It Hurts Like Hell

Duele como el infierno

It Hurts Like Hell

El amor siempre se suponíaLove was always supposed to be
Que fuera algo maravilloso para míSomething wonderful to me
Verlo crecer dentro de tiTo watch it grow inside yourself
Sentir tu corazón al borde de sí mismoTo feel your heart beside itself

A veces duele amar tantoSometimes it hurts to love so bad
(cuando sabes que has dado todo lo que puedes)(when you know you've given all you can)
A veces duele incluso reírSometimes it hurts to even laugh
(haces tu mejor esfuerzo pero aún es demasiado triste)(you do your best but still it's much too sad)
A veces el dolor es simplemente demasiadoSometimes the pain is just too much
Y duele como el infiernoAnd it hurts like hell
Así es como se sienteThat's the way it feels
El verdadero amor no tiene lugar donde esconderseTrue love it has no hiding place
No es algo que simplemente guardasIt's not something you just put away
Siempre está ahí dentro de tiIt's always there inside of you
Y se muestra en todo lo que hacesAnd it shows in everything you do

A veces duele amar tantoSometimes it hurts to love so bad
(cuando sabes que lo has dado todo)(when you know you've given it your best)
A veces duele incluso reírSometimes it hurts to even laugh
(te sientes a mil millas de la felicidad)(you feel thousand miles from happiness)
A veces el dolor es simplemente demasiadoSometimes the pain is just too much
Y duele como el infiernoAnd it hurts like hell
Así es como se sienteThat's the way it feels

Aquí estamos los dosHere we are the two of us
Tan llenos de amor, tan poca confianzaSo full of love, so little trust
Pero muriendo por algo de ternuraBut dying for some tenderness
Pero demasiado asustados para dar el pasoBut too afraid to take the step

A veces duele amar tantoSometimes it hurts to love so bad
(cuando sabes por lo que puedes pasar)(when you know what it can put you through)
A veces duele incluso reírSometimes it hurts to even laugh
(no hay nada gracioso si te está matando)(there's nothing funny if it's killing you)
A veces el dolor es simplemente demasiadoSometimes the pain is just too much
Y duele como el infiernoAnd it hurts like hell
Así es como se sienteThat's the way it feels

Sé que si hay alguna oportunidadI know if there is any chance
Para que encontremos la felicidadFor us to find out happiness
Tenemos que aprender a dejarlo irWe've got to learn to let it go
Olvidar todo el dolor que conocemosForget all the pain we know

A veces duele amar tantoSometimes it hurts to love so bad
A veces duele incluso reírSometimes it hurts to even laugh
A veces el dolor es simplemente demasiadoSometimes the pain is just too much
Y duele como el infiernoAnd it hurts like hell
Así es como se sienteThat's the way it feels