Pauvre Fou

Pobre Loco

Pauvre Fou

Es allí los justos creen que dev'nu loco
Ça y est les bien-pensants te croient dev'nu fou
No es muy temprano. Has estado así desde que naciste
C'est pas trop tôt, t'es comme ça depuis qu't'es né
Sabes que en el fondo de ellos están celosos
Tu sais qu'au fond d'eux meme ils en sont jaloux,
Porque no sabían cómo quedarse así
Car sonnés du ciboulot ils n'ont pas sus le demeurer.
He oído que serías demasiado viejo
Ça y est paraît qu'tu serais dev'nu trop vieux,
Y cuántos años no siempre haces lo que quieres
Et qu'a c't'âge la on n'ferait pas toujours c'qu'on veut.
Te haces laureado y es mucho mejor
Toi ça t'fait bien marrer et c'est tant mieux.
¡No puedes parar por tan poco!
Tu risques pas d't'arréter pour si peu !

Y es así, y es tan
" Et c'est comme ça, et c'est ainsi
Que siempre ha sido
Qu'il en a toujours été
Y es así y es la vida
Et c'est comme ça et c'est la vie
Y no va a cambiar hoy
Et c'est pas aujourd'hui qu'ça va changer. "

Pobre tonto, si les crees, lo has perdido todo
Pauvre fou, si tu les crois t'as tout perdu
Nunca cuestionas tus sueños
Ne remet jamais tes reves en doute.
Pobre tonto si les crees, estás arruinado
Pauvre fou si tu les crois t'es foutu
¡No dejes que rastreen tu camino!
Ne les laisse pas tracer ta route !

Eso es todo. Te ven en tus delirios
Ça y est ils te voient parti dans tes délires
Queriendo mover montañas rusas
A vouloir déplacer des montagnes russes.
Pero cuando empiezan a hablarte sobre el futuro, es preguntarse quién es el que más se cierne
Mais lorsqu'ils se mettent a te parler d'avenir, c'est a se demander qui c'est qui plane le plus.
Incluso parece que has perdido el sentido de las realidades
Y paraîtrait meme que t'aurai perdu l'sens des réalités,
No los tuyos, sino los que ellos sostienen por la verdad
Non pas les tiennes, mais celles qu'ils tiennent pour vérité.
Puedes soñar, no lo cortarás
Tu peux bien rever t'y couperas pas,
Te recogerán a tu casa
Ils viendront te chercher jusqu'a chez toi.

Y es así, y es tan
" Et c'est comme ça, et c'est ainsi
Que siempre ha sido
Qu'il en a toujours été
Y es así y es la vida
Et c'est comme ça et c'est la vie
Y no va a cambiar hoy
Et c'est pas aujourd'hui qu'ça va changer. "

Pobre tonto, si les crees, lo has perdido todo
Pauvre fou, si tu les crois t'as tout perdu
Nunca cuestionas tus sueños
Ne remet jamais tes reves en doute.
Pobre tonto si les crees, estás arruinado
Pauvre fou si tu les crois t'es foutu
¡No dejes que rastreen tu camino!
Ne les laisse pas tracer ta route !

Te encantaría creerlos, pero no estás motivado
T'aimerai bien les croire mais t'es pas motivé,
También no es muy competitivo por el mercado ssus
Pas non plus tres compétitif par d'ssus l'marché
Nunca pasarás el umbral de rentabilidad
Tu passeras jamais le seuil de la rentabilité
Tomaste la opción «inactiva», dirección «asistida
T'as pris l'option "inactif", direction "assisté".

Un día se trata de querer cambiar el mundo
Qu'un jour il te vienne a l'esprit de vouloir changer le monde
Si lo cantas en todos los techos, pronto lo habrás acurrucado
Si tu le chantes sur tous les toits z'auront vite fait d'te la boucler.
Tus sueños tus utopías y tus pensamientos profundos
Tes reves tes utopies et tes pensées profondes,
Es todo bonito, pero puedes quedárselos
Tout ça c'est bien joli, mais tu peux te les garder.
Para ellos, no eres más que una poesía
Pour eux, tu n'es rien qu'un poete,
Eso no está bien en su cabeza
Qui tourne pas bien rond dans sa tete.
No entiendes nada, pobre bolsillo
T'y comprends rien, pauvre poete,
No te va bien en la cabeza
Tu tourne pas bien rond dans ta tete.

Todavía lo crees y miras fijamente
T'y crois encore et tu t'entetes.
Para creer que la vida podría ser una fiesta
A croire que la vie pourrait etre un fete,
¡Toques madera! Estás en el mundo real
Touches du bois ! Tu s'ras dans l'vrai,
¡Toca el cielo y las estrellas! ¡Esto es concreto!
Touche le ciel et les étoiles ! Ça c'est du concret!