Suikerbaby

Sugar Baby

Zeg dat je voor altijd, voor altijd, voor altijd van mij houdt
영원히 영원 영원히 나만을 사랑한다고 해줘
yeong-wonhi yeong-won yeong-wonhi namaneul saranghandago haejwo
Zodat ik altijd in jouw ogen kan zijn, vol met mij
그대가 바라보는 눈 속엔 언제나 내가 가득할 수 있게
geudaega baraboneun nun sogen eonjena naega gadeukal su itge
Jij die de schelpen verzamelde en om mijn nek hing
진주조개 껍데길 모아 나의 목에 걸어주던 너
jinjujogae kkeopdegil moa naui moge georeojudeon neo

Wees altijd aan mijn zijde, waoh
언제나 내 곁에 함께 있어줘, waoh
eonjena nae gyeote hamkke isseojwo, waoh
Suiker, suiker, baby liefde, ik geef je mijn hele hart
Sugar, sugar, baby love, 나의 이 마음 다 드릴게요
Sugar, sugar, baby love, naui i ma-eum da deurilgeyo
Ik ben een eenzame kleine vogel die in jou leeft
나는 그대 안에서 사는 한 마리 외로운 작은 새
naneun geudae aneseo saneun han mari oeroun jageun sae
Vanavond zeg je zoet in mijn dromen
오늘 밤도 나의 꿈에 달콤하게 말해요
oneul bamdo naui kkume dalkomhage malhaeyo

Ik hou van jou, jij houdt van mij, houd mijn hart stevig vast
I love you, you love me, 내 맘을 꼭 잡아줘
I love you, you love me, nae mameul kkok jabajwo
Ik hou van jou, mijn liefde verandert niet
사랑해 너를 내 맘은 변치 않아
saranghae neoreul nae mameun byeonchi ana
Zelfs als je me laat wachten
나를 기다리게 해도
nareul gidarige haedo
Ik ben altijd, baby, ik hou van jou
난 언제나 baby, I love you
nan eonjena baby, I love you

Witte gebroken zandkorrels, alleen wij op het strand deze zomer
하얗게 부서진 모래알 그 여름 바닷가에 단 둘이
hayake buseojin morae-al geu yeoreum badatga-e dan duri
Terwijl we de zang van de golven horen
파도의 노랫 소릴 들으며
padoui noraet soril deureumyeo
Jij die me je liefde verklaarde
나에게 사랑을 고백하던 너
na-ege sarang-eul gobaekadeon neo
Ook al is het niet zo geweldig, ben ik zo gelukkig als je bij me bent
그렇게 멋지지는 않아도 곁에 있으면 너무 행복해
geureoke meotjijineun anado gyeote isseumyeon neomu haengbokae

Wees altijd aan mijn zijde, waoh
언제나 내 곁에 함께 있어줘, waoh
eonjena nae gyeote hamkke isseojwo, waoh
Suiker, suiker, baby liefde, ik geef je mijn hele hart
Sugar, sugar, baby love, 나의 이 마음 다 드릴게요
Sugar, sugar, baby love, naui i ma-eum da deurilgeyo
Ik ben een eenzame kleine vogel die in jou leeft
나는 그대 안에서 사는 한 마리 외로운 작은 새
naneun geudae aneseo saneun han mari oeroun jageun sae
Vanavond zeg je zoet in mijn dromen
오늘 밤도 나의 꿈에 달콤하게 말해요
oneul bamdo naui kkume dalkomhage malhaeyo

Ik hou van jou, jij houdt van mij, houd mijn hart stevig vast
I love you, you love me, 내 맘을 꼭 잡아줘
I love you, you love me, nae mameul kkok jabajwo
Ik hou van jou, mijn liefde verandert niet
사랑해 너를 내 맘은 변치 않아
saranghae neoreul nae mameun byeonchi ana
Zelfs als je me laat wachten
나를 기다리게 해도
nareul gidarige haedo
Ik ben altijd, baby, ik hou van jou
난 언제나 baby, I love you
nan eonjena baby, I love you
Ik hou van jou, mijn liefde verandert niet
사랑해 너를 내 맘은 변치 않아
saranghae neoreul nae mameun byeonchi ana
Zelfs als je me laat wachten
나를 기다리게 해도
nareul gidarige haedo
Ik ben altijd, baby, ik hou van jou
난 언제나 baby, I love you
nan eonjena baby, I love you