Dances Of Resistances

Danzas de Resistencia

Dances Of Resistances

Veo a los jóvenes cantar y bailarSee di yout' dem a chant an' prance
Están listos para tocar esta danzaDem a ready to play dis dance
Corriendo desde la colina como una lanza ardienteRunning from the hill like a burning lance
Hacia el valle de la abundanciaTo the valley of abundance

Tantas voces en el mismo ritmoSo many voices on the same riddim
Cantando más fuerte que el sistema de sonidoSinging louder than the sound system
Tantos colores saliendo del concretoSo many colors comin' out of concrete
Vamos al centro, vamos a gritar en la calle principalCome we go downtown, come we go shout on mainstreet

Danzas de resistenciaDances of resistance
¡Empuja! ¡Empuja! Para darle una oportunidad a la justiciaPush ! Push ! Fi give justice a chance
Danzas de resistenciaDances of resistance
¡Empuja! ¡Empuja! Para equilibrar la balanzaPush ! Push ! Fi mek turn di balance

Ven cómo se burlan de ese movimientoSee dem are scornin' on that movement
Piensan que no conocemos las reglas, que simplemente no podemos entenderDem think we don' t know the rules we just can' t understand
Pero sabemos que somos firmes y segurosBut we know We are firm an' confident
Sabemos por qué batalla estamos luchandoWe know for which battle we stand

No nos engañarán de nuevo con falsas pretensionesDem will not deceive us again with false pretence
Salir de control, salir de controlGet outta control get outta control
Detener esa lluvia, esto es autodefensaStop that rain this is self-defense
Salir de control, salir de controlGet outta control get outta control
Salir de control, salir de control (x4)Get outta control get outta control (x4)

No trabajar para el capitalismo, no trabajar para el comunismoNo work for capitalisim, no work fi communisim
No tratar con patriotismo, fundamentalismo,No deal patriotisim, fundamentalisim,
Y tu ismo y tu ismo y tu esquismo, estás engañando y mintiendoAn' ya isim an' ya isim an' ya skisim au' ya cheatin' an a lyin'
Todo esto es esparcir racismoAll dis a skatta racisim

Aclarar mi mente y darle sentidoClear up my mind an' give some sense
A lo que siento profundamente en mi concienciaTo what I feel deep down in my conscience
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?What can I do ? what can I do ?
No sé qué hacer, dime qué hacerI don' t know what to do, tell me what to do
Pero hay tantas cosas por hacer, tantas cosas por hacerBut there is so much things to do, so much things to do
Hay tantas cosas por hacer, tantas cosas por hacerThere is so much things to do, so much things to do

Son chicas y chicos rudos y durosDem a ruff an' tuff girls an' boys
Lado a lado en un ruido alegreSide by side in a joyful noise
Algunos vienen a tocar la trompeta y el tubaSome a dem come and play trumpet an' tuba
Algunos vienen a tocar el tambor en la batucadaSom a dem come and drum it inna batucada
¡Tócalo!Drum it !

Salir de control, salir de controlGet outta control get outta control
Salir de control, salir de controlGet outta control get outta control