Loser Consolation (패자부활전)

Resurrection (Loser Consolation)

Loser Consolation (패자부활전)

Even today, for that reason
요즘에도 그런 이유로
yojeumedo geureon iyuro
Are there people who break up?
이별하는 사람도 있니
ibyeolhaneun saramdo inni
If you want to leave, make me understand
너 떠나고 싶다면은 날 이해시켜봐
neo tteonago sipdamyeoneun nal ihaesikyeobwa
But it won't be easy
하지만 쉽지는 않을꺼야
hajiman swipjineun aneulkkeoya

If you love me like you said, if I'm okay with that
너의 말대로 사랑한다면 내가 그렇게 괜찮다면
neoui maldaero saranghandamyeon naega geureoke gwaenchantamyeon
I don't understand why you're leaving me
너는 왜 날 떠나려해 이해가 안돼
neoneun wae nal tteonaryeohae ihaega andwae

That was your first and last mistake
처음이자 마지막 너의 실수였다고
cheoeumija majimak neoui silsuyeotdago
Come on, tell me, it's only once
어서 내게 말해 줘 기횐 한 번 뿐야
eoseo naege malhae jwo gihoen han beon ppunya
Who do you think will love you like I do?
누가 나처럼 너를 사랑해 줄 것 같니
nuga nacheoreom neoreul saranghae jul geot ganni
If you are confident, leave
너 자신 있으면 떠나
neo jasin isseumyeon tteona

Your appearance has changed
변해버린 너의 모습이
byeonhaebeorin neoui moseubi
I've been feeling strange
이상하다 느껴왔지만
isanghada neukkyeowatjiman
If I ask you everything, will you leave me?
다 따져 묻게 된다면 너 떠나버릴까
da ttajyeo mutge doendamyeon neo tteonabeorilkka
I felt relieved when I became anxious.
불안해진 맘에 힘이 들었어
buranhaejin mame himi deureosseo
I'm smiling and pretending not to notice, but don't you know I'm crying?
아닌척하며 웃고 있지만 울고 있는 날 모르겠니
anincheokamyeo utgo itjiman ulgo inneun nal moreugenni
Don't leave, I love you, stay by my side
떠나지마 널 사랑해 곁에 있어 줘
tteonajima neol saranghae gyeote isseo jwo

That was your first and last mistake
처음이자 마지막 너의 실수였다고
cheoeumija majimak neoui silsuyeotdago
Come on, tell me, it's only once
어서 내게 말해 줘 기횐 한 번 뿐야
eoseo naege malhae jwo gihoen han beon ppunya
Who do you think will love you like I do?
누가 나처럼 너를 사랑해 줄 것 같니
nuga nacheoreom neoreul saranghae jul geot ganni
If you are confident, leave
너 자신 있으면 떠나
neo jasin isseumyeon tteona

How much more shabby do you want to see me become?
얼마나 더 초라해지는 날 보고 싶은거야
eolmana deo chorahaejineun nal bogo sipeun-geoya
Stop hugging me now
이제 그만 나를 안아 줘
ije geuman nareul ana jwo

That was your first and last mistake
처음이자 마지막 너의 실수였다고
cheoeumija majimak neoui silsuyeotdago
Come on, tell me, it's only once
어서 내게 말해 줘 기횐 한 번 뿐야
eoseo naege malhae jwo gihoen han beon ppunya
Who do you think will love you like I do?
누가 나처럼 너를 사랑해 줄 것 같니
nuga nacheoreom neoreul saranghae jul geot ganni
If you are confident, leave
너 자신 있으면 떠나
neo jasin isseumyeon tteona