Traducción generada automáticamente
Il Pleut Des Bombes
Babylon Circus
Il Pleut Des Bombes
Tonight! It's a long long night!
Tonight! It's a long long night!
Assis face à la mer, la nuit se perd à l'horizon
Les étoiles me lancent des clins d'œil complices
La lune est pleine et m'éclaire de ses sourires emplis de
compassion
Non je n'ai pas rêvé! Et quand bien même...
Personne ne viendra me voler mon imagination!
M'envoler c'est ce dont j'ai envie maintenant
Contempler de plus haut, l'homme malade
Victime de sa propre folie...
Tiens il neige, sa chante!
Ces derniers temps il pleut des bombes!!!!
Tiens il neige, sa chante
Ces derniers temps il pleut des bombes!!!
Certains y laissent leurs tripes
D'autres y mettent du cœur
Qu'ils doutent, qu'ils flippent
Qu'ils en parlent avec ardeur
Dites moi... Qui sont les "bons"?
En quoi sont-ils si différents des "mauvais"?
Et moi dans tout ça
Dites-moi
De quel coté suis-je né?
Je ne veux pas participer, je ne me sens pas concerné
Je n'en veux à personne, on me l'a assez reproché...
Et j'entend la mer
Se retirer sur les galets
En crépitement évoquant les applaudissements
D'un public déchaîné!
Merci...
Mais je ne l'ai pas mérité!
Merci...mais
C'est trop d'honneur!
Depuis quand ceux qui renoncent au fusils
Ont droit aux fleurs?
Je repense à mon frère
Parti traîner son amertume le long des docks
Sous un ciel un peu trop couvert
Lui qui rêvait...
De faire le tour du monde
Pas de bol pour lui ce soir la il a plu des bombes!
Tonight! It's a long long night!
Tonight! It's a long long night!
Il est peut-être l'heure d'aller dormir...
Mais je ne peux pas me coucher
Je dois profiter encore une fois de ce ciel dégagé!
La marée monte
L'eau commence à me caresser les pieds
Je ne veux pas dormir
Mais continuer à admirer le spectacle de la mer
Qui se perd dans l'infini...
Et moi naufragé involontaire
Noyé dans l'insomnie
Une pensée pour mon frère
Sorti se réfugier sous un ciel tout rose...
Et OTAN en emporte la tempête du désert
Lui qui rêvait... de changer le monde...
Trop tard pour me rattraper!
Ca y est je vole!
Je suis bien trop haut!
Hors de portée de ces hommes
Qui jouent à la guerre...
Pour de vrai
Putain de bon dieu!
Pourquoi laisse il faire ses enfants?
L'Histoire est-elle plus glorieuse
Rédigée en lettres de sang?
Tonight! It's a long long night!
La mer se déchaîne maintenant
Le soleil devrait bientôt pointer le bout de ses rayons
Et j'entend au loin des hurlements
Venant de toutes les directions...
Les vagues excitées par le vent
Annonçaient la tempête
Et j'avance à pas prudents
Au milieu du bouillonnement...
Et j'avance à pas prudents
Au milieu du bouillonnement....
Llueven Bombas
¡Esta noche! ¡Es una noche larga y oscura!
¡Esta noche! ¡Es una noche larga y oscura!
Sentado frente al mar, la noche se pierde en el horizonte
Las estrellas me lanzan guiños cómplices
La luna está llena y me ilumina con sonrisas llenas de compasión
¡No, no he soñado! Y aunque así fuera...
¡Nadie vendrá a robar mi imaginación!
Volar es lo que quiero ahora
Contemplar desde arriba al hombre enfermo
Víctima de su propia locura...
¡Mira, está nevando, canta!
¡Últimamente están lloviendo bombas!
¡Mira, está nevando, canta!
¡Últimamente están lloviendo bombas!
Algunos dejan sus entrañas
Otros ponen corazón
Que duden, que tiemblen
Que hablen con fervor
Díganme... ¿Quiénes son los 'buenos'?
¿En qué se diferencian de los 'malos'?
Y yo, en todo esto
Díganme
¿De qué lado nací?
No quiero participar, no me siento involucrado
No culpo a nadie, ya me lo han reprochado lo suficiente...
Y escucho el mar
Retirarse sobre las piedras
Con un crepitante que evoca aplausos
De un público desenfrenado
Gracias...
Pero no lo merezco
Gracias... pero
¡Es demasiado honor!
¿Desde cuándo los que renuncian a las armas
Tienen derecho a flores?
Recuerdo a mi hermano
Que arrastraba su amargura por los muelles
Bajo un cielo demasiado nublado
Él que soñaba...
Con dar la vuelta al mundo
¡Qué mala suerte la suya, esa noche llovió bombas!
¡Esta noche! ¡Es una noche larga y oscura!
¡Esta noche! ¡Es una noche larga y oscura!
Quizás sea hora de ir a dormir...
Pero no puedo acostarme
¡Debo disfrutar una vez más de este cielo despejado!
La marea sube
El agua comienza a acariciarme los pies
No quiero dormir
Sino seguir admirando el espectáculo del mar
Que se pierde en el infinito...
Y yo, naufragando involuntariamente
Ahogado en el insomnio
Un pensamiento para mi hermano
Salió a refugiarse bajo un cielo rosado...
Y la OTAN se lleva la tormenta del desierto
Él que soñaba... con cambiar el mundo...
¡Demasiado tarde para arrepentirme!
¡Ahora estoy volando!
¡Estoy demasiado alto!
Fuera del alcance de esos hombres
Que juegan a la guerra...
De verdad
¡Maldita sea!
¿Por qué permite que sus hijos hagan esto?
¿Es más gloriosa la Historia
Escrita con letras de sangre?
¡Esta noche! ¡Es una noche larga y oscura!
El mar se desata ahora
El sol pronto asomará sus rayos
Y escucho a lo lejos gritos
Que vienen de todas direcciones...
Las olas excitadas por el viento
Anunciaban la tormenta
Y avanzo con precaución
En medio del tumulto...
Y avanzo con precaución
En medio del tumulto...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Babylon Circus y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: