Trainwreck

Desastre de tren

Trainwreck

Miré fijamente esos abrumadores ojos tuyosTook a long look in those overwhelming eyes of yours
Como un libro barato en esos largos trenes que solo te llevan a mitad de camino de regresoLike a cheap book on those long trains that only take you halfway back
Se leen muy bien, pero ¿quién puede decir cuál es el problema?They read real well but who can tell what the matter is?
Pero lo que es aún más triste es que, si te dijera la verdad, tendría que mentirte y tú mentirías de vueltaBut what's even sadder is, if I told you true, I'd have to lie to you and you'd lie right back
Nos daríamos un ataque al corazónWe'd give each other a heart attack
No debería mirar fijamente en esos ojos sobrecargados tuyosI shouldn't look long in those overloaded eyes of yours
Me equivoco con el libro en esos estados de ánimo soñadores cuando pienso que eres demasiado guapoI get the book wrong in those dreamy moods when I think you're too good looking
No esperes que pague la cuenta y todos los dañosDon't you expect me to pay the check and all the damages
Cuando lo que arrasarás es mi antigua alma de desastre de trenWhen what you will ravage is my old trainwreck soul
Por el corazón que robaste: lo robaría de vueltaFor the heart you stole: I would steal it back
Pero entonces solo me darías un ataque al corazónBut then you'd just give me a heart attack
Voy a montar ese tren, ¿quieres bombardear mi cerebro como un terrorista?I'm gonna ride that train, you wanna bomb my brain like a terrorist
Con un puño realmente bonito, tirarás de esa cadena pero el tren no se detendráWith a really pretty fist you will yank that chain but the train won't stop
Arruinaría la tramaIt would wreck the plot
Y se lee tan bien, es rápido como el infierno con un final dramáticoAnd it read so well it's quick as hell with a dramatic end
Así que no digas ESO de nuevo, porque no es la verdadSo don't say THAT again, 'cuz it ain't the truth
Y la verdad viene en una vía rotaAnd the truth is coming a broken track
Y no puedes hacer nada para volver atrásAnd you can't do nothing to turn it back
Te voy a mentir, tú me mentirás de vueltaI'm gonna lie to you, you're gonna lie right back
Un desastre de tren supera a un ataque al corazónA trainwreck beats a heart attack