Quiero Olvidarte (part. Angeles)

Je veux t'oublier (feat. Angeles)

Quiero Olvidarte (part. Angeles)

Il n'y a pas de jours sans toi bébéNo existen los días sin ti bebé
La rose s'est fanée depuis que tu es partie et moiLa rosa se ha marchitado desde que te fuiste y yo

[Baby Lores][Baby Lores]
J'ai essayé de t'oublierHe tratado olvidarte
J'ai essayé de t'oublierHe tratado olvidarte

[Angeles][Angeles]
Je veux t'oublier et je n'y arrive pasQuiero olvidarte y no lo he logrado
Je suis comme un jouet abandonnéSoy como un juguete abandonado
Ces roses se sont déjà fanéesAquellas rosas ya se han marchitado
Parce que tu es partie et jamais elles n'ont été arroséesPorque te fuiste y jamás las regaron

[Hansel][Hansel]
Pourquoi es-tu partie ?Porque te fuiste tu?
Tu m'as abandonné comme çaMe abandonaste así
Si ces nuits à mes côtés n'étaient pas si heureusesSi aquellas noches a mi lado no eras tan feliz
Pourquoi tremblais-tu tant quand je caressais ton corps ?Porque temblabas tanto cuando yo acariciaba tu cuerpo
J'ai essayé de t'oublier et je veuxTrate olvidarte y quiero
Mais je ne peux plusPero ya no puedo
Tes os sont mon tourmentSon tus huesos mi desvelo
C'est que je ne peux pas imaginer ta peau douce comme le mielEs que no imaginar tu piel dulce como la miel
Je vais devenir fouMe voy a enloquecer
Quelle façon de te manquer dans mon lit bébéQue manera de extrañarte en mi cama bebé

[Angel][Angel]
C'est que toi seule sais comment faire disparaître ma solitude la nuitEs que sólo tu sabes como ausentar en las noches mi soledad
Ne m'abandonne pas et rappelle-toi toujours ton corps contre le mienQue no me abandones y siempre me recuerda tu cuerpo en mi cuerpo
C'est que je meurs mais aimer ne peut pasEs que me muero pero es que amarte no puedo
Ils ont rempli mon esprit avec ces mensonges jusqu'à la finLlenaron mi mente con esas mentiras llegando al final

Je veux t'oublier et je n'y arrive pasQuiero olvidarte y no lo he logrado
Je suis comme un jouet abandonnéSoy como un juguete abandonado
Ces roses se sont déjà fanéesAquellas rosas ya se han marchitado
Parce que tu es partie et jamais elles n'ont été arroséesPorque te fuiste y jamás las regaron

[Baby Lores][Baby Lores]
Pourquoi as-tu menti ?Porque mentiste
Tu es partie et tu as laissé mon cœur si tristeTe fuiste y dejaste mi corazón tan triste
Si je t'ai tant déçu, pourquoi ne l'as-tu pas dit ?Si tanto te he fallado porque no lo dijiste
Je me rends compte que l'amour pour toi n'existe pasMe doy cuenta que el amor para ti no existe
Ça me fait tellement mal qu'une chanson je vais t'écrireMe duele tanto que una cancion voy a escribirte
Tu ne me manques pas la nuitNo me extrañas de noche
Dans ton lit videEn tu cama vacía
Ou est-ce qu'il y a déjà un autre homme qui a volé ma joie ?O es que ya existe otro hombre que ha robado mi alegría
Et si c'est le cas, eh bien, tant mieux pour toiY si es así pues que te vaya bien
Je vais peu à peu m'habituerYo poco a poco me iré acostumbrando
Jusqu'à ce que celle que j'attends apparaisseHasta que aparezca aquella mujer que estoy esperando

[Sian][Sian]
Aujourd'hui j'ai besoin de te sortirHoy necesito sacarte
J'ai besoin de t'oublierNecesito olvidarte
D'effacer de mon esprit ton corps me caressantDe mi mente borrar tu cuerpo acariciandome
Tout est passé et c'est finiTodo pasó y ya se terminó
Parce que tu as joué avec moiPorque conmigo jugaste
Et tu m'as laissé ici sans opportunitéY me dejaste aquí sin oportunidad
Les jours sont sombres quand tu n'es pas làLos días sin oscuros cuando tu no estas
La solitude m'enlace et je ne peux plus me sentir comme çaLa soledad me abraza y ya no puedo más sentirme asi

Je t'aimeTe quiero
Tu me manquesTe extraño
Je ne peux pas, je t'aimeNo puedo, Te amo

Je veux t'oublier et je n'y arrive pasQuiero olvidarte y no lo he logrado
Je suis comme un jouet abandonnéSoy como un juguete abandonado
Ces roses se sont déjà fanéesAque rosas ya se han marchitado
(Si tu n'es pas là)(Si no estas tu)
Parce que tu es partie et jamais elles n'ont été arroséesPorque te fuiste y jamás las regaron

Je veux t'oublier et je n'y arrive pasQuiero olvidarte y no lo he logrado
Je suis comme un jouet abandonnéSoy como un juguete abandonado
Ces roses se sont déjà fanéesAquellas rosas ya se han marchitado
Parce que tu es partie et jamais elles n'ont été arroséesPorque te fuiste y jamás las regaron

(Avec toi j'ai vécu les meilleurs jours de ma vie)(Contigo vivi los mejores días de mi vida)
(Il est impossible d'effacer tous ces souvenirs que toi et moi avons créés ensemble)(Es imposible borras todo esos recuerdos que tu y yo hicimos juntos)
(Nous avons construit un énorme château de rêves)(Construimos un enorme castillo de sueños)
(Aujourd'hui tu n'es plus là)(Hoy ya no estas)
(Il ne me reste que le souvenir, il ne me reste que cette rose)(Sólo me queda el recuerdo solo me queda aquella rosa)
(Qui avec le temps se fane et les pétales sont, comme chacun de mes pensées, je t'aime vraiment)(Que con el tiempo se va marchitando y los pétalos son, como cada uno de mis pensamientos, te amo de verdad)