Get Up

Lève-toi

Get Up

Une fois pour ton esprit, deux fois pour ton âme
One time for your mind, two times for your soul
One time for your mind, two times for your soul
Baby V.O.X, vas-y, allez, uh !
Baby V.O.X, kick it, come on, uh!
Baby V.O.X, kick it, come on, uh!

Emmène-moi ce soir (allez, balance)
Take me tonight (come on, swing)
Take me tonight (come on, swing)
Dis-moi, dis-moi, bébé (cool bébé, vas-y)
Tell me, tell me, baby (cool baby, come on)
Tell me, tell me, baby (cool baby, come on)
Emmène-moi ce soir (mets tes mains en l'air, mets tes mains en l'air, allez)
Take me tonight (put yo' hands in the air, put yo' hands in the air, come on)
Take me tonight (put yo' hands in the air, put yo' hands in the air, come on)
Dis-moi dans tes yeux
Tell me in your eyes
Tell me in your eyes
Emmène-moi ce soir (ouais, ouais, allez, allez, uh)
Take me tonight (yeah, yeah, come on, come on, uh)
Take me tonight (yeah, yeah, come on, come on, uh)
Dis-moi, dis-moi, bébé
Tell me, tell me, baby
Tell me, tell me, baby
Emmène-moi ce soir (ouais)
Take me tonight (yeah)
Take me tonight (yeah)
Dis-moi dans tes yeux
Tell me in your eyes
Tell me in your eyes

Pourquoi tu me fais attendre comme ça ?
왜 이렇게 자꾸 나를 애태우는 거야?
wae ireoke jakku nareul aetae-uneun geoya?
Pourquoi tu ne viens pas vers moi en me regardant ?
왜 바라보면서 내게 다가오진 않는 거야?
wae barabomyeonseo naege dagaojin anneun geoya?
Mes yeux te parlent déjà
내 눈빛은 너에게 말하고 있잖아
nae nunbicheun neoege malhago itjana
Viens, viens, viens, approche-toi, bébé
Come, come, come, 어서 내게 다가와, baby
Come, come, come, eoseo naege dagawa, baby
À quoi tu penses encore ?
뭘 그렇게 자꾸 생각하고 있는 거야?
mwol geureoke jakku saenggakago inneun geoya?
Pourquoi tu hésites comme un idiot ?
뭘 그렇게 망설이고 있는 거야 바보같이?
mwol geureoke mangseorigo inneun geoya babogachi?
Mon sourire te parle déjà
내 미소가 너에게 말하고 있잖아
nae misoga neoege malhago itjana
C'est bon, emmène-moi, bébé (allez, allez)
It's okay, 어서 나를 데려가, baby (come on, come on)
It's okay, eoseo nareul deryeoga, baby (come on, come on)

Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi, dis-moi, bébé)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Oh, lève-toi, bouge avec moi ce soir
Oh, get up, move on me tonight
Oh, get up, move on me tonight
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi dans tes yeux)
Get up, get up, get up (tell me in your eyes)
Get up, get up, get up (tell me in your eyes)
Allez, prends ma main
자, 이제 내 손을 잡아
ja, ije nae soneul jaba
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi, dis-moi, bébé)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Avant que cette nuit ne s'achève
이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
S'il te plaît, lève-toi, bouge avec moi maintenant
Please get up, move on me now
Please get up, move on me now
Emmène-moi vite (ouais, allez, allez, allez)
어서 나를 데려가줘 (yeah, come on, come on, come on)
eoseo nareul deryeogajwo (yeah, come on, come on, come on)

Jusqu'à quand tu vas me faire attendre ?
언제까지 나를 기다리게 만들 거야?
eonjekkaji nareul gidarige mandeul geoya?
Jusqu'à quand tu vas rester là sans bouger ?
언제까지 그곳에 멈춰서 있기만 할 거야?
eonjekkaji geugose meomchwoseo itgiman hal geoya?
Je ne peux plus attendre, s'il te plaît
난 더 이상 기다릴 수가 없어 제발
nan deo isang gidaril suga eopseo jebal
Emmène-moi maintenant, dépêche-toi, bébé (allez, allez !)
Take me now, 어서 나를 데려가, baby (come on, come on!)
Take me now, eoseo nareul deryeoga, baby (come on, come on!)

Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi, dis-moi, bébé)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Oh, lève-toi, bouge avec moi ce soir
Oh, get up, move on me tonight
Oh, get up, move on me tonight
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi dans tes yeux)
Get up, get up, get up (tell me in your eyes)
Get up, get up, get up (tell me in your eyes)
Allez, prends ma main
자 이제 내 손을 잡아
ja ije nae soneul jaba
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi, dis-moi, bébé)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Avant que cette nuit ne s'achève
이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
S'il te plaît, lève-toi, bouge avec moi maintenant
Please get up, move on me now
Please get up, move on me now
Emmène-moi vite (ouais, allez, allez, allez)
어서 나를 데려가줘 (yeah, come on, come on, come on!)
eoseo nareul deryeogajwo (yeah, come on, come on, come on!)

Petit à petit, petit à petit, petit à petit
조금씩 조금씩 조금씩
jogeumssik jogeumssik jogeumssik
Mes yeux se ferment (ha)
내 눈이 감겨 (ha)
nae nuni gamgyeo (ha)
Ton regard qui s'infiltre doucement (uh, uh, uh, uh)
살며시 스미는 너의 시선이 (uh, uh, uh, uh)
salmyeosi seumineun neoui siseoni (uh, uh, uh, uh)
Je t'ai regardé dans le miroir (hey !)
거울에 비쳐 너를 쳐다봤어 (hey!)
geoure bichyeo neoreul chyeodabwasseo (hey!)
Et là, nos yeux se sont croisés
그러다 너와 눈이 마주쳤어
geureoda neowa nuni majuchyeosseo
Tu essaies de cacher tes sentiments, mais je t'attends sincèrement (ho !)
숨기려는 네가 정에 속직하게 너를 기다리고 있어 (ho!)
sumgiryeoneun nega jeong-e sokjikage neoreul gidarigo isseo (ho!)
On a besoin d'exprimer ça tous les deux
너와 나의 서로 이 표현이 필요한 거야
neowa naui seoro i pyohyeoni piryohan geoya
(Viens, viens, viens, viens)
(Come on, come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on, come on)

Emmène-moi ce soir
Take me tonight
Take me tonight
Dis-moi, dis-moi, bébé
Tell me, tell me, baby
Tell me, tell me, baby
Emmène-moi ce soir
Take me tonight
Take me tonight
Dis-moi dans tes yeux (ouais)
Tell me in your eyes (yeah)
Tell me in your eyes (yeah)
Emmène-moi ce soir
Take me tonight
Take me tonight
Dis-moi, dis-moi, bébé (ooh)
Tell me, tell me, baby (ooh)
Tell me, tell me, baby (ooh)
Emmène-moi ce soir
Take me tonight
Take me tonight
Dis-moi dans tes yeux
Tell me in your eyes
Tell me in your eyes

Regarde-moi, je t'appelle comme ça
날 바라봐, 이렇게 널 부르고 있잖아
nal barabwa, ireoke neol bureugo itjana
Viens vite et prends mon cœur qui t'attend
어서 와서 기다리는 내 이 마음을 가져가
eoseo waseo gidarineun nae i ma-eumeul gajyeoga
Je ne peux plus attendre, s'il te plaît
난 더 이상 기다릴 수가 없어, 제발
nan deo isang gidaril suga eopseo, jebal
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, emmène-moi, bébé (allez, allez)
Please, please, please, 어서 나를 데려가, baby (come on, come on)
Please, please, please, eoseo nareul deryeoga, baby (come on, come on)

Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Oh, lève-toi, bouge avec moi ce soir (dis-moi, dis-moi, bébé)
Oh, get up, move on me tonight (tell me, tell me, baby)
Oh, get up, move on me tonight (tell me, tell me, baby)
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi dans tes yeux)
Get up, get up, get up (tell me in your eyes)
Get up, get up, get up (tell me in your eyes)
Allez, prends ma main
자, 이제 내 손을 잡아
ja, ije nae soneul jaba
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi, dis-moi, bébé)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Avant que cette nuit ne s'achève
이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
S'il te plaît, lève-toi, bouge avec moi maintenant
Please get up, move on me now
Please get up, move on me now
Emmène-moi vite (allez, allez)
어서 나를 데려가줘 (come on, come on)
eoseo nareul deryeogajwo (come on, come on)

Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi, dis-moi, bébé)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Oh, lève-toi, bouge avec moi ce soir
Oh, get up, move on me tonight
Oh, get up, move on me tonight
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi dans tes yeux)
Get up, get up, get up (tell me in your eyes)
Get up, get up, get up (tell me in your eyes)
Allez, prends ma main
자, 이제 내 손을 잡아
ja, ije nae soneul jaba
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up, get up, get up
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (dis-moi, dis-moi, bébé)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Get up, get up, get up (tell me, tell me, baby)
Avant que cette nuit ne s'achève
이 밤이 다 가기 전에
i bami da gagi jeone
S'il te plaît, lève-toi, bouge avec moi maintenant
Please get up, move on me now
Please get up, move on me now
Emmène-moi vite (ouais, allez, allez, allez)
어서 나를 데려가줘 (yeah, come on, come on, come on)
eoseo nareul deryeogajwo (yeah, come on, come on, come on)

Emmène-moi ce soir
Take me tonight
Take me tonight
Dis-moi, dis-moi, bébé
Tell me, tell me, baby
Tell me, tell me, baby
Emmène-moi ce soir
Take me tonight
Take me tonight
Dis-moi dans tes yeux (emmène-moi ce soir, ouais)
Tell me in your eyes (take me tonight, yeah)
Tell me in your eyes (take me tonight, yeah)
Emmène-moi ce soir (ouais)
Take me tonight (yeah)
Take me tonight (yeah)
Dis-moi, dis-moi, bébé
Tell me, tell me, baby
Tell me, tell me, baby
Emmène-moi ce soir
Take me tonight
Take me tonight
Dis-moi dans tes yeux (allez, balance)
Tell me in your eyes (come on, swing)
Tell me in your eyes (come on, swing)