The Issuing Line

La línea de emisión

The Issuing Line

Un horario yace debajo.A schedule lies underneath.
Pensé que acordamos no escondernos.I thought we agreed not to hide.
No negarnos a nosotros mismos.Not to deny ourselves.
¿Qué se detuvo y se interpuso entre nosotros?What stopped and came between us?
Esperando demasiado tiempo por una causa.Waiting far too long for a cause.
Demasiado tiempo por una razón.Too long for a reason.
No hagas ningún contacto.Don't make any contact.
No muestres tus partes débiles y tontas.Don't display your weak and dumb insides.
Rechaza toda participación.Decline all involvement.
Tu rescate, parece, fue pagado en la oficina.Your ransom, it seems, was paid at the office.

Nuestros anclajes enredados.Our anchors entangled.
Las distracciones calmantes continúan.The calming detractions carry on.
Esta tela ha financiado todas las ruinas en las que vivimos.This fabric has funded all the ruins we live in.
Las ruinas que hemos construido.The ruins we've built up.

A nadie le importa como tú quieres que les importe.Nobody cares the way you want them to.
Descartado en la verdad egoísta.Cast off in the selfish truth.
La decepción es la regla básica.Disappointment's the basic rule.
A nadie le importa cuando los necesitas.Nobody cares when you need them to.

Cuidado. Reconoce.Lookout. Recognize.
Tengo el pronóstico quemado en mis ojos.I've got the forecast burnt in my eyes.
No preguntes. Ni siquiera lo intentes.Don't ask. Don't even try.
Solo sálvate para algo que puedas conservar.Just save yourself for something you can keep.
Nadie vendrá por ti.No one will come through for you.
Desearía poder seguir siendo engañado.I wish I still could be fooled.
Pero con el tratamiento hecho.But with the treatment done.
Creo que finalmente entendí.I think I've finally caught on.

La necesidad nunca está satisfecha.The need is never full.

A nadie le importa como tú quieres que les importe.Nobody cares the way you want them to.
Descartado en la verdad egoísta.Cast off in the selfish truth.
La decepción es la regla básica.Disappointment's the basic rule.
A nadie le importa...Nobody cares...