Aguanta de mí (나를 잡아줘)

Hold on to me (나를 잡아줘)

Por favor, no te vayas
제발 가지마
jebal gajima
Abrázame
나를 잡아줘
nareul jabajwo
Si incluso tú te vas
너마저 떠나면
neomajeo tteonamyeon
Los días que quedan no serán más que lágrimas de nuevo
남은 날들은 또 다시 눈물뿐일텐데
nameun naldeureun tto dasi nunmulppuniltende
pero
하지만
hajiman

Ese amor que siempre echo de menos, incluso después de que te vayas
네가 떠나도 늘 그리운 그 사랑은
nega tteonado neul geuriun geu sarang-eun
Quiero vivir olvidando el presente
이젠 잊은채 나 살고 싶어
ijen ijeunchae na salgo sipeo
¿Puedes amarme?
나를 사랑할 수 있겠니
nareul saranghal su itgenni
Soy alguien que no tiene más que cicatrices de amor
사랑에 상처뿐인 나인데
sarang-e sangcheoppunin nainde
Todavía te amo, te fui
나 아직도 떠나간 사랑을
na ajikdo tteonagan sarang-eul
No puedo olvidarlo todo
다 잊지 못해
da itji motae

Siempre te echo de menos
늘 그리워만 하는데
neul geuriwoman haneunde
Por otro amor a tu lado
네 곁에서 다른 사랑 때문에
ne gyeoteseo dareun sarang ttaemune
Derramar lágrimas a solas sin decir una palabra
말없이 혼자 눈물 흘리고
mareopsi honja nunmul heulligo
Te llamo, el nombre de esa persona
널 부르다 그 사람 이름을
neol bureuda geu saram ireumeul
Podría llamar por costumbre, pero
늘 습관처럼 난 부를 수도 있는데
neul seupgwancheoreom nan bureul sudo inneunde
Nadie
누구도
nugudo

Hasta ahora no había podido comprender días como este
지금까지 이런 날 이해하지 못하고
jigeumkkaji ireon nal ihaehaji motago
A todos les costaba mirarme
날 바라보며 모두 힘들어했지
nal barabomyeo modu himdeureohaetji
Así
다 그런것처럼
da geureon-geotcheoreom
Mi amor del pasado
지난 나의 사랑을
jinan naui sarang-eul
Probablemente tú también te irás cuando te enteres
알게되면 너도 떠나겠지
algedoemyeon neodo tteonagetji
No preguntes por mi pasado
묻지마 나의 과거를
mutjima naui gwageoreul
La persona que me dejó
날 떠난 사람과
nal tteonan saramgwa
Qué profundo era el amor
했던 사랑이 얼마나 깊은 사랑인지
haetdeon sarang-i eolmana gipeun sarang-inji
No preguntes
묻지마
mutjima

Si te amo, ahora yo... ese recuerdo
사랑한다면 나 이제는 그 기억을
saranghandamyeon na ijeneun geu gieogeul
Quiero olvidarlo todo a tu lado
너의 곁에서 다 잊고싶어
neoui gyeoteseo da itgosipeo
Esperaba que me entendieras un poco
날 조금은 이해하길 바랬지
nal jogeumeun ihaehagil baraetji
Espero que no te vayas solo
너만은 떠나가지 않기를
neomaneun tteonagaji an-gireul
Si me quisieras un poquito más
더 조금만 사랑해 준다면
deo jogeumman saranghae jundamyeon
Esos recuerdos
그 기억들을
geu gieokdeureul
Puedo borrarlo todo
다 지워낼 수 있는데
da jiwonael su inneunde
Nadie
누구도
nugudo

Hasta ahora no había podido comprender días como este
지금까지 이런 날 이해하지 못하고
jigeumkkaji ireon nal ihaehaji motago
A todos les costaba mirarme
날 바라보며 모두 힘들어했지
nal barabomyeo modu himdeureohaetji
Así
다 그런것처럼
da geureon-geotcheoreom
Si llegas a conocer mi amor del pasado
지난 나의 사랑을 알게되면
jinan naui sarang-eul algedoemyeon
Probablemente tú también te irás
너도 떠나겠지
neodo tteonagetji
No preguntes por mi pasado
묻지마 나의 과거를
mutjima naui gwageoreul
La persona que me dejó
날 떠난 사람과
nal tteonan saramgwa

Qué profundo era el amor
했던 사랑이 얼마나 깊은 사랑인지
haetdeon sarang-i eolmana gipeun sarang-inji
Si me amas, no me lo pidas
묻지마 사랑한다면
mutjima saranghandamyeon
Ahora recuerdo ese recuerdo
나 이제는 그 기억을
na ijeneun geu gieogeul
Quiero olvidarlo todo a tu lado
너의 곁에서 다 잊고싶어
neoui gyeoteseo da itgosipeo
Mientras extrañaba a alguien
누군가를 그리워하며
nugun-gareul geuriwohamyeo
Otra persona
또 다른 사람을
tto dareun sarameul
Si se me permite amar
사랑해도 된다면
saranghaedo doendamyeon
Te amaré
널 사랑할텐데
neol saranghaltende

No me vuelvas a preguntar sobre mi pasado
다시 묻지마 나의 과거를
dasi mutjima naui gwageoreul
La persona que me dejó
날 떠난 사람과
nal tteonan saramgwa
Qué profundo era el amor
했던 사랑이 얼마나 깊은 사랑인지
haetdeon sarang-i eolmana gipeun sarang-inji
Yo, que he soportado incontables días para olvidar
잊으려고 수 많은 날을 참아왔던 나
ijeuryeogo su maneun nareul chamawatdeon na
No volveré a pensar en ti
두번 다신 난 또 그댈 생각하진 않아
dubeon dasin nan tto geudael saenggakajin ana
No intentes comprenderme, y no me abandones de nuevo
날 이해하려하지마 또 버려두지마
nal ihaeharyeohajima tto beoryeodujima
Mi corazón, que se convirtió en un extraño incluso mientras te abrazaba
널 붙잡고도 타인이된 my heart
neol butjapgodo tainidoen my heart
Por favor, no te vayas
제발 가지마
jebal gajima

Abrázame fuerte, incluso si te vas
나를 잡아줘 너마저 떠나면
nareul jabajwo neomajeo tteonamyeon
Los días que quedan no serán más que lágrimas de nuevo
남은 날들은 또 다시 눈물뿐일텐데
nameun naldeureun tto dasi nunmulppuniltende
Pero incluso si te vas
하지만 네가 떠나도
hajiman nega tteonado
Ese amor que siempre echo de menos
늘 그리운 그 사랑은
neul geuriun geu sarang-eun
Quiero vivir olvidando el presente
이젠 잊은채 나 살고 싶어
ijen ijeunchae na salgo sipeo