Quiero Olvidarte (part. Angeles)

Ich will dich vergessen (feat. Angeles)

Quiero Olvidarte (part. Angeles)

Es gibt keine Tage ohne dich, BabyNo existen los días sin ti bebé
Die Rose ist verwelkt, seit du gegangen bist und ichLa rosa se ha marchitado desde que te fuiste y yo

[Baby Lores][Baby Lores]
Ich habe versucht, dich zu vergessenHe tratado olvidarte
Ich habe versucht, dich zu vergessenHe tratado olvidarte

[Angeles][Angeles]
Ich will dich vergessen und schaffe es nichtQuiero olvidarte y no lo he logrado
Ich bin wie ein verlassenes SpielzeugSoy como un juguete abandonado
Diese Rosen sind schon verwelktAquellas rosas ya se han marchitado
Weil du gegangen bist und sie niemals gegossen wurdenPorque te fuiste y jamás las regaron

[Hansel][Hansel]
Warum bist du gegangen?Porque te fuiste tu?
Du hast mich so verlassenMe abandonaste así
Wenn du in diesen Nächten an meiner Seite nicht so glücklich warstSi aquellas noches a mi lado no eras tan feliz
Warum hast du so gezittert, als ich deinen Körper streichelte?Porque temblabas tanto cuando yo acariciaba tu cuerpo
Ich habe versucht, dich zu vergessen und will esTrate olvidarte y quiero
Aber ich kann nicht mehrPero ya no puedo
Es sind deine Knochen, die mich wachhaltenSon tus huesos mi desvelo
Es ist, dass ich mir deine Haut nicht vorstellen kann, süß wie HonigEs que no imaginar tu piel dulce como la miel
Ich werde verrücktMe voy a enloquecer
Wie sehr ich dich in meinem Bett vermisse, BabyQue manera de extrañarte en mi cama bebé

[Angel][Angel]
Nur du weißt, wie du meine Einsamkeit in den Nächten vertreiben kannstEs que sólo tu sabes como ausentar en las noches mi soledad
Lass mich nicht allein und erinnere dich immer an deinen Körper auf meinem KörperQue no me abandones y siempre me recuerda tu cuerpo en mi cuerpo
Es ist, dass ich sterbe, aber ich kann dich nicht liebenEs que me muero pero es que amarte no puedo
Sie haben meinen Kopf mit diesen Lügen gefüllt, bis zum EndeLlenaron mi mente con esas mentiras llegando al final

Ich will dich vergessen und schaffe es nichtQuiero olvidarte y no lo he logrado
Ich bin wie ein verlassenes SpielzeugSoy como un juguete abandonado
Diese Rosen sind schon verwelktAquellas rosas ya se han marchitado
Weil du gegangen bist und sie niemals gegossen wurdenPorque te fuiste y jamás las regaron

[Baby Lores][Baby Lores]
Warum hast du gelogen?Porque mentiste
Du bist gegangen und hast mein Herz so traurig zurückgelassenTe fuiste y dejaste mi corazón tan triste
Wenn ich dir so oft wehgetan habe, warum hast du es nicht gesagt?Si tanto te he fallado porque no lo dijiste
Ich merke, dass die Liebe für dich nicht existiertMe doy cuenta que el amor para ti no existe
Es tut so weh, dass ich dir ein Lied schreiben werdeMe duele tanto que una cancion voy a escribirte
Vermisst du mich nachts?No me extrañas de noche
In deinem leeren Bett?En tu cama vacía
Oder gibt es schon einen anderen Mann, der mir die Freude gestohlen hat?O es que ya existe otro hombre que ha robado mi alegría
Und wenn dem so ist, dann wünsche ich dir alles GuteY si es así pues que te vaya bien
Ich werde mich nach und nach daran gewöhnenYo poco a poco me iré acostumbrando
Bis die Frau erscheint, auf die ich warteHasta que aparezca aquella mujer que estoy esperando

[Sian][Sian]
Heute muss ich dich loswerdenHoy necesito sacarte
Ich muss dich vergessenNecesito olvidarte
Deinen Körper aus meinem Kopf löschen, der mich streicheltDe mi mente borrar tu cuerpo acariciandome
Alles ist passiert und es ist vorbeiTodo pasó y ya se terminó
Denn du hast mit mir gespieltPorque conmigo jugaste
Und hast mich hier ohne Chance gelassenY me dejaste aquí sin oportunidad
Die Tage sind dunkel, wenn du nicht da bistLos días sin oscuros cuando tu no estas
Die Einsamkeit umarmt mich und ich kann nicht mehr so fühlenLa soledad me abraza y ya no puedo más sentirme asi

Ich will dichTe quiero
Ich vermisse dichTe extraño
Ich kann nicht, ich liebe dichNo puedo, Te amo

Ich will dich vergessen und schaffe es nichtQuiero olvidarte y no lo he logrado
Ich bin wie ein verlassenes SpielzeugSoy como un juguete abandonado
Diese Rosen sind schon verwelktAque rosas ya se han marchitado
(Wenn du nicht da bist)(Si no estas tu)
Weil du gegangen bist und sie niemals gegossen wurdenPorque te fuiste y jamás las regaron

Ich will dich vergessen und schaffe es nichtQuiero olvidarte y no lo he logrado
Ich bin wie ein verlassenes SpielzeugSoy como un juguete abandonado
Diese Rosen sind schon verwelktAquellas rosas ya se han marchitado
Weil du gegangen bist und sie niemals gegossen wurdenPorque te fuiste y jamás las regaron

(Mit dir habe ich die besten Tage meines Lebens gelebt)(Contigo vivi los mejores días de mi vida)
(Es ist unmöglich, all diese Erinnerungen, die du und ich zusammen gemacht haben, zu löschen)(Es imposible borras todo esos recuerdos que tu y yo hicimos juntos)
(Wir haben ein riesiges Schloss aus Träumen gebaut)(Construimos un enorme castillo de sueños)
(Heute bist du nicht mehr da)(Hoy ya no estas)
(Nur die Erinnerung bleibt, nur die Rose bleibt)(Sólo me queda el recuerdo solo me queda aquella rosa)
(Die mit der Zeit verwelkt und die Blütenblätter sind, wie jeder meiner Gedanken, ich liebe dich wirklich)(Que con el tiempo se va marchitando y los pétalos son, como cada uno de mis pensamientos, te amo de verdad)