Non Dire Una Parola (part. Álvaro Soler)

Ne Dis Pas Un Mot (feat. Álvaro Soler)

Non Dire Una Parola (part. Álvaro Soler)

Yo, Baby KYo, Baby K

Sur ces photos sans descriptionIn quelle foto senza descrizione
On fumait dans le noir dehorsFumavamo al buio fuori
Et les immeubles semblaient des constellationsE i palazzi sembravano costellazioni
Maintenant on est seuls comme des ciels sans volsOra siamo soli come i cieli senza voli
Si l'amour est une nuit, il nous reste les tonnerresSe l'amore è una notte ci restano i tuoni

On est doués pour se dire nonSiamo bravi a dirci di no
Tes yeux disent autre chose à cette tableI tuoi occhi dicono altro a questo tavolo
Les flammes de ces bougies dansent en attendantLe fiamme di queste candele intanto ballano
Bien joué pour dire nonBravo a dire di no
Et à la fin, tu laisses trois mots au coinE alla fine lasci tre parole all'angolo
Qui disparaissent en un instantChe spariscono in un attimo

Ne dis pas un motNon dire una parola
Si tu veux rester seule, ah-ahSe vuoi restare sola, ah-ah
Car je veux être libre au moins pour cette nuitChe voglio essere libera almeno per stanotte
Pour ma route ou peut-être pas encore, ah-ahPer la mia strada o forse non ancora, ah-ah
Ne dis pas un motNon dire una parola
Ta bouche est une arme, ah-ahLa tua bocca è una pistola, ah-ah
Sans lune, sans étoilesSenza luna, senza stelle
Je danse seule parmi les gensBallo sola tra la gente
Et je m'en fous complètementE non me ne frega niente
Même si tu me reviens en têteAnche se mi torni in mente

Je me souviens qu'il n'y a pas longtemps, on est allés danser à l'italienneYo me acuerdo que no hace mucho fuimos a bailar a la italiana
Je restais coincé dans ton regardYo me quedaba atrapado en tu mirada
Je n'ai jamais su comment dire à ton cœur que je mouraisNunca supe cómo decirle a tu corazón que me moría
Que je vais le faire devant ta belle faceQue voy a hacerlo a tu cara bonita

On est doués pour se dire nonSiamo bravi a dirci di no
Parmi les gens, je danse un tango avec le diableTra la gente ballo un tango con il diavolo
Les lumières entre ces fenêtres parlent en attendantLe luci tra queste finestre intanto parlano
Bien joué pour dire nonBravo a dire di no
Et à la fin, tu laisses trois mots au coinE alla fine lasci tre parole all'angolo
Qui disparaissent en un instantChe spariscono in un attimo

Ne dis pas un motNon dire una parola
Si tu veux rester seule, ah-ahSe vuoi restare sola, ah-ah
Car je veux être libre au moins pour cette nuitChe voglio essere libera almeno per stanotte
Pour ma route ou peut-être pas encore, ah-ahPer la mia strada o forse non ancora, ah-ah
Ne dis pas un motNon dire una parola
Ta bouche est une arme, ah-ahLa tua bocca è una pistola, ah-ah
Sans lune, sans étoilesSenza luna, senza stelle
Je danse seule parmi les gensBallo sola tra la gente
Et je m'en fous complètementE non me ne frega niente
Même si tu me reviens en têteAnche se mi torni in mente

Il est presque minuit, rouge à lèvres et MalibuÈ quasi mezzanotte, rossetto e Malibu
Ces appels manqués ne reviendront peut-être plusQueste chiamate perse forse non tornano più
Je te laisserai partir si tu le fais aussi pour moiYo te dejaré ir si también lo haces por mí
Bien que je sache qu'il n'y a personne qui m'aime comme çaAunque sepa que no hay nadie que me quiera así

Ne dis pas un mot (Baby K)Non dire una parola (Baby K)
Si tu veux rester seule, ah-ahSe vuoi restare sola, ah-ah
Car je veux être libre au moins pour cette nuitChe voglio essere libera almeno per stanotte
Pour ma route ou peut-être pas encore, ah-ahPer la mia strada o forse non ancora, ah-ah
Ne dis pas un motNon dire una parola
Ta bouche est une arme, ah-ahLa tua bocca è una pistola, ah-ah
Sans lune, sans étoilesSenza luna, senza stelle
Je danse seule parmi les gensBallo sola tra la gente
Et je m'en fous complètementE non me ne frega niente
Même si tu me reviens en têteAnche se mi torni in mente