Ella Se Contradice (remix)

Sie Widerspricht Sich (Remix)

Ella Se Contradice (remix)

¡Eme Music! (Ja ja)¡Eme Music! (Ja ja)
¡Die Wölfe! (Versteht ihr?)¡Los Lobos! (¿Me entienden?)
¡Trefft die Waisen! (Die Harten)¡Meet the Orphans! (Los duros)
Die ZoneLa Zona

Sie widerspricht sichElla se contradice
Dass sie es nicht im Auto machtQue no lo haga en el carro
Sondern im BettY se lo haga en la cama
Nicht im Bad und nicht im Wohnzimmer (¡Baby Rasta!)No en el baño ni en la sala (¡Baby Rasta!)

Sie täuscht mich mit der Rolle der braven MädchenElla me engaña con el papel de niña sana
Ich gefalle ihr mehr als ihr Freund und sie raucht Marihuana (¡der König!)Le gusto más que el novio y fuma marihuana (¡el rey!)
Sie steht daraufElla le encanta
Dass man sie aufreizt, dass man sie berührtQue la apasionen, que la toquen
Dass man sie am Hals küsstQue la besen por el cuello
Und an den Haaren ziehtY que la jalen por el pelo

Sie sagt mirElla me dice
Dass ich nicht aus ihrem Kopf geheQue yo no salgo de su cabeza
Denn ich bin der einzige MannPues soy el único hombre
Der sie besser küsst als ihr FreundQue mejor que el novio la besa

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert (¡Remix!) Sex und VerratQue le definan el amor (¡remix!) el sexo y la traición
Während ich-oh-ohMientras yo-oh-oh
Die Zeit aus den Augen verliere, fühle ich, dass ich die Kontrolle verliereOlvido la noción del tiempo, siento que pierdo el control

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert, Sex und VerratQue le definan el amor, el sexo y traición
Während ich-oh-ohMientras yo-oh-oh
Die Zeit aus den Augen verliere, fühle ich, dass ich die Kontrolle verliereOlvido la noción del tiempo siento que pierdo el control

Sie hat einen FreundElla tiene novio
Aber es ist offensichtlich, dass ich ihr gefallePero es obvio que le gusto
Denn sie tanzt für mich, als würden wir uns schon langePues me baila como si no'
KennenConociéramo' de mucho

Sie gab mir ihre NummerMe dio su número
Sagte: Ruf an, ohne dir Gedanken zu machen, ob du mich morgen sehen willstDijo: Llama sin per sé si mañana
Wo kein großes Getümmel istQuiere' verme donde no haya tanto combo

Sie sagte: Bring Schutz mitDijo: Trae protección
Such ein Zimmer, roll einen BluntBusca una habitación enrola un blon
Und spiel mir ein Lied, denn ich fühle mich krank vor LiebeY ponme una canción que me siento enferma de amor

Um permanent zu tanzen, permanentPa bailar permanent, permanent
Permanent, permanent, permanentPermanent, permanent, permanent
Permanent, permanentPermanent, permanent
Und dann Liebe zu machenY luego hacer el amor

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert, Sex und Verrat (¡Rasta!)Que le definan el amor, el sexo y la traición (¡Rasta!)
Während ich-oh-ohMientras yo-oh-oh
Die Zeit aus den Augen verliere, fühle ich, dass ich die Kontrolle verliere (¡Der Wolf!)Olvido la noción del tiempo siento que pierdo el control

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert, Sex und VerratQue le definan el amor (¡El Orfanato!) el sexo y traición
Während ich-oh-ohMientras yo-oh-oh
Die Zeit aus den Augen verliere, fühle ich, dass ich die Kontrolle verliereOlvido la noción del tiempo siento que pierdo el control

Seit ich dich an diesem Tag sahDesde que te vi aquel día
Realisiert ich, was du willstMe di cuenta lo que quería'
Die ganze Nacht mit mir verbringenPasar conmigo toda una noche
Um deine Fantasien zu erfüllenPara yo cumplir tus fantasías

Seit ich dich an diesem Tag sahDesde que te vi aquel día
Realisiert ich, was du willstMe di cuenta lo que quería'
Die ganze Nacht mit mir verbringenPasar conmigo toda una noche
Um deine Fantasien zu erfüllenPara yo cumplir tus fantasías

Ich sah dich tanzen in der Disco und es sieht aus, als wärst du purer ZunderTe vi bailando en la disco y se ve que ere' candela pura
Es sieht man dir an, täusche nicht, man sieht es dir an deinen Nähten anSe te nota, no disimules, se te ve por la' costuras
Sexy Rhythmus, brich die Hüften, zieht die dunkle Ecke vorSexi ritmo, rompe cintura, prefiere la esquina oscura
Sie sagt, dass Syko die Schmerzen ihrer Figur heiltDice que Syko le cura lo' dolore' a su figura

Dieses Kleidchen steht dir extrem gutEse trajecito de modelito te queda cabrón
Dreh dich ein bisschen, tanz schön für mich, um deine Jeans zu sehenVire un poquito, báilame bonito pa chequearte el mahón
Ich weiß, dass du schon seit langem das Gleiche suchst wie ichYo sé que de hace tiempo estás buscando lo mismo que yo
Wenn du heiß bist, bin ich heißSi estás a fuego, estoy a fuego
Und jetzt ist alles vorbeiY hoy sí que se jodió to'

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert, Sex und VerratQue le definan el amor, el sexo y la traición
Während ich-oh-ohMientras yo-oh-oh
Die Zeit aus den Augen verliere, fühle ich, dass ich die Kontrolle verliere (¡Der Lobo!)Olvido la noción del tiempo, siento que pierdo el control (¡El Lobo!)

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert, Sex und VerratQue le definan el amor, el sexo y la traición
Während ich-oh-ohMientras yo-oh-oh
Die Zeit aus den Augen verliere, fühle ich, dass ich die Kontrolle verliere (Mach Platz, gute Nacht, Kendo Kaponi)Olvido la noción del tiempo (hágale espacio, buenas noches, Kendo Kaponi) siento que pierdo el control

Sie widerspricht sich, wenn sie sagt: Trink, ich liebe es, dass du mir ins Ohr sprichst, bis ich das Gefühl habe, dass meine Haut sich aufstelltSe contradice cuando dice: Bebo, me encanta que me hables al oído hasta sentir que la piel se me erice
Während wir es tun, reden wir, und am Ende sagst du immerMientra' lo hacemos conversamo' y al final siempre me dices
Wie gut, Kendo, du bist ein GroßerQué rico, Kendo, tú ere' un bacano

Ein Großer nicht, mein SchatzBacano no, mi amor
Man nennt mich den HartenA mí me dicen el duraco
Heute gehe ich reinHoy sí que voy pa dentro
Und dein Kerl soll sich zurückhaltenY tu gato que baje el caco

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert, Sex und VerratQue le definan el amor, el sexo y la traición
Während ich-oh-ohMientras yo-oh-oh
Die Zeit aus den Augen verliere, fühle ich, dass ich die Kontrolle verlierePierdo la noción del tiempo siento que pierdo el control

Seit ich dich an diesem Tag sahDesde que te vi aquel día
Realisiert ich, was du wolltest (¡Sprich klar!)Me di cuenta lo que querías (¡habla, claro!)
Die ganze Nacht mit mir verbringen (ich weiß, dass du dasselbe willst wie ich)Pasar conmigo toda una noche (yo sé que tú quiere' lo mismo que yo)
Um deine Fantasien zu erfüllenPara yo cumplir tus fantasías

Seit ich dich an diesem Tag sahDesde que te vi aquel día
Realisiert ich, was du wolltestMe di cuenta lo que quería'
Die ganze Nacht mit mir verbringenPasar conmigo toda una noche
Um deine Fantasien zu erfüllenPara yo cumplir tus fantasías

Du kontrollierst, du hältst mich in SchachTu control, tú me tienes en descontrol
Komm schon, Mami, als Assistenz, starte den MotorDale, mami, de asistente, prende el motor
Ich habe schon Hitze, lass uns das Essen anzündenYa tengo calor-lor, vamos a prender el comedor
Du weißt schon, dass ich dein bester Konkurrent sein werdeYa tú sabe' que yo seré tu mejor competidor

Fühle es, fühle esSe siente, siente
Wie der Rhythmus mich umhüllt und ich dir die Zähne reibeComo el ritmo hace que me envuelva y que te pegue los dientes
Du hast genug von der Routine und willst etwas anderesEstás cansa de la rutina y quiere' algo diferente
Du weißt nicht, wer ich bin, Mami, ich bin dein VerrückterNo sabe' quién, yo soy, mami, yo soy tu demente

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert (¡einfach!) Sex und Verrat (¡El Orfanato!)Que le definan el amor (¡sencillo!) el sexo y la traición (¡El Orfanato!)
Während ich-oh-oh (¡Eme Music!)Mientras yo-oh-oh (¡Eme Music!)
Die Zeit aus den Augen verliere (¡Die Wölfe!), fühle ich, dass ich die Kontrolle verliere (¡so breaking!)Olvido la noción del tiempo (¡Los Lobos!, siento que pierdo el control (¡tan rompiendo!)

Sie will-eh-ehElla quiere-eh-eh
Dass man die Liebe definiert, Sex und VerratQue le definan el amor, el sexo y la traición
Während ich-oh-ohMientras yo-oh-oh
Die Zeit aus den Augen verliere, fühle ich, dass ich die Kontrolle verliereOlvido la noción del tiempo siento que pierdo el control

Hey, Mami, während du entscheidestOye, mami, mientra' tú te decide'
Sag deinem Freund klar, dass er Schluss machen sollMe le diga' claro al noviecito tuyo que baje el moco
Oder bei nächster Vollmond bleiben sollO se quede en la próxima Luna llena

Die Wölfe, Der König (El Orfanato)Los Lobos, El Rey (El Orfanato)
Kendo Kaponi, ¡Syko! (Der Terror)Kendo Kaponi, ¡Syko! (El Terror)
Baby Rasta & Gringo (¡wir sind die Harten!)Baby Rasta & Gringo (¡somos lo' duro'!
Sprich klarHabla claro
¡Papi, wir razzieren die Straße! (Du weißt es)¡Papi, 'tamo' rajando la carretera! (Tú lo sabe')
Ich parke mich (¡und ohne Papiere!)Me estoy parqueando (¡y sin papele'!)

A&X (die Besten)A&X (los mejores)
Der Magier, verschwinde sieEl Mago, desaparécelos
DJ Wolf, Die ZoneDJ Lobo, La Zona
Trefft die Waisen, SpezialausgabeMeet the Orphans special edition
¡Prrra!¡Prrra!
Fühlst du mich? Ich weiß, dass du mich fühlstYou feel me? I know you feel me
El Orfanato, wir übernehmenEl Orfanato, we taking over
Wir sind die Harten, wir sind die HartenSomos los duros, somos los duros