Brand New Day (feat. Tim Henson & Scott Lepage)

Un Nouveau Jour (feat. Tim Henson & Scott Lepage)

Brand New Day (feat. Tim Henson & Scott Lepage)

La poussière d'étoiles file dans le ciel
夜空を急ぐstardust
Yozora wo isogu stardust
Comme un rêve écrasé, dans le ciel
まるでcrushした夢みたいなin the sky
Marude crush shita yume mitai na in the sky
Laisse-moi dormir, oh, nuit solitaire
眠らせてよoh, lonely night
Nemurasete yo oh, lonely night
Danse en secouant au rythme du vent dans le noir
風のリズムでshaking dance in the dark
Kaze no RIZUMU de shaking dance in the dark

À ta voix qui m'appelle
君が呼ぶ声で
Kimi ga yobu koe de
Je me réveille
僕は目を覚ます
Boku wa me wo samasu
Je ne veux pas perdre la tête
I don't wanna lose my mind
I don't wanna lose my mind
Je sais que c'est vrai
そうわかっていても
Sō wakatte itemo
Le temps passe, il faut avancer
時は過ぎてmove on
Toki wa sugite move on
Personne ne peut nous arrêter
誰も止められない
Dare mo tomerarenai
Quel temps fera-t-il demain ?
How will the weather be tomorrow?
How will the weather be tomorrow?

S'il fait beau, on frappe à la porte
晴れたらknock knockしてみよう
Haretara knock knock shite miyō
S'il pleut, ça ne fait rien, on peut casser
雨ならbreakしたっていいんじゃない
Ame nara break shita tte īn janai
Sans transpirer
汗せず
Ase sezu
Juste pas à pas
Just step by step
Just step by step
Demain reviendra encore
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara
Et jour après jour
And day by day
And day by day
Demain reviendra encore
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara

Une petite voix qui ne s'exprime pas
声にならないtiny voice
Koe ni naranai tiny voice
J'ai vu cette scène d'été sur l'écran des étoiles
星のスクリーンで見たよあの夏のstage
Hoshi no SUKURIIN de mita yo ano natsu no stage
Fais-moi écouter, oh, bonne musique
聴かせてよoh, good music
Kikasete yo oh, good music
Chante pour moi en fredonnant la mélodie du vent
風のメロディーでhumming sing for me
Kaze no MERODĪ de humming sing for me

Ta voix qui m'appelle
君が呼ぶ声が
Kimi ga yobu koe ga
Me poursuit
追いかける
Oikakeru
Je ne veux pas perdre mon chemin
I don't wanna lose my way
I don't wanna lose my way
Si je me perds
もし迷った時は
Moshi mayotta toki wa
Je fais une pause, une grande respiration
一時停止でdeep breath
Ichiji teishi de deep breath
Personne ne s'en soucie
誰も気にしてない
Daremo ki ni shitenai
Quel temps fera-t-il demain ?
How will the weather be tomorrow?
How will the weather be tomorrow?
Ne regarde pas en arrière, avance tout droit
Don't look back, just keep moving forward
Don't look back, just keep moving forward

S'il fait beau, on frappe à la porte
晴れたらknock knockしてみよう
Haretara knock knock shite miyō
S'il pleut, ça ne fait rien, on peut casser
雨ならbreakしたっていいんじゃない
Ame nara break shita tte īn janai
Sans transpirer
汗せず
Ase sezu
Juste pas à pas
Just step by step
Just step by step
Demain reviendra encore
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara
Et jour après jour
And day by day
And day by day
Demain reviendra encore
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara
Tout ira bien, d'accord
It's gonna be okay, alright
It's gonna be okay, alright

Un jour ensoleillé, même le paysage est le même
Sunny dayいつもと同じ景色さえ
Sunny day itsumo to onaji keshiki sae
Un jour de pluie, tout semble différent
Rainy dayなんだか違って見える
Rainy day nandaka chigatte mieru
Sept jours, hier ne reviendra jamais
Seven days二度と戻らないyesterday
Seven days nido to modoranai yesterday
Chaque jour, recommençons
Every day始めよう
Every day hajimeyou
Un nouveau jour
Brand new day
Brand new day

S'il fait beau, on frappe à la porte
晴れたらknock knockしてみよう
Haretara knock knock shite miyō
On peut casser autant de fois qu'on veut
何度もbreakしたっていいんじゃない
Nando mo break shita tte īn janai
À partir d'aujourd'hui
今日から
Kyō kara
Juste pas à pas
Just step by step
Just step by step
Demain reviendra encore
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara
Et jour après jour
And day by day
And day by day
Demain reviendra encore
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara

Demain reviendra encore
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara

Demain reviendra encore
明日はまた来るから
Ashita wa mata kuru kara