Season Of Rain

Temporada de Lluvia

Season Of Rain

bakken biga jureureuk
밖엔 비가 주르륵
bakken biga jureureuk
las gotas de lluvia caen
신발 신다 다시 방안으로
sinbal sinda dasi banganeuro
en mis pies, volviendo a la habitación
끈적끈적 들어와 돼감네 우리 추억
kkuyeokkkuyeok deureowa doegamne uri chueok
nuestros recuerdos se desvanecen
리모컨이 필요한 상황이야
rimokeoni piryohan sanghwangiya

no puedo hacerlo
아 할 거 없네
a hal geo eopsne
si no lo hago, me ahogaré en la comida
라면 먹어야지 싫다게
ramyeon meogeoyaji siktage
si veo tu foto, lo primero que hago es comerla
니 사진 라면 먹다 우는 건 처음이네
ni sajin ramyeon meokda uneun geon cheoeumine
solo un vistazo rápido
일단 밀린 빨래
ildan millin ppallae
me pongo mi camisa azul
설거지 청소기 돌리고
seolgeoji cheongsogi dolligo
y veo una película
영화 한 편
yeonghwa han pyeon

tiempo, tiempo
시간이 시간이
sigani sigani
todas las palabras son mentiras
야기라는 말 다 뻥이야
yagiraneun mal da ppeongiya
incluso si hay una película de romance
요술 램프가 있어도
yosul raempeuga isseodo
esto es una maldita comedia
이건 막막한 상황이야
igeon makmakhan sanghwangiya

dame tu atención
내 소원을 들어줘
nae sowoneul deureojwo
sé que necesitas más tiempo
지니야 가지는 더 필요할 거 같은데
jiniya gajineun deo piryohal geo gateunde
puedes estar un poco confundido
넌 살짝 당황하겠지
neon saljjak danghwanghagessji
pero yo estaré más desesperado
이러는 나는 더 오죽하겠니
ireoneun naneun deo ojukhagessni
solo yo, dando vueltas
나 혼자 무슨 말을 중얼중얼
na honja museun mareul jungeoljungeol
sin aliento, sin ti
한숨만 나와 어이없네
hansumman nawa eoieopsne

nuestro amor, como una película
우리 사랑 저 영화처럼
uri sarang jeo yeonghwacheoreom
si se convierte en realidad, ¿qué tan bueno sería?
정지 돼감기가 있으면 얼마나 좋을까
jeongji doegamgiga isseumyeon eolmana joheulkka
si es así, no te habría dejado
그렇다면 널 이렇게
geureohdamyeon neol ireohge
así
보내지는 안했을 텐데
bonaejineun anhasseul tende

la lluvia cae, la música suena
비는 내리고 음악은 흐르고
bineun naerigo eumageun heureugo
me vestí casualmente
난 자연스럽게 내 채 탔네
nan jayeonseureopge nae chae tassne
todo por ti, incluso compré un Chanel
너 때문에 시냇물 백도 샀는데
neo ttaemune syanel baekdo sassneunde
pero ya no brilla
이미 뜨거워서 환불도 안되네
imi tteudeoseo hwanbuldo andoene

mi corazón late fuerte, el viento sopla fuerte
내 맘은 주르륵 저 비도 주르륵
nae mameun jureureuk jeo bido jureureuk
nuestro amor, una ilusión, nunca brillará
우리 사랑 교환 환불 절대 안 돼
uri sarang gyohwan hwanbul jeoldae an doem

la lluvia cae, la música suena
비는 내리고 음악은 흐르고
bineun naerigo eumageun heureugo
me vestí casualmente
난 자연스럽게 내 채 탔네
nan jayeonseureopge nae chae tassne
no sé si me aceptarás
날 받아줄지 아닐지 모르겠지만
nal badajulji anilji moreugessjiman
pero solo hablaré con mi corazón
일단 내 맘을 얘기해야겠네
ildan nae mameul yaegihaeyagessne

yendo a casa, yendo a casa
집으로 가는 중 집으로 가는 중
jibeuro ganeun jung jibeuro ganeun jung
nuestro amor, una ilusión, nunca brillará
우리 사랑 교환 환불 절대 안 돼
uri sarang gyohwan hwanbul jeoldae an doem

un día soleado, entre tú y yo
휘청이는 하루 너와 나의 사인
hwicheongineun haru neowa naui saien
hay una extraña distancia
이상한 버릇이 있고
isanghan beoreusi issgo
no me gusta eso
I don’t like that
I don’t like that
siempre me pregunto qué está mal
비만 오면 뭐가 배배 꼬여있는지
biman omyeon mwoga baebae kkoyeoissneunji
todo el día, me pregunto
하루 종일 위태위태해
haru jongil witaewitaehae
bajo el puente
우리 under the bridge
uri under the bridge

sinceramente, chica, no me importa
솔직히 girl I don’t give a damn
soljikhi girl I don’t give a damn
yo soy quien manda
난 내가 맞고
nan naega majgo
pienso que me has abandonado, sí
네가 틀렸다고 생각해 yeah
neoga teullyeossdago saenggakhae yeah
si tienes algo que decir, dilo en mi cara
할 말 있으면 숨어있지 말고 나와
hal mal isseumyeon sumeoissji malgo nawa
mírame, cuéntamelo o incluso escríbelo
보고 얘기해 안 믿어줘
bogo yaegihae anim sinhorado jwo
Chica, me estoy ahogando
Girl I’m dying of drowning
Girl I’m dying of drowning

cómo puedes actuar así
어떻게 너는 acting like this
eotteohge neoneun acting like this
te estás conteniendo tanto
너는 이상하리만큼 침착해
neoneun isangharimankeum chimchakhae
mientras llueve ahora
서울은 지금 비가 내려오는 중인데
seoureun jigeum biga naeryeooneun junginde
tú estás callada, ¿por qué solo me ignoras a mí?
너는 말라있고 왜 나만 젖어있는지
neoneun mallaissgo wae naman jeojeoissneunji

no sé sobre eso
I don’t know about that
I don’t know about that
no sé sobre ti
Don’t know about you
Don’t know about you
tu espacio vacío
네가 놓고 간 편의점
neoga nohgo gan pyeonuijeom
una habitación llena de vacío
우산만 남은 room
usanman nameun room
por eso sigo
이거 때문에 자꾸
igeo ttaemune jakku
pensando, tal vez
생각나나 봐 아마도
saenggaknana bwa amado
entrar y salir de casa
다 집어 들고 돌려주는 중
da jibeo deulgo dollyeojureo dallyeoganeun jung
Sí, debo irme
Yeah I gotta go
Yeah I gotta go

ese momento fue bueno para nosotros
그때가 좋았어 우리
geuttaega johasseo uri
ese momento fue bueno para ti
그때가 좋았어 너를
geuttaega johasseo neoreul
te llamé y te llamé
불러보고 불러봐도
bulleobogo bulleobwado
mi corazón no es como antes
내 맘 예전 같지 않잖아
nae mam yejeon gatji anhjanha
¿puede la lluvia lavar las heridas?
깼진 유리가 다시 붙을 수 있을까
kkaejin yuriga dasi buteul su isseulkka

la lluvia cae, la música suena
비는 내리고 음악은 흐르고
bineun naerigo eumageun heureugo
entré apresuradamente a casa
막 집 앞에 방금 도착했네
mak jip ape banggeum dochakhaessne
pero tú ya estabas allí
아니 네가 먼저 앞에
ani neoga meonjeo ape
no sabía que esperabas
기다리고 있을 줄 몰랐네
gidarigo isseul jul mollassne
llorando en silencio, llorando en silencio
무릎 꿇는 중 무릎 꿇는 중
mureup kkulhneun jung mureup kkulhneun jung
entre risas y lágrimas
울고 불며 싹싹 비는 중
ulgo bulmyeo ssakssak bineun jung

tengo un pañuelo
난 주머니에 엉켜있네
nan jumeonie eongkyeoissneun
no me gusta que esté mojado
이엽이 도긴 싫어
ieoponi doegin silheo
tengo un pañuelo
난 주머니에 엉켜있네
nan jumeonie eongkyeoissneun
no me gusta que esté mojado
이엽이 도긴 싫어
ieoponi doegin silheo