Heads or Tails

Cara o Cruz

Heads or Tails

Manejando por la carreteraDriving down the road
El volante tan frío como las gotas de lluvia cayendoThe wheel as cold as the raindrops falling
Es solitario manejar soloIt's lonely driving alone
Cuando las calles de la ciudad se han desbordadoWhen the city streets have overflowed
¿Qué hora es?What's the time of day
¿Cuál es tu nombre? Porque necesito conocerteWhat's your name 'cause i need to know you
Por supuesto que está destinado a serOf course it's meant to be
Y tú podrías liberarme.And you could set me free.
Esto es una especie de llamado...This is a sort of calling out...
Para ti.To you.
Aquí está de qué se trata la historiaHere's what the story's all about
De mi parte.From me.
Cara o cruz pierdoHeads or tails I lose
Incluso si eres tú quien llamaEven if your the one who's calling
Te he visto lanzar ese hechizoI've seen you cast that spell
Créeme, te conozco tan bienBelieve, I know you that well
Tengo que conseguir algo de dineroI gotta get some dough
Tengo que ganar mi peso en oro ahoraGotta earn my weight in gold now
Pero esa es una excusa pobreBut that's a poor excuse
Para apretar esa soga.To tighten up that noose.
Me hace sentir como un hombreMakes me feel like a man
Cuando estoy clavado en la cruzWhen I'm nailed to the cross
Y me hundes cuando te pregunto si realmente me amasAnd you get me downv when I ask if you really love me
Y tú dices síAnd you say yeah
Me hace sentir como un hombreMakes me feel like a man
Cuando estoy atrapado en un agujeroWhen I'm stuck in a hole
Y me sacasAnd you pull me out
Cuando te pido que llames mi nombreWhen I ask you to call my name out
Y tú dices sí.And you say yeah.