There's something on your mind

Il y a quelque chose qui te tracasse

There's something on your mind

Il y a quelque chose qui te tracasseThere's something on your mind
À la façon dont tu me regardesBy the way you look at me
Il y a quelque chose qui te tracasseThere's something on your mind
À la façon dont tu me regardesBy the way you look at me

Est-ce que ce que tu pensesCan what you're thinking
Peut apporter du bonheurBring happiness
Ou est-ce que ça va être de la misèreOr will it being misery

Si jamais tu penses à moiIf you ever think about me
Si je te traverse l'espritIf I ever cross your mind
Si jamais tu penses à moiIf you ever think about me
Si je te traverse l'espritIf I ever cross your mind

Woah, tu saisWoah, you know
Tu sais que je suis à toiYou know I'm yours
Et moi, je sais, je saisAnd I, I know, I know
Je sais que tu es à moiI know you're mine

Tu sais que c'est si difficileYou know it's so hard
D'être amoureux de quelqu'unTo be in love with someone
C'est si difficile d'être amoureuxIt's so hard to be in love with
De quelqu'un et de savoir que cetteSomeone and know that that
Personne aime ton meilleur amiSomeone loves your best friend

Je veux dire, ça met unI mean, this puts a
Lourd fardeau sur ton espritHeavy burden on your mind
Ça te fait le plus malIt hurts you the most
Pour dire le moins, si ce n'est pas moinsTo say the least, if not less

Et tu te rends auAnd you make it on
BrocanteDown to the pawn shop
Tu te prends un tout nouveauYou pick yourself up a brand new
Fusil à plomb nickelé, tir rapideNickel plated straight shooting
Haute vitesse, longue portéeHigh velocity long range BB gun

Puis tu reviensThen you make it
Sur les lieuxBack up on the scene
Où ta bien-aimée etWhere your loved one and
Ton meilleur ami sont maintenant ensembleYour best friend are now together

Tu regardes et le voisYou look in and see him
Manger du jambon et des crackersEating baloney and crackers
De ton paquet fraîchement ouvertFrom your fresh opened packet
Et ça t'énerve tellementAnd it irritates you so much
Que tu lui tires dessusThat you shoot him

Tu lui tires dessus et puisYou shoot her and then
Réaliser ce que tu as faitRealizing what you done
Tu te penches, tu prendsYou reach down, you pick up
Ton bébé dans tes brasYour baby in your arms

Tu dis, parle-moi, bébéYou say, speak to me, baby
Qu'est-ce que j'ai faitWhat have I done
Elle te regardeShe looks up at you
Avec des larmes dans les yeuxWith tears in her eyes
Et dans son dernier souffleAnd in her last dying breath
Elle ditShe say

Do do do do, oh, oh, ouaisDo do do do, oh, oh, yeah
Do do doDo do do