Believe in Yourself

Cree en ti mismo

Believe in Yourself

Solo tú sabes cuánto has luchado, nadie más puede entender
やれるだけやりきったかなんてじぶんしかわからない
Yareru dake yarikitta ka nante jibun shika wakaranai
Así que no te mientas a ti mismo, no te traiciones
だからじぶんにうそつくなじぶんにはずるするな
Dakara jibun ni uso tsuku na jibun ni wa zuru suru na

Más que compararte con alguien más
だれかとじぶんをくらべるよりも
Dareka to jibun o kuraberu yori mo
Quiero ser alguien de quien me sienta orgulloso
おのれをほこれるひとになりたい
Onore o hokoreru hito ni naritai
Vivir el día de hoy sin rendirme
じぶんをなげださずいきたきょうを
Jibun o nagedasazu ikita kyou o
Enviar días que pueda estar orgulloso
ほめつづけられるひびをおくろう
Hometsudzukerareru hibi o okurou

Aunque no entiendas a nadie más que a ti mismo, no elijas el camino fácil
きみにしかわからなくたってらくなみちはえらぶな
Kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na
Al final, solo aquellos que no huyen son recompensados, porque confiaron en sí mismos
さいごにむかわれるのはにげずにいたきみじしんだから
Saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara
Incluso si te ridiculizan, no hagas tonterías
ばかにされることはあってもばかにだけはしないこと
Baka ni sareru koto wa attemo baka ni dake wa shinai koto
Siempre mantente firme y enciende tu valiosa vida
いつの日もつつましくあれけだかくいのちもやせ
Itsu no hi mo tsutsumashiku are kedakaku inochi moyase

En lugar de solo mirar hacia los resultados
けっかばかりにめをむけるよりも
Kekka bakari ni me o mukeru yori mo
Quiero contemplar el camino que he recorrido
あゆんだみちのりをみつめていたい
Ayunda michinori o mitsumetetai
Quiero terminar mi vida sin remordimientos
じぶんをあきらめずいきたひびを
Jibun o akiramezu ikita hibi o
Viviendo sin rendirme
くいなくおわるいのちでありたい
Kui naku owaru inochi de aritai

Incluso en los días que no salen como esperabas, no los des por perdidos
おもいどおりにならないひもむだにだけはしないで
Omoidoori ni naranai hi mo muda ni dake wa shinaide
Lo importante es que te aceptes a ti mismo al final
だいじなのはきみがきみをさいごにみとめてやれるかだ
Daiji na no wa kimi ga kimi o saigo ni mitometeyareru ka da

Está bien descansar, pero si vas a seguir adelante
やすんだっていいさまたまえをむけるなら
Yasun datte ii sa mata mae o mukeru nara
Da un paso firme hacia adelante, porque tú puedes lograrlo
たしかないっぽをふみしめていこうきみがつかむのさ
Tashika na ippo o fumishimete ikou kimi ga tsukamu no sa

Aunque no entiendas a nadie más que a ti mismo, no elijas el camino fácil
きみにしかわからなくたってらくなみちはえらぶな
Kimi ni shika wakaranakutatte raku na michi wa erabu na
Al final, solo aquellos que no huyen son recompensados, porque confiaron en sí mismos
さいごにむかわれるのはにげずにいたきみじしんだから
Saigo ni mukuwareru no wa nigezu ni ita kimi jishin dakara
Cree en ti mismo
Believe in yourself
Believe in yourself