When Men Grow Old

Cuando los hombres envejecen

When Men Grow Old

Tantos años que sacrificaste,So many years that you sacrificed,
Tantas oportunidades que dejaste pasar.So many chances you let go by.
Y chica, nunca una vezAnd girl never once did
Te quejaste, ni modo.You once complain, no way.
Y ahora él tiene el descaro de criticar,And now he's got nerve just to criticize,
Te descuidaste, como si no tuvieras orgullo.You let yourself go, like you've got no pride.
Haces lo que haces esperando que él se quede, bueno.You do what you do hoping he'll stay, well.
Lo primero que haces es maquillarte,The first thing you do is put on your make up,
Pero él no nota nada.But he doesn't notice a thing.
No es como se supone que sea.It's not how it's s'posed to be.

CoroChorus
Cuando los hombres envejecen,When men grow old,
¿Pierden sensibilidad?Do they lose sensitivity?
Cuando los hombres envejecen,When men grow old,
Olvidan cómo amar.They forget how to love.
Cuando los hombres envejecen,When men grow old,
No tienen sentido de lealtad.They have no sense of loyalty.
Bueno, si así es como es,Well if that's how it is,
No quiero envejecer más.I don't wanna grow anymore.

Tantas noches en las que te quedaste sola,So many nights when you sat alone,
Él está con sus amigos como si no tuviera hogar.He's out with his friends like he's got no home.
Pero entendías que él necesitaba su espacio, bueno.But you understood that he needed his space, well.
Pero ahora parece que siempre está ausente,But now it seems like that he's always gone,
Y no admitirá que hay algo mal.And he won't admit there is something wrong.
Encuentra a una joven que tomará tu lugar, bueno.He finds a young girl who will take your place, well.
Lo primero que haces,The first thing you do,
Vas a arreglarte el cabello.You go get your hair done.
Pero él no nota nada,But he doesn't notice a thing,
No es como se supone que sea.It's not how it's s'posed to be.

CoroChorus

Una y otra vez,Time after time,
Año tras año,Year after year,
Tantas mujeres se ahogan en lágrimas.So many women are drowning in tears.
Esperando, deseando y rezando por amor,Waiting and hoping and praying for love,
Algo que la mayoría de los hombres no conocen el verdadero significado.Something that most men don't know the true meaning of.
¿Por qué no pueden simplemente abrir sus corazones?Why can't they just open their hearts?
¿Acaso no se enamoran?Don't they fall in love?

CoroChorus