Mighty Woman

Mächtige Frau

Mighty Woman

Hey, mächtige Frau,Hoy, Mighty Woman,
Ich sage, lass dich nicht unterkriegen,I say don't let them put u down,
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein)( no no no no no no)

Ich habe einen Freund, er ist Musiker,I got a friend he's a musician,
Singt hier Lieder der Freiheit,Singing songs of freedom here,
Er sagt, er ist ein RastamanHim says he's a rastaman
Gegen Diskriminierung, yo yo yoAgainst discrimination yo yo yo
Ruft nach Frieden auf der ganzen Welt,Cryin' out fe peace all around the world,
Chantet Gerechtigkeit mit schönen Worten!Chantin' justice with beautiful words!
Ja Mann, aber seine Frau bleibt zu HauseYeah man but his woman stays at home
Und kümmert sich um die Kinder,And looks after the children on
Die Frau ist allein.Di woman is alone
Sag mir, warum beschwert sie sich nie, warum?Tell me why she's never complaining why?

Mächtige Frau, mächtige Frau,Mighty Woman, Mighty Woman,
Du musst stark sein, um es heute zu schaffen,So you must be strong to make it today,
Kümmere dich nicht um Jungs, kümmere dich nicht um Männer,Don't care no boy, don't care no man,
Egal, was sie sagen.Don't care what they say

Oh, mächtige Frau,Oh mighty woman ,
Lass dich nicht unterkriegen.Don't let them put u down
Sie sagt: Wie soll ich das alles schaffen?She says : how shall i work it out
Ich habe so viele Dinge, um die ich mir Sorgen mache.I got so much things to worry about
Ich habe keine Zeit für mich selbst,I ain't got no time for myself
Keine Zeit, um mein Leben zu leben,No time fe live my life
Jeden Tag kochen, kochen, kochen.Cooking cooking cooking everyday

Putzen, putzen, putzen, den ganzen Tag, den ganzen Tag.Cleaning cleaning cleaning all the day all the day
Die Frau geht, um ihren Sohn von der Polizeistation abzuholen.Woman goes to get her son at di police station
Die Frau wird besorgt.Woman getting worried
Der Polizist sagt, eine Mutter sollte sich um ihre Kinder kümmern.Policeman says a mother should care about her children
Die Frau wird müde.Woman getting tired
So viele Opfer, zu viele Prüfungen,So many sacrifices, too face tribulations
Und warte nicht auf Anerkennung.And don't wait fe any recognition
Die Frau lass nicht zu, dass dein Leben ein Gefängnis wird.Woman don't let them make u'r life be a prison
Ich sage, lass dich nicht unterkriegen.I say don't let them put u down

Mächtige Frau, mächtige Frau,Mighty Woman, Mighty Woman,
Du musst stark sein, um es heute zu schaffen,So you must be strong to make it today,
Kümmere dich nicht um Jungs, kümmere dich nicht um Männer,Don't care no boy, don't care no man,
Egal, was sie sagen.Don't care what they say

Oh, mein guter Freund, oh mein Bruder,Oh me good friend, oh my brother
Dein Gesang für Rastafari.Ur chanting rastafari
Du sagst, wir leben alle zusammenU say we're all living together
Unter dem Schutz des Höchsten.Under the protection of the most high
Du sagst, wir sollten alle in Harmonie leben,U say we should all live in harmony
Aber du kannst es nicht einmal mit deiner eigenen Familie.But u can't even do it with ur own family
Hey Mann, es gibt Krieg, Krieg in deiner Küche.Hey man there is war war in ur kitchen
Du solltest besser aufpassen, was du tust.Ya'd better watch what watch what ur doing
Krieg, Krieg in der Küche.War war in the kitchen
Jetzt solltest du mal anhalten und ein wenig nachdenken!Now u should stop and think a little man!