Dover Beach

Playa Dover

Dover Beach

En la costa, en el agua
On the coastline, in the water
Tu espejismo es como un acosador
Your mirage is like a stalker
Debería empujarlo por el acantilado
I should push him off the cliffside
Porque está coloreando mi interior de azul océano
'Cause he's colouring my insides ocean blue
Y donde sea que mire, te veo a ti
And everywhere I look, I look at you
Es verdad
It's true
En mi imaginación, ensayo nuestras conversaciones
Up in my imagination, I rehearse our conversations
Y al menos nunca estoy sola
And at least I'm never lonely
Aunque sé que solo estás en mi mente
Even though I know you're only in my mind
Y no tiene sentido cubrirme los ojos, incluso cuando lo intento
And there's no point in covering my eyes, even when I try

Escucho tu voz una y otra vez
I hear your voice over and over
Sentada en la playa de Dover
Sitting on the bеach of Dover
¿Qué está pasando? Oh, cariño
What is happening? Oh, dear
Sigo deseando que estuvieras aquí
I keep wishing you wеre here
Y lo juro, voy a enloquecer si sigo poniendo tu música
And I swear, I'm gonna lose it if I keep playing your music
Pero ¿qué más se puede hacer?
But what else is there to do?
A dónde sea que mire, te veo solo a ti
Everywhere I look I just see you

En mi propio aislamiento, eres mi única inspiración
In my self made isolation, you're my only inspiration
Cuando el espejo dice que soy fea y si alguien me quiere, es mentira
When the mirror says I'm ugly and if anybody loves me, it's a lie
Y justo antes de que sea tragada por mi mente y maldiciendo al cielo
And right before I'm swallowed by my mind and cursing at the sky

Escucho tu voz una y otra vez
I hear your voice over and over
Sentada en la playa de Dover
Sitting on the beach of Dover
¿Qué está pasando? Oh, cariño
What is happening? Oh, dear
Sigo deseando que estuvieras aquí
I keep wishing you were here
Y lo juro, voy a enloquecer si sigo poniendo tu música
And I swear, I'm gonna lose it if I keep playing your music
Pero ¿qué más se puede hacer?
But what else is there to do?
A dónde sea que mire, te veo solo a ti
Everywhere I look I just see you

Es rojo profundo, mi sueño roto
It's deep red, my broken dream
Mi último aliento, el rey y la reina
My last breath, the king and queen
El mundo se acaba, somos tú y yo
The world ends, it's you and me
En mi cabeza, si podemos estar juntos, tal vez viviremos para siempre
In my head if we can be together maybe we'll live forever

Arena entre mis dedos, tengo vértigo, me dan miedo las alturas
Sand between my toes, I've got vertigo, I'm afraid of heights
Si pudiera lloraría, tenemos signos incompatibles
If I could I'd cry, we've got incompatible star signs
Estoy enamorada de ti
I'm in love with you
¿Qué sentido tiene mirar la vista?
What's the point in looking at the view?
Porque cada vez que lo hago, solo te veo a ti (solo te veo a ti)
'Cause every time I do, I just see you (I just see you)

Es rojo profundo, mi sueño roto
It's deep red, my broken dream
Mi último aliento, el rey y la reina
My last breath, the king and queen
El mundo se acaba, somos tú y yo
The world ends, it's you and me
En mi cabeza, si podemos estar juntos, tal vez viviremos para siempre
In my head if we can be together maybe we'll live forever

Conocí a tu fantasma, me siguió
I met your ghost, he followed me
Hacia la costa de la playa Dover
Down to the coast of Dover Beach
Te hablo en poesía
I talk to you in poetry
Robaste la vista de la playa Dover
You stole the view of Dover Beach
Conocí a tu fantasma, me siguió
I met your ghost, he followed me
Hacia la costa de la playa Dover
Down to the coast of Dover Beach
Te grito en poesía
I scream at you in poetry
Robaste la vista de la playa Dover
You stole the view of Dover Beach