Chérie Sucrée

Sugar Baby

Dis-moi que tu m'aimeras pour l'éternité, pour toujours
영원히 영원 영원히 나만을 사랑한다고 해줘
yeong-wonhi yeong-won yeong-wonhi namaneul saranghandago haejwo
Pour que dans tes yeux, je puisse toujours être présent
그대가 바라보는 눈 속엔 언제나 내가 가득할 수 있게
geudaega baraboneun nun sogen eonjena naega gadeukal su itge
Toi qui m'accrochais des coquillages autour du cou
진주조개 껍데길 모아 나의 목에 걸어주던 너
jinjujogae kkeopdegil moa naui moge georeojudeon neo

Reste toujours à mes côtés, waoh
언제나 내 곁에 함께 있어줘, waoh
eonjena nae gyeote hamkke isseojwo, waoh
Chérie, chérie, amour sucré, je te donnerai tout mon cœur
Sugar, sugar, baby love, 나의 이 마음 다 드릴게요
Sugar, sugar, baby love, naui i ma-eum da deurilgeyo
Je suis un petit oiseau solitaire vivant en toi
나는 그대 안에서 사는 한 마리 외로운 작은 새
naneun geudae aneseo saneun han mari oeroun jageun sae
Ce soir encore, dis-le-moi doucement dans mes rêves
오늘 밤도 나의 꿈에 달콤하게 말해요
oneul bamdo naui kkume dalkomhage malhaeyo

Je t'aime, tu m'aimes, prends bien mon cœur
I love you, you love me, 내 맘을 꼭 잡아줘
I love you, you love me, nae mameul kkok jabajwo
Je t'aime, mon amour ne changera jamais
사랑해 너를 내 맘은 변치 않아
saranghae neoreul nae mameun byeonchi ana
Même si tu me fais attendre
나를 기다리게 해도
nareul gidarige haedo
Je suis toujours là, bébé, je t'aime
난 언제나 baby, I love you
nan eonjena baby, I love you

Sur la plage d'été, seuls tous les deux, les grains de sable blancs
하얗게 부서진 모래알 그 여름 바닷가에 단 둘이
hayake buseojin morae-al geu yeoreum badatga-e dan duri
Écoutant le chant des vagues
파도의 노랫 소릴 들으며
padoui noraet soril deureumyeo
Toi qui me confessais ton amour
나에게 사랑을 고백하던 너
na-ege sarang-eul gobaekadeon neo
Ce n'est pas si incroyable, mais être à tes côtés me rend si heureux
그렇게 멋지지는 않아도 곁에 있으면 너무 행복해
geureoke meotjijineun anado gyeote isseumyeon neomu haengbokae

Reste toujours à mes côtés, waoh
언제나 내 곁에 함께 있어줘, waoh
eonjena nae gyeote hamkke isseojwo, waoh
Chérie, chérie, amour sucré, je te donnerai tout mon cœur
Sugar, sugar, baby love, 나의 이 마음 다 드릴게요
Sugar, sugar, baby love, naui i ma-eum da deurilgeyo
Je suis un petit oiseau solitaire vivant en toi
나는 그대 안에서 사는 한 마리 외로운 작은 새
naneun geudae aneseo saneun han mari oeroun jageun sae
Ce soir encore, dis-le-moi doucement dans mes rêves
오늘 밤도 나의 꿈에 달콤하게 말해요
oneul bamdo naui kkume dalkomhage malhaeyo

Je t'aime, tu m'aimes, prends bien mon cœur
I love you, you love me, 내 맘을 꼭 잡아줘
I love you, you love me, nae mameul kkok jabajwo
Je t'aime, mon amour ne changera jamais
사랑해 너를 내 맘은 변치 않아
saranghae neoreul nae mameun byeonchi ana
Même si tu me fais attendre
나를 기다리게 해도
nareul gidarige haedo
Je suis toujours là, bébé, je t'aime
난 언제나 baby, I love you
nan eonjena baby, I love you
Je t'aime, mon amour ne changera jamais
사랑해 너를 내 맘은 변치 않아
saranghae neoreul nae mameun byeonchi ana
Même si tu me fais attendre
나를 기다리게 해도
nareul gidarige haedo
Je suis toujours là, bébé, je t'aime
난 언제나 baby, I love you
nan eonjena baby, I love you