You're Gorgeous

Tu es magnifique

You're Gorgeous

Tu te souviens de ce débardeur que tu m'as acheté ?Remember that tank-top you bought me?
Tu as écrit "tu es magnifique" dessusYou wrote "you're gorgeous" on it
Tu m'as emmené dans ta voiture de locationYou took me to your rented motor car
Et tu m'as filmé sur le capotAnd filmed me on the bonnet

Tu m'as fait relever les genouxYou got me to hitch my knees up
Et écarter les jambesAnd pulled my legs apart
Tu as pris un appareil InstamatikYou took an Instamatik camera
Et tu as tiré mes manches autour de mon cœurAnd pulled my sleeves around my heart

Parce que tu es magnifiqueBecause you're gorgeous
Je ferais n'importe quoi pour toiI'd do anything for you
Parce que tu es magnifiqueBecause you're gorgeous
Je sais que tu me feras tenirI know you'll get me through

Tu as dit que mes vêtements étaient sexyYou said my clothes were sexy
Tu as déchiré ma chemiseYou tore away my shirt
Tu as frotté un glaçon sur ma poitrineYou rubbed an ice cube on my chest
Tu m'as pris en photo jusqu'à ce que ça fasse malSnapped me till it hurt

Parce que tu es magnifiqueBecause you're gorgeous
Je ferais n'importe quoi pour toiI'd do anything for you
Parce que tu es magnifiqueBecause you're gorgeous
Je sais que tu me feras tenirI know you'll get me through

Tu as dit que je n'étais pas bon marchéYou said I wasn't cheap
Tu m'as payé vingt livresYou paid me twenty pounds
Tu as promis de me mettre dans un magazineYou promised to put me in a magazine
Sur chaque table dans chaque salonOn every table in every lounge

Parce que tu es magnifiqueBecause you're gorgeous
Je ferais n'importe quoi pour toiI'd do anything for you
Parce que tu es magnifiqueBecause you're gorgeous
Je sais que tu me feras tenirI know you'll get me through