Usual Girl

Fille Ordinaire

Usual Girl

Une fille ordinaireAn everyday girl
Juste simple, juste des fillesJust simple, just girls
Monde quotidienEveryday world
Amour pour nous tousLove for us all
Salut mes amisHello my friends

Trop heureuse, j'ai ouvert la porteUreshikute door o aketa
Cette planète est une fête à la maisonKono hoshi wa home party
Sur mes lèvres, un sourire et du chocolatKuchibiru ni wa smile to chocolate
Tous mes amisSubete tomodachi

Je t'offre un cadeauOkurimono ageru
(tu es mon ami)(you are my friend)
Regarde la magie dans ma paume, regarde, je souris maintenantTenohira no magic hora ne, ima waratta
(ami jusqu'à la fin)(friend until the end)
Si belle que ça fait malItai kurai kirei
(tu es mon ami)(you are my friend)
Je ne pense pas à te remplacerKimi wo kaeyou to omowanai
(ami jusqu'à la fin)(friend until the end)

* mystérieux* fushigi
Quelqu'un dit qu'on n'est pas comme les autresSomebody's sayin' we're not like the rest
(fille pas ordinaire)(unusual girl)
Devenir une vraie famille, mes amisHontou no family ni narou, my friends
(cœur à cœur)(heart to heart)
Tout le monde sait qu'on est juste des filles ordinairesEverybody knows that we're just ordinary girls
(et des garçons normaux)(and usual boys)
Regarde bien, main dans la mainChanto me wo mite shikatte yo, hand in hand

Si on arrive ici ce soirKoko made koreba kon'ya
Je pensais qu'on se verraitAeru to omotta
Jusqu'à notre baiser, cinq minutesAnata to no kiss made gofun
Sinon, ce serait ennuyeuxSore ja tsumaranai

Je veux voir la véritéShinjitsu ga mitai
(tu es mon ami)(you are my friend)
Les gens montent, prenons l'ascenseurHitotachi ga noru, erebeetaa ni norou
(ami jusqu'à la fin)(friend until the end)
Gravis les sommets, grandissonsTakaku nobore growin' up
(tu es mon ami)(you are my friend)
Tout le monde tourne au même endroitMinna onaji basho mawatteru
(ami jusqu'à la fin)(friend until the end)

MystérieuxFushigi
Quelqu'un dit qu'on n'est pas comme les autresSomebody's sayin' we're not like the rest
(filles pas ordinaires)(unsual girls)
Devenir une vraie famille, mes amisHontou no family ni narou, my friends
(cœur à cœur)(heart to heart)
Tout le monde sait qu'on est juste des filles ordinairesEverybody knows that we're just ordinary girls
(et des garçons normaux)(and usual boys)
Bientôt, on touchera la luneDaitan na vision, owaranai rainbow

Une fille ordinaire juste simple juste des fillesAn everyday girl just simple just girls
Monde quotidien amour pour nous tousEveryday world love for us all
Salut mes amisHello my friends

Je ne peux pas mentirUso ga tsukenai
C'est si douloureux, je t'aimeKurushii kurai ni, anata ga suki da yo
Mon cœur reste celui de l'enfant que j'étaisOsanai mama no jibun ga sunde iru my heart

MystérieuxFushigi
Quelqu'un dit qu'on n'est pas comme les autresSomebody's sayin' we're not like the rest
(filles pas ordinaires)(unsual girls)
Devenir une vraie famille, mes amisHontou no family ni narou, my friends
(cœur à cœur)(heart to heart)
Tout le monde sait qu'on est juste des filles ordinairesEverybody knows that we're just ordinary girls
(et des garçons normaux)(and usual boys)
On va bientôt toucher la luneMou sugu tsuki ni todokisou

* répéter* repeat