Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 714

Travailler Sans En Avoir L'air

Babylon Circus

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Travailler Sans En Avoir L'air

Les parents soucieux d'un avenir brillant
pour leurs enfants ont coutume de leur dire
"Fonctionnaire, c'est la planque,
Saltimbanque, c'est pas un metier.
Il te faut une carriere tranquille, bien en securite"

Oulhala, mes amis,
vous vous mettez le doigt dans l'oeil
Attendez, j'explique, ouvrez grand vos feuilles
On est pas des cames, des toquards,
Des rates, des soiffards, nous aussi
On est bien integres, attaches a un avenir
Que l'on aimerait pas voir chavirer
On reste debout meme si la mer est agitee
La meteo nous a prevenu
Le beau fixe n'est pas pret d'arriver

Un ancien du bizzness,
un qu'a deja bien roule sa bosse
A un jour pris la peine de me remettre a ma place
"Pour aller plus loin, charge-toi d'humilite
Mais ca ne viendra pas comme ca, sans travailler
Tu admires tes aines sur la scene
Ils mettent le feu a la foule sans probleme
Ca leur est pas tombe dessus comme ca
Comme par hasard
Pas comme un ticket qu'tu grattes

Et qui te donne plein de dollars
On ne leur a pas donne
Ni des cahiers, ni des livres
L'art et la maniere sont venu en apprenant a vivre

Alors en bon eleve, tires-en les bonnes lecons,
Ici, c'est pas la fac, a toi de faire ton education
Ca va etre un peu long
Pour tout organiser
Tu vas t'en prendre des gnons
Et faudra pas planer"

OK, j'ai compris, pas la peine d'en rajouter
Qu'elle est longue cette route,
c'est bien ce que je redoutais
J'en mets du temps a comprendre,
il faut bien l'avouer
Tout vient a point a qui sait attendre,
va falloir patienter
Et c'est pas la faute du camion,
lui demande qu'a rouler
FAUT AVANCER !

Cette modeste complainte
ne vous est pas dirigee
Vous nous avez laisse la scene
On y a mis c'qu'on avait
Juste une heure ou deux
pour nous ecouter gueuler
Pour nous, c'est deja un cadeau,
vous n'etiez pas obliges

Non, ne nous faites pas dire
ce que l'on a pas dit
On aurait pas le culot de se plaindre,
Pis, ca s'rait pas poli
On voulait juste remettre
les points sur les i
A ceux qui nous croient
dans un monde bien tout joli

Remballes tes cliches,
on n'est pas de la graine de star
C'est fa si la chanter, les coudes sur le bar
Mais c'est pas facile a faire
TRAVAILLER SANS EN AVOIR L'AIR

Trabajar Sin Parecerlo

Los padres preocupados por un futuro brillante
para sus hijos suelen decirles
'Empleado público, es un trabajo seguro,
Artista callejero, no es una profesión.
Necesitas una carrera tranquila, segura'

Oulhala, amigos míos,
se están equivocando
Esperen, les explico, abran bien sus ojos
No somos unos vagos, unos perdedores,
unos borrachos, nosotros también
Estamos bien integrados, comprometidos con un futuro
Que no queremos ver naufragar
Permanecemos firmes aunque el mar esté agitado
El pronóstico del tiempo nos advirtió
Que el buen tiempo no está cerca

Un veterano del negocio,
uno que ha trabajado duro
Un día se tomó la molestia de recordarme mi lugar
'Para llegar lejos, carga con humildad
Pero no vendrá así, sin trabajar
Admiras a tus mayores en el escenario
Ellos incendian a la multitud sin problemas
No les cayó del cielo así como así
No por casualidad
No como un boleto que rascas

Y te da un montón de dólares
No les dieron
Ni cuadernos, ni libros
El arte y la manera vinieron al aprender a vivir

Entonces, como buen alumno, saca las lecciones correctas,
Aquí no es la universidad, es tu responsabilidad educarte
Va a ser un poco largo
Para organizar todo
Vas a recibir golpes
Y no debes estar en las nubes'

OK, entendido, no es necesario exagerar
Qué largo es este camino,
es justo lo que temía
Me toma tiempo entenderlo,
hay que admitirlo
Todo llega a su debido tiempo,
hay que ser paciente
Y no es culpa del camión,
que solo quiere avanzar
¡HAY QUE AVANZAR!

Esta modesta queja
no está dirigida a ustedes
Nosotros les dejamos el escenario
Pusimos lo que teníamos
Solo una hora o dos
para escucharnos gritar
Para nosotros, eso ya es un regalo,
no estaban obligados

No, no nos hagan decir
lo que no dijimos
No tendríamos la audacia de quejarnos,
ya que no sería educado
Solo queríamos aclarar
las cosas a aquellos que nos ven
en un mundo muy bonito

Guarda tus estereotipos,
no somos semilla de estrella
Es difícil cantar, con los codos en la barra
Pero no es fácil hacerlo
TRABAJAR SIN PARECERLO


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Babylon Circus y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección