No Competition

Pas de compétition

No Competition

Un gamin à l'école doit se battre pour avoir sa placeLikka child at school must fight fi get a place
-Pour avoir sa place-Get a place
On te prendra pour un idiot si tu peux pas courir cette courseDem will take you for a fool if ya can't run that race
-Courir cette course-Run that race

On te prendra pour un idiotDem will take you for a fool
Si tu peux pas courir cette courseIf ya can't run that race

Apprenant les règles très tôtLeaming the rule very early
Le gros poisson mange le petitBig fish eating down the small one
C'est comme ça que ça va êtreThat's the way it's goin to be
Et si tu peux pas l'affronter, tu ferais mieux d'abandonnerAnd if you can't face it you'd better abandon

refrain:refrain:
Non non pas de compétitionNo no competition
Ne m'en parle pasDon't tell me about it
Non non non pas de compétitionNo no no no competition
Maintenant, on doit essayer de s'en éloignerNow we must try to get away from it

Pendant que je cours, je vais me surpasser et personne d'autreWhile i go run i go surpass myself and nobody else
Je te donne l'avantage, tu me donnes le rythmeI give you the head start you set me the pace
Pas besoin de prouver ma supérioritéDon't need to prove superiority
Peu importe si tu es plus fort que moiNo matter if you're stronger than me

On te prendra pour un idiotDem will take a for a fool
Si tu peux pas courir cette courseIf ya can't run that the race

Je peux atteindre Mister Karl LewisI can reach up mister Karl Lewis
Je ferai de mon mieux et je ne peux pas raterI will do my best and i just can't miss
Jamais premier mais jamais je n'abandonneNever get first but never give up
Parce qu'on ne cherche pas la même coupe'Cause we're not looking for the same cup

Les gens crient dans le stadePeople shout in the stadium
Une équipe atteint le sommet et l'autre va au fondOne team reach the top and one will go to di bottom
Certains prennent ça très au sérieuxSome a dem take it very serious
Parfois ça devient dangereuxSomtimes get dangerous

Regarde ce jeune qui attend au feu rougeSee that yout'man waiting' at the traffic light
Devenant prédateur quand il prend la routeBecome predator when he gets on road
Sortir pour faire la fête comme si tu courais vers un combatGo out to party as you run to a fight
Je peux juste pas laisser un autre passer devantJust can't let another one pass forward

Certains prennent ça très au sérieuxSome a dem take it very serious
Parfois ça devient dangereuxSometimes get dangerous