Usual Girl

Chica habitual

Usual Girl

Una chica de todos los días
An everyday girl
Simplemente simple, solo chicas
Just simple, just girls
El mundo cotidiano
Everyday world
Amor por todos nosotros
Love for us all
Hola mis amigos
Hello my friends

Ureshikute puerta o aketa
Ureshikute door o aketa
Kono hoshi wa fiesta en casa
Kono hoshi wa home party
Kuchibiru ni wa sonrisa al chocolate
Kuchibiru ni wa smile to chocolate
Subete tomodachi
Subete tomodachi

Okurimono ageru
Okurimono ageru
(eres mi amigo)
(you are my friend)
Tenohira no magic hora ne, ima waratta
Tenohira no magic hora ne, ima waratta
(amigo hasta el final)
(friend until the end)
Itai kurai kirei
Itai kurai kirei
(eres mi amigo)
(you are my friend)
Kimi wo kaeyou a omowanai
Kimi wo kaeyou to omowanai
(amigo hasta el final)
(friend until the end)

Fushigi
* fushigi
Alguien dice que no somos como el resto
Somebody's sayin' we're not like the rest
(chica inusual)
(unusual girl)
Hontou no familia ni narou, mis amigos
Hontou no family ni narou, my friends
(de corazón a corazón)
(heart to heart)
Todo el mundo sabe que somos chicas comunes y corrientes
Everybody knows that we're just ordinary girls
(y los chicos habituales)
(and usual boys)
Chanto me wo mite shikatte yo, mano en mano
Chanto me wo mite shikatte yo, hand in hand

Koko hizo koreba kon'ya
Koko made koreba kon'ya
Aeru a omotta
Aeru to omotta
Anata a ningún beso hecho gofun
Anata to no kiss made gofun
Dolor ja tsumaranai
Sore ja tsumaranai

Shinjitsu ga mitai
Shinjitsu ga mitai
(eres mi amigo)
(you are my friend)
Hitotachi ga noru, erebeetaa ni norou
Hitotachi ga noru, erebeetaa ni norou
(amigo hasta el final)
(friend until the end)
Takaku nobore crecía
Takaku nobore growin' up
(eres mi amigo)
(you are my friend)
Minna onaji basho mawatteru
Minna onaji basho mawatteru
(amigo hasta el final)
(friend until the end)

Fushigi
Fushigi
Alguien dice que no somos como el resto
Somebody's sayin' we're not like the rest
(niñas insuales)
(unsual girls)
Hontou no familia ni narou, mis amigos
Hontou no family ni narou, my friends
(de corazón a corazón)
(heart to heart)
Todo el mundo sabe que somos chicas comunes y corrientes
Everybody knows that we're just ordinary girls
(y los chicos habituales)
(and usual boys)
Daitan na visión, owaranai arco iris
Daitan na vision, owaranai rainbow

Una chica de todos los días simplemente chicas
An everyday girl just simple just girls
El amor del mundo cotidiano para todos nosotros
Everyday world love for us all
Hola mis amigos
Hello my friends

Uso ga tsukenai
Uso ga tsukenai
Kurushii kurai ni, anata ga suki da yo
Kurushii kurai ni, anata ga suki da yo
Osanai mama no jibun ga sunde iru mi corazón
Osanai mama no jibun ga sunde iru my heart

Fushigi
Fushigi
Alguien dice que no somos como el resto
Somebody's sayin' we're not like the rest
(niñas insuales)
(unsual girls)
Hontou no familia ni narou, mis amigos
Hontou no family ni narou, my friends
(de corazón a corazón)
(heart to heart)
Todo el mundo sabe que somos chicas comunes y corrientes
Everybody knows that we're just ordinary girls
(y los chicos habituales)
(and usual boys)
Mou sugu tsuki ni todokisou
Mou sugu tsuki ni todokisou

repetir
* repeat