Somniferum

Somniferum

Somniferum

En la calleDown on the street
La noche es una putaThe night is a whore
para los sueños de los tontosfor dreams of fools
Donde las cosas antiguasWhere things of old
Aún se convierten en oroStill turn to gold
En manos de los demoniosIn hands of ghouls

Oh te castraríaOh I would castrate you
Un coro de condenadosA choir of the damned
Para cantarte canciones de amorTo sing you songs of love
De besos malditos por la Estrella del PerroOf kisses cursed by the Dog star
Y cuando el verano se convierte en otoñoAnd when the summer turns to fall
Me quedaría contigoI'd stay with you
Viendo las hojas volverse doradas y grisesWatching the leaves turn gold and grey
fuera de tu habitaciónoutside your room

Porque aquí está el jugo de la amapola magulladaFor here is juice of poppy bruised
Con cicuta negra y venenosa infusionadaWith hemlock black and poisonous infused
Sí, la vida es una brujaYeah life is a witch
Y luego vuelasAnd then you fly

SomniferumSomniferum

En la calleDown on the street
El neón deletrea mi verdadero amorThe neon spells out my true love
Oh cómo caí por sus besos fríosOh how I fell for her kisses cold
En mi piel como una punta de aceroOn my skin as a tip of steel

Guiado por los ángeles blancosLed by the angels white
A través de lápidas en blanco y limpioThrough gravestones blank and clean
A través de los prados verdesOn thru the pastures of green
Sería todas las cosas que podrían haber sidoI'd be all things that might have been

Y donde los ángeles temen pisarAnd where the angels fear to tread
Caminaría contigoI'd walk with you
Porque no hay nadaFor there is nothing
que pueda dañar un amor verdaderothat can harm a love that?s true

Porque aquí está el jugo de la amapola magulladaFor here is juice of poppy bruised
Con cicuta negra y venenosa infusionadaWith hemlock black and poisonous infused
Sí, la vida es una brujaYeah life is a witch
Y luego vuelasAnd then you fly

SomniferumSomniferum

Y la muerte no es negraAnd death is not black
Sino blanca como encantosBut snow white as charms
Atesorada fuera de la vistaTreasured out of sight
Intocada por el sol de agostoUntouched by the August sun
A la cual toda vida debe deshacerseUnto which all life must be undone
Oh al finalOh in the end
Amor, sueño y muerte son uno nuevamenteLove, dream and death are one again