Ikatan Asmara

Lien d'Amour

Ikatan Asmara

Enveloppés de désirBersulam rindu
Diamant et perleIntan baiduri
Ensemble dans l'amourBermadu kasih
Passion du cœurAsmara hati

Divinité du cœurDewata hati
Toi, poèteKau sang pujangga
Avec moi, le bonheurBersamaku bahagia

Et les jours passent, se succèdentDan silih hari berganti hari
Retenant le désirMenahan rindu
Mon amour gravéSayang terpateri

Sois patiente, mon chériSabarlah sayang
Ô hérosWahai arjuna
Bientôt nous nous retrouveronsKelak kita kan bersua

Oh ma sœurOh adindaku
Prends ma mainGenggam tanganku
L'amour tendre s'unit, se fusionneKasih yang mesra bersatu berpadu

Oh mon frèreOh kekandaku
Guide-moiPimpinlah daku
Nous avançons vers la porte du palais du cœurKita menuju pintu mahligai kalbu

Le lien de l'amour est scelléTermeterai sudah ikatan cinta
Témoin de la promesse de passionYang bersaksikan janji asmara

Je crois en toi, mon amourKu turut sama percaya kanda
Pour un bonheur d'amourDemi cinta bahagia

Oh ma sœurOh adindaku
Prends ma mainGenggam tanganku
L'amour tendre s'unit, se fusionneKasih yang mesra bersatu berpadu

Oh mon frèreOh kekandaku
Guide-moiPimpinlah daku
Nous avançons vers la porte du palais du cœurKita menuju pintu mahligai kalbu

Le lien de l'amour est scelléTermeterai sudah ikatan cinta
Témoin de la promesse de passionYang bersaksikan janji asmara

Je crois en toi, mon amourKu turut sama percaya kanda
Pour un bonheur d'amourDemi cinta bahagia

Allons ensemble, nous deuxMari bersama kita berdua
Avançons dans l'amour qui est néMelangkah kasih yang tercipta