Decirte que te amo

Te dire que je t'aime

Decirte que te amo

Nena : oh lettre de mamanNena: oh carta de mami
Baby Karen : salut mon amourBaby Karen: hola mi amor
Nena : Comme tu me manquesNena: Cuanto te extraño
Baby Karen : Comment ça vaBaby Karen: Como estas
Nena : Et je fais tous mes devoirsNena: Y hago todas mis tareas
Baby Karen : J'aimerais entendre ta voixBaby karen: Quisiera escuchar tu voz
Nena : Et je me comporte très bienNena: Y me porto muy bien
Baby Karen : une fois de plusBaby Karen: una vez más
Nena : Tu me manques beaucoupNena: Te extraño mucho
Baby Karen : Ça me fait mal d'être loin de toi mais je dois le faireBaby karen: Me duele estar lejos de ti pero tengo que hacerlo
Nena : Maman, tu me manquesNena: Mami me haces falta
Baby Karen : Je t'aimeBaby karen: Yo te amo
Nena : Et moi aussiNena: Y yo también
Baby Karen : Mon cœurBaby Karen: Corazón
Nena : Mais maman, quand viens-tu ?Nena: Pero mami cuando vienes
Baby Karen : Je me bats pour nous deux, je ne suis pas si loinBaby karen: yo estoy luchando por las dos no estoy tan lejos
Mon cœur, maman t'aime et elle arrivera bientôt, donne-moi la forcecorazón mami te ama y pronto llegara, tú dame la fuerza
et la foi dont j'ai besoin aujourd'hui pour oublier cette grande peine qui mey la fe que hoy necesito para olvidar esta gran pena que hoy
fait pleurer.me hace llorar.
Nena : Maman, ne pleure pas, Dieu va t'aider.Nena: mami no llores diosito te va a ayudar.
Refrain :Coro:
Baby Karen : Je compte chaque minute pour te direBaby karen: cuento cada minuto para decirte
que je t'aime, que pour toi je me battrai, te dire que tu me manquesque te amo que por ti luchare, decirte que te extraño
que maman va revenir, te dire que dans mes brasque mami va a volver, decirte que en mis brazos
même si je suis enfermée.aunque encerrada este.
Aujourd'hui, je me souviens encore de ce beau jour où je t'ai vu naîtreHoy yo aun recuerdo ese hermoso día en que te vi nacer
Aujourd'hui, je me souviens encore de ce beau jour où je t'ai vu naître.Hoy yo aun recuerdo ese hermoso día en que te vi nacer.
Nena : Dieu, s'il te plaît, fais que ma maman vienne vite.Nena: diosito por favor has que mi mami venga pronto.
Baby Karen : Oui, je suis coupable et je l'accepte, pour cette raisonBaby karen: si yo soy culpable y lo acepto por esa razón
je suis ici à l'intérieur à payer pour chaque erreur que j'ai faite,estoy aquí adentro pagando por cada error que yo hice mal,
ça me fait peur, je veux m'échapperno todo esto me da miedo quiero escapar
et courir, je ne veux pas être en prison, nonoooo,y salir corriendo no quiero estar presa noooooo,
je ne veux pas de cette obscurité.no quiero esta oscuridad.
Dieu, je sais que je suis coupable pour ce que j'ai fait, je suis désoléeDios se que soy culpable por lo que hice estoy arrepentida
pardonne mes péchés, j'aimerais être avec ma fille et l'enlacer, ne me laisse pasperdona mis pecados quisiera estar con mi hija y abrazarla no me dejes
et donne-moi la foi pour continuer à me battre et pouvoir sortir d'ici. Amen.y dame la fe para seguir luchando y poder salir de aquí. Amen.
Refrain :Coro:
Baby Karen : Te dire que je t'aime, que pour toi je me battrai,Baby karen: decirte que te amo que por ti luchare,
te dire que tu me manques, que maman va revenir, te diredecirte que te extraño que mami va a volver, decirte
que dans mes bras, même si je suis enfermée.que en mis brazos aunque encerrada este.
Aujourd'hui, je me souviens encore de ce beau jour où je t'ai vu naîtreHoy yo aun recuerdo ese hermoso día en que te vi nacer
Aujourd'hui, je me souviens encore de ce beau jour où je t'ai vu naître.Hoy yo aun recuerdo ese hermoso día en que te vi nacer.
Nena : Salut maman, tu me manques toujours, tu sais, moi aussiNena: hola mami te sigo extrañado sabes yo también
je voulais te dire quelque chose, te dire que je t'aime même si tu es enfermée,quería decirte algo decirte que te amo aunque encerrada estés,
te dire que tu me manques, pour toi je prierai,decirte que te extraño por ti yo rezare,
te dire que je t'aime, que pour toi je me battrai.decirte que te quiero que por ti luchare.
Je vais continuer à grandir mais ici je t'attendrai, je t'attendrai.Seguiré creciendo pero aquí te esperare, te esperare