Des Fois

Manchmal

Des Fois

Hör mich beten in der FerneHear me pray in the distance
Hör mich sagen in der StilleHear me say in the silence

Es gab Höhen, es gab TiefenY a eu des hauts, y a eu des bas
Debatten über Ideale, Streitereien und LeidenschaftDes débats d'idéaux, des engueulades et des ébats
Wenn du gehen willst, werde ich dir nicht böse seinSi tu veux t'en aller je n't'en voudrai pas
Ich habe nicht gesagt, dass ich will, aber...J'ai pas dit que je voulais mais...
In Andeutungen, mea culpaÀ demi-mots, mea culpa
Fehltritte, manchmal GeständnisseDes faux pas, parfois des aveux
Was bleibt davon übrig?Qu?est ce qu'il en restera
Wenn du gehen willst, geh, ich werde dir nicht böse seinSi tu veux t'en aller, vas t'en je ne t'en voudrai pas

Ein Lächeln, ein Ich liebe dich, mach dir keine Sorgen um michUn sourire, un je t?aime, t'en fais pas pour moi

Es gibt manchmal, wo mein Herz für dich weinen willY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
Es gibt manchmal, wo mein Herz ertrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Komm mit)(Come along)
Es gibt manchmal, dass ich dich, mein Herz, hier lasseY a Des Fois toi mon c?ur je te laisserai là
Bis zum nächsten MalJusqu?à la prochaine fois
(Komm mit)(Come along)
Bis zum nächsten MalJusqu?à la prochaine fois

Es gibt manchmal, wo mein Herz ganz stark für dich schlägtY a Des Fois où mon c?ur bat bat très fort pour toi
Es gibt manchmal, wo mein Herz ganz stark für dich schlägtY a Des Fois où mon c?ur bat bat très fort pour toi
Ohne ein Geräusch, so weit von dirSans même un bruit, si loin de toi
(Komm mit?)(Come along?)
Ich bin oft gegangenJe suis souvent parti
Heute bist du es, die gehtAujourd?hui c?est toi qui t?en vas
Eines Tages, wie man so sagtUn jour comme qui dirait
Wie die Langeweile, wie das Leben, gehComme l?ennui comme la vie vas
Eines Tages würdest du mir sagen, mach dir keine Sorgen um michUn jour tu me dirais t?en fais pas pour moi

Es gibt manchmal, wo mein Herz für dich weinen willY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
Es gibt manchmal, wo mein Herz ertrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Komm mit)(Come along)
Es gibt manchmal, dass ich dich, mein Herz, hier lassen würdeY a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là
Bis zum nächsten MalJusqu?à la prochaine fois
(Komm mit, komm mit)(Come along, come along)

Es gibt manchmal, wo mein Herz für dich weinen willY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
(Hör mich beten)(Hear me pray)
Es gibt manchmal, wo mein Herz ertrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Komm mit)(Come along)
Es gibt manchmal, dass ich dich, mein Herz, hier lassen würdeY a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là
(Hör mich sagen)(Hear me say)
Bis zum nächsten MalJusqu?à la prochaine fois

(...?)(...?)
Lass jetzt meinen Geist davonfliegenNow let my spirit fly away
(...?)(...?)
Über den Berg und das Talover the mountain and valley
(...?)(...?)
Hast du neulich gehörtdid you hear the other day
Dieses kleine Flüstern? Das war ich!this little whisper? That was me!

Es gibt manchmal, wo mein Herz für dich weinen willY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
Es gibt manchmal, wo mein Herz ertrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Komm mit)(Come along)
Es gibt manchmal, dass ich dich, mein Herz, hier lassen würdeY a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là

Bis zum nächsten MalJusqu?à la prochaine fois
(Komm mit, komm mit)(Come along, come along)
Es gibt manchmal, wo mein Herz für dich weinen willY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
(Hör mich sagen)(Hear me say)
Es gibt manchmal, wo mein Herz ertrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Komm mit)(Come along)
Manchmal für dich, mein Herz, würde ich hier bleibenDes Fois pour toi mon c?ur je resterais là
Bis zum nächsten MalJusqu?à la prochaine fois

Bis zum nächsten MalJusqu?à la prochaine fois

Mutter des Vergnügens und Kind des SchmerzesMother of pleasure and child of pain
Ich sah dich vorbeigehen im RegenI saw you passing by under the rain
Hör mein Gebet in der FerneHear my pray in the distance
(Bis zum nächsten Mal)(Jusqu?à la prochaine fois)
...? Tränen unschuldiger Schreie...? tears of innocent cry
Ich sah einen Ninja vom Himmel fallenI saw a ninja fallen from the sky
Hör mich sagen in der StilleHear me say in the silence

[ Danke an Bebe für das Hinzufügen dieser Texte ][ Merci à bebe d'avoir ajouté ces paroles ]