Des Tasers Et Des Pauvres

De Táseres y Pobres

Des Tasers Et Des Pauvres

Más táseres para los desempleadosPlus de tasers pour les chômeurs
Más porras para los jóvenesPlus de matraques pour les jeunes
Más táseres para los desempleadosPlus de tasers pour les chômeurs
Más porras para los jóvenesPlus de matraques pour les jeunes
Táseres, esposas, porras y gases lacrimógenos,Tasers, menottes, matraques et lacrymos,
En Francia, saben cómo hablar a los adolescentes,En france, on sait parler aux ados,
Cuando disparan con balas de goma en la manifestación,Quand ça tire au flashball dans la manifestation
Un niño pierde su ojo, un policía es trasladado,Un enfant perd sont œil, un flic part en mutation
Registro completo, esposado o insultos,Fouille à nu, menottage ou injures,
La justicia o el estado saben encubrir los errores,La justice ou l’etat savent étouffer les bavures
Demasiado celo, demasiadas licencias para matar,Trop de zèle, trop de permis de tuer,
Demasiadas pistolas, brazaletes, credenciales de policía,Trop de flingues, de brassards, de cartes de policier
Más táseres para los desempleadosPlus de tasers pour les chômeurs
Más porras para los jóvenesPlus de matraques pour les jeunes
Más táseres para los desempleadosPlus de tasers pour les chômeurs
Más porras para los jóvenesPlus de matraques pour les jeunes
Mira abajo, solo hay pobres y créditos,Regarde en bas, il y a qu’ des pauvres et des crédits,
Madres que mueren en tugurios,Des mères qui crèvent dans des taudis,
Te dicen que los enviarán de vuelta a su país y a su suerte,On te dit qu’on va les renvoyer dans leur pays à leur sort
Francia expulsa a clandestinos muertos,La france expulse des clandestins morts
Cerramos la boca y dejamos que suceda,On ferme sa gueule et on laisse faire,
Errores policiales contra la juventud obrera,Des bavures de flics sur la jeunesse ouvrière
A base de gases lacrimógenos, a base de táseres,A coup de lacrymos, à coup de tasers
Resolvemos el problema de los adolescentes en motocicletas,On règle le problème des ados sur les scooters
En Francia, cerramos la boca y dejamos que suceda,En france, on ferme sa gueule et on laisse faire
En Francia, no hay Navarro, no hay expertos,En france, y a pas de navarro, y pas d’experts
En Francia, cerramos la boca y dejamos que suceda,En france, on ferme sa gueule et on laisse faire
Errores policiales contra la juventud obrera,Des bavures de flics sur la jeunesse ouvrière
En Francia, en el país de los derechos humanos,En france, au pays des droits de l’homme
Permitimos que la policía dispare a nuestros hijos,On autorise la police à tirer sur nos mômes
En Francia, en el país de los derechos humanos,En france, au pays des droits de l’homme
Permitimos que la policía dispare a nuestros hijos,On autorise la police à tirer sur nos mômes
Policías demasiado jóvenes, mal pagados,Policiers trop jeunes, sous payés,
Que se lanzan a la primera línea, bajo los adoquines,Qu’on lâche en première ligne, sous les pavés
No es de extrañar que tengamos maníacos de las esposas,Tu m’étonnes, qu’on ait des maniaques de la menotte
En Francia, disparan balas de goma a Don Quijote,En france, on tire au flashball sur don quichotte
Tenemos los disturbios que merecemos,On a les émeutes qu’on mérite,
Las riquezas privadas están protegidas por el orden público,Les richesses privées sont protégées par l’ordre public,
La patria ya no logra entender a sus hijos,La patrie, n’arrive plus à comprendre ses fils,
Para calmarlos, entonces les enviamos la policía,Pour les calmer on leur envoie alors la police,
Más errores, más injusticias, más táseres, más pobres,Plus de bavures, plus d’injustices, plus de tasers, plus de pauvres
Impunidad policial, justicia cómplice.Impunité de la police, justice complice.