Missin' You (It Will Break My Heart) (English Version)

Tu me manques (Ça va me briser le cœur)

Missin' You (It Will Break My Heart) (English Version)

Couplet 1Verse 1
Je laisserai la lumière allumée pour toiI will leave the light on for you
Avec une assiette de nourritureWith a plate of food
Et à la porte, chérieAnd at the door step darlin'
J'ai laissé les clés pour toiI left the keys for you
Et je me tairai si c'est ta demande, ouaisAnd I'll hold my tongue if that is your request, yeah
On prendra notre temps et on parleraWe'll just take our time and talk
Pas de disputesNo arguments
Section BB-Section
Bien que ça puisse semblerThough it just might seem
Un peu tiré par les cheveuxAlittle farfetched
Qu'on puisse arranger les choses, eh bienThat we could work things out, well
Je crois encore queI still believe that
On fera des efforts, ouaisThat we'll make amends, yeah
Une chose est certaineThere's one thing for certain
On pourrait avoir besoin de bonheurWe could use some happiness
On a assez souffert, mon amiWe've been through it enough, my friend
RefrainChorus
Ça va me briser le cœurIt will break my heart
De te voir partirTo see you go
Je préférerais mourir que de vivre seulI'd rather die than live alone
Je ne veux aller nulle partI don't wanna go nowhere
Et rencontrer quelqu'un de nouveauAnd meet somebody new
Je préfère passer mon tempsI'd rather spend my time
Juste à te manquerJust missin'you
Couplet 2Verse 2
Dès demain matinFirst thing tomorrow morning
Je ferai une liste, ouaisI will make me a list, yeah
De toutes les bonnes choses à propos de nousOf all the good things about us
Pour qu'on n'oublie pasSo we don't forget
Si on se concentrait seulement surIf we'd only concentrate on
Juste le bon, ouaisJust the good, yeah
Je sais qu'on pourrait y arriverI know we could make a go of it
Je sais qu'on le pourraitI know that we could
Section BB-Section
Et ça peut sembler (sembler)And it just might seem(Seem)
Un peu tiré par les cheveux (tiré)Alittle farfetched(Far)
Qu'on puisse arranger (puisse)That we could work(Could)
Les choses (les arranger)Things out(Work it out)
Eh bien, je crois encore queWell I still believe that
On fera des effortsThat we'll make amends
Une chose est certaineThere's one thing for certain
On pourrait avoir besoin de bonheurWe could use some happiness
On a assez souffert, mon amiWe've been through it enough, my friend
RefrainChorus
Ça va me briser le cœurIt will break my heart
De te voir partirTo see you go
Je préférerais mourir que de vivre seulI'd rather die than live alone
Je ne veux aller nulle partI don't wanna go nowhere
Et rencontrer quelqu'un de nouveauAnd meet somebody new
Je préfère passer mon tempsI'd rather spend my time
Juste à te manquerJust missin'you
InterludeInterlude
Oh ouais, je crois encore qu'on fera des efforts etOh yeah, I still believe we'll make amends and
Tu peux compter là-dessus, mon amiYou can count on that my friend
RefrainChorus
Et ça va me briser le cœurAnd it will break my heart
De te voir partirTo see you go
Je préférerais mourir que de vivre seulI'd rather die than live alone
Je ne veux aller nulle partI don't wanna go nowhere
Et rencontrer quelqu'un de nouveauAnd meet somebody new
Je préfère (Temps) passer (Juste) mon tempsI'd rather(Time) spend(Just) my time
Juste (Te manquer) te manquer (Toi)Just(Missin')missin'you(You)
(Tu seras toujours ici dans mon cœur(You will always be here in my heart
Et tu seras toujours ici dans mon cœur)And you will always be here in my heart)