Una trampa

A Trap

Siempre lo siento
항상 느껴 날
hangsang neukkyeo nal
La siguiente mirada
쫓는 시선을
jjonneun siseoneul
Ya sé todo eso
이미 나도 다 알고 있어
imi nado da algo isseo

¿Dónde más?
어디에서 또
eodieseo tto
No importa a quién conozca
누굴 만나도
nugul mannado
No puedo escapar de ti
난 네게 벗어나지 못해
nan nege beoseonaji motae

El que está con él
함께 있는 그
hamkke inneun geu
Incluso hasta ese momento
순간까지도
sun-gankkajido
Vosotros que interfiréis y restringís
간섭하고 구속하는 너
ganseopago gusokaneun neo

Aunque vea pasar a otro hombre
스쳐가는 딴 남자만 봐도
seuchyeoganeun ttan namjaman bwado
No entiendo por qué te enojas
화내는 널 모르겠어
hwanaeneun neol moreugesseo

Solía entenderte
한땐 널 이해해
hanttaen neol ihaehae
Te extrañé
보고 싶었어
bogo sipeosseo
Pensé que me amabas
날 사랑한다 생각했어
nal saranghanda saenggakaesseo
Solo quedaron heridas más profundas
더 깊은 상처만 남았어
deo gipeun sangcheoman namasseo
Ya no existo
더이상 나란 존재는 없어
deoisang naran jonjaeneun eopseo

Cariño, debes saber que mi amor es verdadero
Baby, you should know my love is true
Baby, you should know my love is true
Empiezo a odiarte por hacer eso
자꾸만 그런 니가 싫어져
jakkuman geureon niga sireojyeo
Cariño, debes saber que mi amor es verdadero
Baby, you should know my love is true
Baby, you should know my love is true
Yo también estoy cansado de esto
더는 이젠 나도 지쳤어
deoneun ijen nado jichyeosseo

¿Por qué no puedes confiar en mí así?
왜 그렇게 날 못 믿는거야
wae geureoke nal mot minneun-geoya
Es la misma historia una y otra vez
해도 해도 늘 같은 얘기
haedo haedo neul gateun yaegi

El amor del pasado que está por todas partes
다 끝났다는 지난 사랑을
da kkeunnatdaneun jinan sarang-eul
¿Por qué vuelves a dudar?
왜 또다시 넌 의심하니
wae ttodasi neon uisimhani

No te imagines las cosas a tu antojo
멋대로 그렇게 상상하지마
meotdaero geureoke sangsanghajima
Me voy ahora
난 이제 너를 떠나겠어
nan ije neoreul tteonagesseo

Corta los lazos de la obsesión interminable
끝없는 집착에 줄을 끊어버려
kkeuteomneun jipchage jureul kkeuneobeoryeo
Por favor, déjame ir
날 그만 놔 줘
nal geuman nwa jwo

Cariño, debes saber que mi amor es verdadero
Baby, you should know my love is true
Baby, you should know my love is true
Desaparece de mi lado para siempre
영원히 내곁에서 없어져
yeong-wonhi naegyeoteseo eopseojyeo
Cariño, debes saber que mi amor es verdadero
Baby, you should know my love is true
Baby, you should know my love is true
Por favor, borra también mis recuerdos
제발 내 기억까지 지워줘
jebal nae gieokkaji jiwojwo

Tú me retienes
너는 날 구속해
neoneun nal gusokae
¡Basta ya, déjame ir!
이제 그만해 나를 놓아줘
ije geumanhae nareul noajwo
Estoy acostumbrada a estos días largos, así que ahora estoy tranquila. Por favor, déjenme ir
긴 날 익숙해 이젠 태연해 나를 풀어줘
gin nal iksukae ijen taeyeonhae nareul pureojwo
Tu forma de atarme
너의 방식 나를 묶어놓는
neoui bangsik nareul mukkeononneun
Quiero escapar, estoy tan agotada
벗어나고 싶어 너무 지쳤어
beoseonago sipeo neomu jichyeosseo
Tú que me capturaste y me encerraste así
이상 날 잡아 가둔 너의
isang nal jaba gadun neoui
No me pongas como una cuerda en una cadena dentro de un marco
틀안에 사슬에 끈으로 날 같아 두지마
teurane saseure kkeuneuro nal gata dujima

Cariño, debes saber que mi amor es verdadero
Baby, you should know my love is true
Baby, you should know my love is true
Empiezo a odiarte por hacer eso
자꾸만 그런 니가 싫어져
jakkuman geureon niga sireojyeo
Cariño, debes saber que mi amor es verdadero
Baby, you should know my love is true
Baby, you should know my love is true
Yo también estoy cansado de esto
더는 이젠 나도 지쳤어
deoneun ijen nado jichyeosseo

Cariño, debes saber que mi amor es verdadero
Baby, you should know my love is true
Baby, you should know my love is true
Desaparece de mi lado para siempre
영원히 내곁에서 없어져
yeong-wonhi naegyeoteseo eopseojyeo
Cariño, debes saber que mi amor es verdadero
Baby, you should know my love is true
Baby, you should know my love is true
Por favor, borra también mis recuerdos
제발 내 기억까지 지워줘
jebal nae gieokkaji jiwojwo