Tender Lover

Amoureux tendre

Tender Lover

Ça fait du bien, tout le mondeFeels good, everybody
Amoureux tendre, amour tendreTender lover, tender love

Eleanor RigbyEleanor Rigby
Passe la moitié de sa vie toute seuleSpends half her life all alone
Ce n'est pas de sa fauteNo fault of her own
Elle a pris une décisionMade a decision
L'amour n'a pas sa place chez elleLove has no place in her home
L'amour a le droit de partirLove it has a right to go

L'amour n'a pas de limiteLove has no limit
Si tu crois en l'amourIf you believe in love
Ça s'ouvrira tellementIt'll open up so
Ne cède même pasDon't even give in
Parce que si ça commence à céder'Cause if it starts to give
Tiens bonJust hold on
On n'a pas réussiWe didn't didn't make it
Mais l'amour te soutiendraBut love'll get you by
Si tu essaies seulementIf you only try
Ne renonce pas à l'amourJust don't give up on love
Parce que ça n'a pas marché cette fois'Cause it didn't work out this time

Amoureux tendre, fille, je suis vraiment désoléTender lover, girl, I'm so sorry
Je n'ai jamais voulu te blesserWell I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu briser ton cœurI never meant to break your heart
Amour tendre, si le cœur briséTender love, so broken hearted
Je n'ai jamais voulu briser tonWell I never meant to break your
Briser ton petit cœur tendreBreak your little tender heart

Ne renonce jamaisDon't ever give up
Malgré notre amourIn spite of our love
L'amour est bien trop précieuxLove is much too precious
Il est plus grand que nous deuxIt's greater than both of us
Il y a largement de quoiThere's more than enough
Continue à chercher l'amourKeep lookin' for love
Sois juste un croyantJust be a believer
Il te donnera ce que tu veuxIt'll give you what you want

Le ciel est la limiteSky is the limit
Si tu crois en l'amourIf you believe in love
Ça s'ouvrira tellementIt'll open up so
Ne cède jamaisDon't ever give in
Parce que si ça commence à céder'Cause if it starts to give
Tiens bonJust hold on
On n'a pas réussiWe didn't didn't make it
Mais l'amour te soutiendraBut love'll get you by
Si tu essaies seulementIf you only try
Ne renonce pas à l'amourJust don't give up on love
Parce que ça n'a pas marché cette fois'Cause it didn't work out this time

[REFRAIN][HOOK]

Mon amoureux tendreMy tender lover

Amoureux tendre, amour tendreTender lover, tender love
Amoureux tendre, amour tendreTender lover, tender love

L'amour n'a pas de limiteLove has no limit
Si tu crois en l'amourIf you believe in love
Ça s'ouvrira tellementIt'll open up so
Ne cède même pasDon't even give in
Parce que si ça commence à céder'Cause if it starts to give
Tiens bonJust hold on
On n'a pas réussiWe didn't didn't make it
Mais l'amour te soutiendraBut love'll get you by
Si tu essaies seulementIf you only try
Ne renonce pas à l'amourJust don't give up on love
Parce que ça n'a pas marché cette fois'Cause it didn't work out this time