir allein wie Himmel ohne FlügeOra siamo soli come i cieli senza voli
Wenn die Liebe eine Nacht ist, bleiben uns die DonnerSe l'amore è una notte ci restano i tuoni

Wir sind gut darin, uns Nein zu sagenSiamo bravi a dirci di no
Deine Augen sagen am Tisch etwas anderesI tuoi occhi dicono altro a questo tavolo
Die Flammen dieser Kerzen tanzen inzwischenLe fiamme di queste candele intanto ballano
Gut darin, Nein zu sagenBravo a dire di no
Und am Ende lässt du drei Worte an der EckeE alla fine lasci tre parole all'angolo
Die in einem Augenblick verschwindenChe spariscono in un attimo

Sag kein WortNon dire una parola
Wenn du allein bleiben willst, ah-ahSe vuoi restare sola, ah-ah
Denn ich will wenigstens für diese Nacht frei seinChe voglio essere libera almeno per stanotte
Für meinen Weg oder vielleicht noch nicht, ah-ahPer la mia strada o forse non ancora, ah-ah
Sag kein WortNon dire una parola
Dein Mund ist eine Pistole, ah-ahLa tua bocca è una pistola, ah-ah
Ohne Mond, ohne SterneSenza luna, senza stelle
Tanze allein unter den LeutenBallo sola tra la gente
Und es ist mir egalE non me ne frega niente
Auch wenn du mir wieder in den Sinn kommstAnche se mi torni in mente

Ich erinnere mich, dass wir nicht lange her italienisch tanzen warenYo me acuerdo que no hace mucho fuimos a bailar a la italiana
Ich war gefangen in deinem BlickYo me quedaba atrapado en tu mirada
Ich wusste nie, wie ich deinem Herzen sagen sollte, dass ich sterbeNunca supe cómo decirle a tu corazón que me moría
Dass ich es dir ins schöne Gesicht sagen werdeQue voy a hacerlo a tu cara bonita

Wir sind gut darin, uns Nein zu sagenSiamo bravi a dirci di no
Unter den Leuten tanze ich einen Tango mit dem TeufelTra la gente ballo un tango con il diavolo
Die Lichter zwischen diesen Fenstern sprechen inzwischenLe luci tra queste finestre intanto parlano
Gut darin, Nein zu sagenBravo a dire di no
Und am Ende lässt du drei Worte an der EckeE alla fine lasci tre parole all'angolo
Die in einem Augenblick verschwindenChe spariscono in un attimo

Sag kein WortNon dire una parola
Wenn du allein bleiben willst, ah-ahSe vuoi restare sola, ah-ah
Denn ich will wenigstens für diese Nacht frei seinChe voglio essere libera almeno per stanotte
Für meinen Weg oder vielleicht noch nicht, ah-ahPer la mia strada o forse non ancora, ah-ah
Sag kein WortNon dire una parola
Dein Mund ist eine Pistole, ah-ahLa tua bocca è una pistola, ah-ah
Ohne Mond, ohne SterneSenza luna, senza stelle
Tanze allein unter den LeutenBallo sola tra la gente
Und es ist mir egalE non me ne frega niente
Auch wenn du mir wieder in den Sinn kommstAnche se mi torni in mente

Es ist fast Mitternacht, Lippenstift und MalibuÈ quasi mezzanotte, rossetto e Malibu
Diese verpassten Anrufe kommen vielleicht nie zurückQueste chiamate perse forse non tornano più
Ich lasse dich gehen, wenn du es auch für mich tustYo te dejaré ir si también lo haces por mí
Obwohl ich weiß, dass es niemanden gibt, der mich so liebtAunque sepa que no hay nadie que me quiera así

Sag kein Wort (Baby K)Non dire una parola (Baby K)
Wenn du allein bleiben willst, ah-ahSe vuoi restare sola, ah-ah
Denn ich will wenigstens für diese Nacht frei seinChe voglio essere libera almeno per stanotte
Für meinen Weg oder vielleicht noch nicht, ah-ahPer la mia strada o forse non ancora, ah-ah
Sag kein WortNon dire una parola
Dein Mund ist eine Pistole, ah-ahLa tua bocca è una pistola, ah-ah
Ohne Mond, ohne SterneSenza luna, senza stelle
Tanze allein unter den LeutenBallo sola tra la gente
Und es ist mir egalE non me ne frega niente
Auch wenn du mir wieder in den Sinn kommstAnche se mi torni in mente