Mayor Que Yo

Plus Grand Que Moi

Mayor Que Yo

Ce gamin qui est plus vieux que toi...Este menor que usted...
Veut te connaître...La quiere conocer...
Avec sa façon d'agir...Con su forma de actuar...
Il va me rendre fou...Me va a enloquecer...
Je la rêve la nuit...La tengo en mi soñar..
Je caresse sa peau...Acaricio su piel...
Je veux lui avouer...Le quiero confesar...
Qu'aujourd'hui...Que hoy...

[looney tun-tun][looney tun-tun]

Peu importe que tu sois plus vieille que moiNo me importa que usted sea mayor que yo
Aujourd'hui je te veux dans mon litHoy la quiero en mi cama
Et ne malinterprète pas mon intentionY no malinterprete mi intencion
C'est que je ne peux pas résister à l'envieEs que no aguanto las ganas
C'est pour ça que je suis venu te le direPor eso he venido a decircelo
Qu'aujourd'hui je te veux dans mon litQue hoy la quiero en mi cama
Si tu n'es pas prête, dis-le moiSi no esta dispuesta, ya dimelo
C'est que je ne peux pas résister à l'envieEs que no aguanto las ganas
Donne-moi une chance...Dame un chance...

[yandel][yandel]

Peu importe que tu sois plus vieille que moi, écouteNo me importa que usted sea mayor que yo, oye
Je te veux ici même si j'ai mille amoursTe quiero aqui aunque tenga mil amores
Je crois au destin, écouteYo creo en el destino, oye
Tu sais que Dieu a ses raisonsTu sabe que dios tiene sus razones
Tu es plus vieille que moi, écouteEres mayor que yo, oye
Je te veux ici même si j'ai mille amoursTe quiero aqui aunque tenga mil amores
Je crois au destin, écouteYo creo en el destino, oye
Tu sais que Dieu a ses raisonsTu sabe que dios tiene sus razones

Avance, allons-y, arrêtons de parlerAvanza, vamonos, dejemos de blablabla
Laisse tomber le sac, au lit avec le chachachaSuelta la cartera, pa' la cama con el chachacha
Je te regarde et tu me regardes, je m'approche mais tu ne fais rienTe miro y me miras, te me pego pero no haces na'
Dis-moi pourquoi, pourquoi...Dime porque, porque...

[wisin][wisin]

Allez, fais-les bouger les pouliesVamos, hace que ellas mueven las poleas
Sa voiture fait le pleinSu carro lo fulea
Et vroomvroom, elle dévore le bitumeY vroomvroom, ella se come la brea
Elle arrive à la disco et tout le monde la mateLlega pa' la disco y todo el mundo la lookea
Elle flirte, bam, envoie un bisou et se déhancheChulea, fua, tira un beso y se patea
Voilà, un bisou avec du fromageEso, beso con que se come con queso
C'est un processus, lâche ça pour les prisonniersEsto es un proceso, suelta de eso pa' los presos
Tu sais, compte comme ma voix a du poidsTu sabe cuenta como mi voz tiene peso
Le chien veut un os, avance, donne-moi un bisouEl perro quiere un hueso, avanza dame un beso
On y va, enlève la robe, tu es une sacrée minetteFuimos, sacale la bata que tu eres tremenda gata
Avec la robe, madame avec quel bordelCon bata, doña con what the hell
Avance, mets la robe, arrêtons de faire du bruitAvanza, pongase la bata, dejemonos de lata
Je vais te donner par derrière, et...Te voy a dar por la culata, y...

[tony tun-tun][tony tun-tun]

Peu importe que tu sois plus vieille que moiNo me importa que usted sea mayor que yo
Aujourd'hui je te veux dans mon litHoy la quiero en mi cama
Et ne malinterprète pas mon intention, c'est que je ne peux pas résister à l'envieY no malinterprete mi intencion es que no aguanto las ganas
C'est pour ça que je suis venu te le direPor eso he venido a decircelo
Qu'aujourd'hui je te veux dans mon litQue hoy la quiero en mi cama
Si tu n'es pas prête, dis-le moiSi no esta dispuesta, ya dimelo
C'est que je ne peux pas résister à l'envieEs que no aguanto las ganas
Donne-moi une chance...Dame un chance...

[daddy yankee][daddy yankee]

Je suis un tigreYo soy un tigre
Ne juge pas le calibre par l'âgePor la edad no midas el calibre
Teste le menu et après tu me disPrueba del menu y despues me dices
Je suis le feu dans les CaraïbesSoy fuego en el caribe
Ma, que les apparences ne te trompent pasMa, que las apariencias no te engañe
Ni ne laisse les gens te manipulerNi permita que la gente te cizañe

(frappe !) parce que j'ai le style d'un tueur à gages(azota!) porque tengo estilo de sicario
Et le vocabulaire de la rueY de calle el vocabulario
La minette me fascineLa gatica me tira fascina
Et en même temps, elle se la joueY a la vez se pone media guilla
Elle se rend compte du contraireSe da cuenta de lo contrario
Parce qu'elle a vu que j'ai la capacitéPorque vio que yo tengo la capacidad
Qu'un jeune requiert, sans intermédiaireQue un joven requiere, sin usar intermediario
Le gars sait que c'est ce qu'il faitEl chico sabe que esto es lo que hace
Le temps sépare les enfants des hommesEl tiempo que separe los niños de los hombres
Le gars sait que c'est ce qu'il faitEl chico sabe que esto es lo que hace
Le temps sépare calmement les couleursEl tiempo que separe con calma los colores

(frappe !) parce que j'ai le style d'un tueur à gages(azota!) porque tengo estilo de sicario
Et le vocabulaire de la rueY de calle el vocabulario
La minette me fascineLa gatica me tira fascina
Et en même temps, elle se la joueY a la vez se pone media guilla
Elle se rend compte du contraireSe da cuenta de lo contrario
Parce qu'elle a vu que j'ai la capacitéPorque vio que yo tengo la capacidad
Qu'un jeune requiert, sans intermédiaireQue un joven requiere, sin usar intermediario
(donne-moi une chance...)(dame un chance...)

[hector 'bambino'][hector 'bambino']

Allez, la quarantaine, avec ton style bien audacieuxDale, cuarentona, con tu corte bien roncona
Les cloches sonnent, Wisin est déjà à terreSuena las campanas que ya wisin 'ta en la lona
Joueuse, comme dans le lit elle me coinceJuguetona, como en la cama me arrincona
Celle-là a vingt ans, mais ressemble à une vieilleAquella tiene veinte, pero se parece a chona
Malandrine, avec ce style bien moqueurMalandrona, con ese corte bien burlona
Apportez-moi la belle, Wisin danse avec la mocheTraiganme la linda, wisin baila con la mona
Belle gosse, et si ton mec te bloqueGuapetona, y si tu gato te encajona
Enlève le bracelet, dis-lui que tu es en colèreQuitate el grillete, dile que tu te encojonas
Enlève le bracelet, dis-lui que tu es en colèreQuitate el grillete, dile que tu te encojonas
Enlève le bracelet, dis-lui que tu es en colèreQuitate el grillete, dile que tu te encojonas
Enlève le bracelet, dis-lui que tu es en colèreQuitate el grillete, dile que tu te encojonas
(heyyyyy...)(heyyyyy...)

[wisin][wisin]

'w', le survivant !'w', el sobreviviente!
Daddy yankee !Daddy yankee!
Yandel !Yandel!
(tu sais comment on fait, mec !)(you know how we do, man!)
(on est prêts !)(we ready!)
Et le chat, ranks !Y el gato, ranks!
"plus de flow 2" !"mas flow 2"!

[hector 'bambino'][hector 'bambino']

Hector, le bambino !Hector, el bambino!
(hector, le bambino !)(hector, el bambino!)
Wisin et Yandel !Wisin y yandel!
(tony tuntun !)(tony tuntun!)
(représentant !)(representando!)
(un rassemblement pour l'histoire !)(un junte pa' la historia!)
(en "plus de flow 2" !)(en "mas flow 2"!)
(tu comprends ?)(entiendes?)
(dans plus de disques !)(en mas ning?ro disco!)
Jajajajaja !Jajajajaja!
Luny !Luny!
La seule chose qui te manque à unir !Lo unico que te falta unir!
C'est Bush et Ben Laden !Es a bush y a bin-laden!