Mighty Woman

Poderosa Mujer

Mighty Woman

Hoy, Poderosa Mujer,Hoy, Mighty Woman,
Te digo que no dejes que te menosprecien,I say don't let them put u down,
( no no no no no no)( no no no no no no)

Tengo un amigo que es músico,I got a friend he's a musician,
Cantando canciones de libertad aquí,Singing songs of freedom here,
Él dice que es un rastamanHim says he's a rastaman
Contra la discriminación, yo yo yoAgainst discrimination yo yo yo
Gritando por la paz en todo el mundo,Cryin' out fe peace all around the world,
Cantando justicia con palabras hermosas!Chantin' justice with beautiful words!
Sí, hombre, pero su mujer se queda en casaYeah man but his woman stays at home
Y cuida de los niñosAnd looks after the children on
La mujer está solaDi woman is alone
Dime por qué nunca se queja, ¿por qué?Tell me why she's never complaining why?

Poderosa Mujer, Poderosa Mujer,Mighty Woman, Mighty Woman,
Así que debes ser fuerte para sobrevivir hoy,So you must be strong to make it today,
No te importa ningún chico, no te importa ningún hombre,Don't care no boy, don't care no man,
No te importa lo que diganDon't care what they say

Oh poderosa mujer,Oh mighty woman ,
No dejes que te menosprecienDon't let them put u down
Ella dice: ¿cómo lo resolveré?She says : how shall i work it out
Tengo tantas cosas de las que preocuparmeI got so much things to worry about
No tengo tiempo para mí mismaI ain't got no time for myself
No tengo tiempo para vivir mi vidaNo time fe live my life
Cocinando, cocinando, cocinando todos los díasCooking cooking cooking everyday

Limpiando, limpiando, limpiando todo el día, todo el díaCleaning cleaning cleaning all the day all the day
La mujer va a buscar a su hijo a la estación de policíaWoman goes to get her son at di police station
La mujer se preocupaWoman getting worried
El policía dice que una madre debería preocuparse por sus hijosPoliceman says a mother should care about her children
La mujer se cansaWoman getting tired
Tantos sacrificios, enfrentando tribulacionesSo many sacrifices, too face tribulations
Y no espera ningún reconocimientoAnd don't wait fe any recognition
Mujer, no dejes que conviertan tu vida en una prisiónWoman don't let them make u'r life be a prison
Te digo que no dejes que te menosprecienI say don't let them put u down

Poderosa Mujer, Poderosa Mujer,Mighty Woman, Mighty Woman,
Así que debes ser fuerte para sobrevivir hoy,So you must be strong to make it today,
No te importa ningún chico, no te importa ningún hombre,Don't care no boy, don't care no man,
No te importa lo que diganDon't care what they say

Oh mi buen amigo, oh mi hermanoOh me good friend, oh my brother
Cantando rastafariUr chanting rastafari
Dices que todos vivimos juntosU say we're all living together
Bajo la protección del AltísimoUnder the protection of the most high
Dices que todos deberíamos vivir en armoníaU say we should all live in harmony
Pero ni siquiera puedes hacerlo con tu propia familiaBut u can't even do it with ur own family
Hey hombre, hay guerra en tu cocinaHey man there is war war in ur kitchen
Más te vale cuidar lo que estás haciendoYa'd better watch what watch what ur doing
Guerra en la cocinaWar war in the kitchen
¡Deberías parar y pensar un poco, hombre!Now u should stop and think a little man!