Mister Spidon

Señor Spidon

Mister Spidon

En carro, Señor, es un misterioEn voiture, Mister, c'est un mystère
¿Por qué corres tan rápido?Pourquoi tu speedes ?
Ni siquiera sabes por qué, SpidonTu sais même pas pourquoi, Spidon
Estás corriendo hacia tu perdición, y si te empeñasTu cours à ta perte, et si tu t'entêtes
Estás yendo directo hacia la depresiónTu cours droit à la dépression

Ni siquiera sabes por qué corres tan rápido, Señor SpidonTu sais même pas pourquoi tu speedes, Mister Spidon
Llevas tu vida como un suicidio reactivoTu mènes ta vie comme un suicide à réaction
Y en tu vida hay como un vacío - ¿es que te diste cuenta?Et dans ta vie y'a comme un vide - c'est qu'tété don ?
Y en tu vida hay como una velocidadEt dans ta vie y'a comme un speed

No hay nada que hacer en tu gran ciudad, Señor SpeedonY'a rien à faire dans ta grosse ville, Mister Speedon
La gente, si son un poco frágiles, pierden la cabezaLes gens, pour peu qu'ils soient fragiles, ils pêtent un plomb
Se equivocan, se desquician, ya no están cuerdosIls déconnent, ils disjonctent, ils tournent plus rond
Se ahogan, sofocan, expiran... ¡Demasiada contaminación!Ils étouffent, suffoquent, expirent … Trop de pollution !

Quemas tu vida por una gran empresa llena de tontosTu brûles ta vie pour une grosse boîte pleine de bouffons
Que trabajan 20 horas al día fácilmente y ganan mucho dineroQui bossent 20 heures par jour facile et gagnent plein d'ronds
El único problema de estos tontos reactivosLe seul problème de ces débiles à réaction
Es que dentro de ellos hay como un vacíoC'est qu'là dedans y'a comme un vide

Y cuando regresan a casa, debilitados por la presiónEt lorsqu'ils rentrent chez eux débiles de la pression
Ya no tienen corazón para su familia, todos sus hijosIls n'ont plus d'cœurs pour leur famille, tous leurs rejetons
Mirando en la televisión a chicas con senos bien redondosIls matent à la télé des filles aux seins bien ronds
Y dentro de eso hay como un vacíoEt là-dedans y'a comme un vide

Avanzar por avanzar no lleva a nada, amigo míoAvancer pour avancer ça mène à rien mon pote

Terminarás tu ascensión en un hospital psiquiátricoC'est en H.P. qu'tu vas finir ton ascension

Esa fue la historia de Señor SpidonC'était la balade de Mister Spidon
Y ha terminado...Et c'est fini …