Ella Se Contradice (remix)

Elle Se Contradit (remix)

Ella Se Contradice (remix)

Eme Music ! (Haha)¡Eme Music! (Ja ja)
Les Loups ! (Vous me comprenez ?)¡Los Lobos! (¿Me entienden?)
Rencontrez les Orphelins ! (Les durs)¡Meet the Orphans! (Los duros)
La ZoneLa Zona

Elle se contreditElla se contradice
Ne le fait pas dans la voitureQue no lo haga en el carro
Et le fait dans le litY se lo haga en la cama
Pas dans la salle de bain ni dans le salon (Baby Rasta !)No en el baño ni en la sala (¡Baby Rasta!)

Elle me trompe avec son rôle de fille bienElla me engaña con el papel de niña sana
Je lui plais plus que son mec et elle fume de la weed (le roi !)Le gusto más que el novio y fuma marihuana (¡el rey!)
Elle adoreElla le encanta
Qu'on la passionne, qu'on la toucheQue la apasionen, que la toquen
Qu'on l'embrasse dans le couQue la besen por el cuello
Et qu'on lui tire les cheveuxY que la jalen por el pelo

Elle me ditElla me dice
Que je ne sors pas de sa têteQue yo no salgo de su cabeza
Car je suis le seul hommePues soy el único hombre
Qui l'embrasse mieux que son mecQue mejor que el novio la besa

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour (remix !) le sexe et la trahisonQue le definan el amor (¡remix!) el sexo y la traición
Pendant que je-oh-ohMientras yo-oh-oh
Oublie la notion du temps, je sens que je perds le contrôleOlvido la noción del tiempo, siento que pierdo el control

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour, le sexe et la trahisonQue le definan el amor, el sexo y traición
Pendant que je-oh-ohMientras yo-oh-oh
Oublie la notion du temps, je sens que je perds le contrôleOlvido la noción del tiempo siento que pierdo el control

Elle a un mecElla tiene novio
Mais c'est évident que je lui plaisPero es obvio que le gusto
Elle danse pour moi comme siPues me baila como si no'
On se connaissait depuis longtempsConociéramo' de mucho

Elle m'a donné son numéroMe dio su número
Elle a dit : Appelle sans savoir si demainDijo: Llama sin per sé si mañana
Tu veux me voir où il n'y a pas trop de mondeQuiere' verme donde no haya tanto combo

Elle a dit : Prends une protectionDijo: Trae protección
Cherche une chambre, roule un jointBusca una habitación enrola un blon
Et mets-moi une chanson, je me sens malade d'amourY ponme una canción que me siento enferma de amor

Pour danser permanent, permanentPa bailar permanent, permanent
Permanent, permanent, permanentPermanent, permanent, permanent
Permanent, permanentPermanent, permanent
Et ensuite faire l'amourY luego hacer el amor

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour, le sexe et la trahison (Rasta !)Que le definan el amor, el sexo y la traición (¡Rasta!)
Pendant que je-oh-ohMientras yo-oh-oh
Oublie la notion du temps, je sens que je perds le contrôleOlvido la noción del tiempo siento que pierdo el control

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour (L'Orfanato !) le sexe et la trahisonQue le definan el amor (¡El Orfanato!) el sexo y traición
Pendant que je-oh-ohMientras yo-oh-oh
Oublie la notion du temps, je sens que je perds le contrôleOlvido la noción del tiempo siento que pierdo el control

Depuis que je t'ai vue ce jour-làDesde que te vi aquel día
Je me suis rendu compte de ce que tu voulaisMe di cuenta lo que quería'
Passer toute une nuit avec moiPasar conmigo toda una noche
Pour que je réalise tes fantasmesPara yo cumplir tus fantasías

Depuis que je t'ai vue ce jour-làDesde que te vi aquel día
Je me suis rendu compte de ce que tu voulaisMe di cuenta lo que quería'
Passer toute une nuit avec moiPasar conmigo toda una noche
Pour que je réalise tes fantasmesPara yo cumplir tus fantasías

Je t'ai vue danser en boîte et on voit que tu es du feuTe vi bailando en la disco y se ve que ere' candela pura
On le voit, ne fais pas semblant, ça se voit par les couturesSe te nota, no disimules, se te ve por la' costuras
Rythme sexy, taille qui se déhanche, préfère le coin sombreSexi ritmo, rompe cintura, prefiere la esquina oscura
Elle dit que Syko guérit les douleurs de sa silhouetteDice que Syko le cura lo' dolore' a su figura

Cette petite tenue te va trop bienEse trajecito de modelito te queda cabrón
Tourne un peu, danse-moi joliment pour que je voie ton jeanVire un poquito, báilame bonito pa chequearte el mahón
Je sais que ça fait longtemps que tu cherches la même chose que moiYo sé que de hace tiempo estás buscando lo mismo que yo
Si tu es en feu, je suis en feuSi estás a fuego, estoy a fuego
Et aujourd'hui, ça va vraiment chaufferY hoy sí que se jodió to'

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour, le sexe et la trahisonQue le definan el amor, el sexo y la traición
Pendant que je-oh-ohMientras yo-oh-oh
Perds la notion du temps, je sens que je perds le contrôle (Le Loup !)Olvido la noción del tiempo, siento que pierdo el control (¡El Lobo!)

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour, le sexe et la trahisonQue le definan el amor, el sexo y la traición
Pendant que je-oh-ohMientras yo-oh-oh
Oublie la notion du temps (fais de la place, bonne nuit, Kendo Kaponi) je sens que je perds le contrôleOlvido la noción del tiempo (hágale espacio, buenas noches, Kendo Kaponi) siento que pierdo el control

Elle se contredit quand elle dit : Bebe, j'adore que tu me parles à l'oreille jusqu'à sentir ma peau s'électriserSe contradice cuando dice: Bebo, me encanta que me hables al oído hasta sentir que la piel se me erice
Pendant qu'on le fait, on discute et à la fin, tu me dis toujoursMientra' lo hacemos conversamo' y al final siempre me dices
C'est bon, Kendo, tu es un bonQué rico, Kendo, tú ere' un bacano

Bon, non, mon amourBacano no, mi amor
On m'appelle le durA mí me dicen el duraco
Aujourd'hui, je vais vraiment y allerHoy sí que voy pa dentro
Et ton mec, qu'il baisse son frocY tu gato que baje el caco

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour, le sexe et la trahisonQue le definan el amor, el sexo y la traición
Pendant que je-oh-ohMientras yo-oh-oh
Perds la notion du temps, je sens que je perds le contrôlePierdo la noción del tiempo siento que pierdo el control

Depuis que je t'ai vue ce jour-làDesde que te vi aquel día
Je me suis rendu compte de ce que tu voulais (parle, clairement !)Me di cuenta lo que querías (¡habla, claro!)
Passer toute une nuit avec moi (je sais que tu veux la même chose que moi)Pasar conmigo toda una noche (yo sé que tú quiere' lo mismo que yo)
Pour que je réalise tes fantasmesPara yo cumplir tus fantasías

Depuis que je t'ai vue ce jour-làDesde que te vi aquel día
Je me suis rendu compte de ce que tu voulaisMe di cuenta lo que quería'
Passer toute une nuit avec moiPasar conmigo toda una noche
Pour que je réalise tes fantasmesPara yo cumplir tus fantasías

Ton contrôle, tu me mets hors de contrôleTu control, tú me tienes en descontrol
Allez, mami, en assistante, mets le moteur en marcheDale, mami, de asistente, prende el motor
J'ai déjà chaud, allons allumer le feuYa tengo calor-lor, vamos a prender el comedor
Tu sais que je serai ton meilleur concurrentYa tú sabe' que yo seré tu mejor competidor

On le sent, on le sentSe siente, siente
Comme le rythme fait que je m'enroule et que je te colle les dentsComo el ritmo hace que me envuelva y que te pegue los dientes
Tu es fatiguée de la routine et tu veux quelque chose de différentEstás cansa de la rutina y quiere' algo diferente
Tu ne sais pas qui, moi je suis, mami, je suis ton fouNo sabe' quién, yo soy, mami, yo soy tu demente

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour (simple !) le sexe et la trahison (L'Orfanato !)Que le definan el amor (¡sencillo!) el sexo y la traición (¡El Orfanato!)
Pendant que je-oh-oh (Eme Music !)Mientras yo-oh-oh (¡Eme Music!)
Oublie la notion du temps (Les Loups !), je sens que je perds le contrôle (on déchire !)Olvido la noción del tiempo (¡Los Lobos!, siento que pierdo el control (¡tan rompiendo!)

Elle veut-eh-ehElla quiere-eh-eh
Qu'on définisse l'amour, le sexe et la trahisonQue le definan el amor, el sexo y la traición
Pendant que je-oh-ohMientras yo-oh-oh
Oublie la notion du temps, je sens que je perds le contrôleOlvido la noción del tiempo siento que pierdo el control

Hé, mami, pendant que tu décidesOye, mami, mientra' tú te decide'
Dis clairement à ton petit ami de baisser son frocMe le diga' claro al noviecito tuyo que baje el moco
Ou qu'il reste à la prochaine pleine luneO se quede en la próxima Luna llena

Les Loups, Le Roi (L'Orfanato)Los Lobos, El Rey (El Orfanato)
Kendo Kaponi, Syko ! (Le Terreur)Kendo Kaponi, ¡Syko! (El Terror)
Baby Rasta & Gringo (nous sommes les durs !Baby Rasta & Gringo (¡somos lo' duro'!
Parle clairementHabla claro
Papi, on déchire la route ! (Tu le sais)¡Papi, 'tamo' rajando la carretera! (Tú lo sabe')
Je me gare (et sans papiers !)Me estoy parqueando (¡y sin papele'!)

A&X (les meilleurs)A&X (los mejores)
Le Magicien, fais-les disparaîtreEl Mago, desaparécelos
DJ Loup, La ZoneDJ Lobo, La Zona
Rencontrez les Orphelins édition spécialeMeet the Orphans special edition
Prrra !¡Prrra!
Tu me sens ? Je sais que tu me sensYou feel me? I know you feel me
L'Orfanato, on prend le contrôleEl Orfanato, we taking over
Nous sommes les durs, nous sommes les dursSomos los duros, somos los duros