Des Fois

A veces

Des Fois

Oídme rezar en la distancia
Hear me pray in the distance
Escúchame decir en el silencio
Hear me say in the silence

Había subidas, había bajadas
Y a eu des hauts, y a eu des bas
Discusiones de ideales, choque y gritos
Des débats d'idéaux, des engueulades et des ébats
Si quieres irte, no te culparé
Si tu veux t'en aller je n't'en voudrai pas
No dije que quería hacerlo, pero
J'ai pas dit que je voulais mais...
Media palabra, mea culpa
À demi-mots, mea culpa
Pasos falsos, a veces confesiones
Des faux pas, parfois des aveux
¿Qué? es lo que quedará de él
Qu?est ce qu'il en restera
Si quieres irte, vete, no te culparé
Si tu veux t'en aller, vas t'en je ne t'en voudrai pas

¿Una sonrisa, una yo? amor, no te preocupes por mí
Un sourire, un je t?aime, t'en fais pas pour moi

¿Hay momentos donde está mi corazón? uur quiere llorar por ti
Y a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
¿Hay momentos donde está mi corazón? uur se ahoga
Y a Des Fois où mon c?ur se noie
(En camino)
(Come along)
¿Tienes mi corazón? Te dejaré allí
Y a Des Fois toi mon c?ur je te laisserai là
¿Arriba? la próxima vez
Jusqu?à la prochaine fois
(En camino)
(Come along)
¿Arriba? la próxima vez
Jusqu?à la prochaine fois

¿Hay momentos donde está mi corazón? tus latidos son muy duros para ti
Y a Des Fois où mon c?ur bat bat très fort pour toi
¿Hay momentos donde está mi corazón? tus latidos son muy duros para ti
Y a Des Fois où mon c?ur bat bat très fort pour toi
Sin ni un ruido, tan lejos de ti
Sans même un bruit, si loin de toi
(¿Vamos?)
(Come along?)
A menudo me he ido
Je suis souvent parti
¿Hoy? hoy c? ¿Eres tú quien eres? en Vas
Aujourd?hui c?est toi qui t?en vas
Un día como ese diría
Un jour comme qui dirait
¿Como yo? aburrimiento como la vida va
Comme l?ennui comme la vie vas
¿Un día me lo dirías? No te preocupes por mí
Un jour tu me dirais t?en fais pas pour moi

¿Hay momentos donde está mi corazón? uur quiere llorar por ti
Y a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
¿Hay momentos donde está mi corazón? uur se ahoga
Y a Des Fois où mon c?ur se noie
(En camino)
(Come along)
¿Tienes mi corazón? Te dejaría ahí
Y a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là
¿Arriba? la próxima vez
Jusqu?à la prochaine fois
(Vamos, vamos)
(Come along, come along)

¿Hay momentos donde está mi corazón? uur quiere llorar por ti
Y a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
(Escúchame oraciones)
(Hear me pray)
¿Hay momentos donde está mi corazón? uur se ahoga
Y a Des Fois où mon c?ur se noie
(En camino)
(Come along)
¿Tienes mi corazón? Te dejaría ahí
Y a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là
(escúchame decir)
(Hear me say)
¿Arriba? la próxima vez
Jusqu?à la prochaine fois

(...?)
(...?)
Ahora deja volar mi espíritu
Now let my spirit fly away
(...?)
(...?)
sobre la montaña y el valle
over the mountain and valley
(...?)
(...?)
¿Escuchaste el otro día?
did you hear the other day
¿este pequeño susurro? ¡Ese fui yo!
this little whisper? That was me!

¿Hay momentos donde está mi corazón? uur quiere llorar por ti
Y a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
¿Hay momentos donde está mi corazón? uur se ahoga
Y a Des Fois où mon c?ur se noie
(En camino)
(Come along)
¿Tienes mi corazón? Te dejaría ahí
Y a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là

¿Arriba? la próxima vez
Jusqu?à la prochaine fois
(Vamos, vamos)
(Come along, come along)
¿Hay momentos donde está mi corazón? uur quiere llorar por ti
Y a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
(escúchame decir)
(Hear me say)
¿Hay momentos donde está mi corazón? uur se ahoga
Y a Des Fois où mon c?ur se noie
(En camino)
(Come along)
¿Tiempos para ti, corazón mío? Me quedaría allí
Des Fois pour toi mon c?ur je resterais là
¿Arriba? la próxima vez
Jusqu?à la prochaine fois

¿Arriba? la próxima vez
Jusqu?à la prochaine fois

Madre del placer y el hijo del pan
Mother of pleasure and child of pain
Te vi pasar bajo la lluvia
I saw you passing by under the rain
Escucha mi oración en la distancia
Hear my pray in the distance
(¿Hasta? la próxima vez)
(Jusqu?à la prochaine fois)
¿...? Lágrimas de Clamor Inocente
...? tears of innocent cry
Vi a un ninja caído del cielo
I saw a ninja fallen from the sky
Escúchame decir en el silencio
Hear me say in the silence

[Gracias a bebe por agregar estas palabras]
[ Merci à bebe d'avoir ajouté ces paroles ]