Catch Me If You Can

Attrape-moi si tu peux

Catch Me If You Can

Un, deux, un, deux, trois, quatre
One, two, one two three four
One, two, one two three four

Eh, ça va ? C'est bon ? C'est bon ?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Pas encore
まだだよ
Mada da yo
Eh, ça va ? C'est bon ? C'est bon ?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Pas encore
まだだよ
Mada da yo

C'est par là ? C'est par ici ?
あっちかな？ こっちかな
Acchi kana? Kocchi kana
Alors, où est le loup ?
さておにさんどこでしょう
Sate oni-san doko deshou
Tu ne me trouveras jamais
ぜったいにみつからない
Zettai ni mitsukaranai
Je vais dénicher un super coin
とっておきのばしょをはっけん
Totteoki no basho wo hakken

Eh, ça va ? C'est bon ? C'est bon ?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Pas encore
まだだよ
Mada da yo
Eh, ça va ? C'est bon ? C'est bon ?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Pas encore
まだだよ
Mada da yo

À droite, à gauche, je regarde partout
みぎひだり、きょろきょろり
Migi hidari, kyorokyoro ri
Oh là là, j'ai trop le cœur qui bat
やだどきどきとまんない
Yada dokidoki to man'nai
Vas-y ! Si tu peux me trouver
いいよ！ みつけられるもんなら
Ii yo! Mitsukerareru mon nara
Essaie donc de me dénicher
みつけてみなさいみなさいな
Mitsukete minasai minasai na

Eh, ça va ? C'est bon ? C'est bon ?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Pas encore
まだだよ
Mada da yo
Eh, ça va ? C'est bon ? C'est bon ?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Pas encore
まだだよ
Mada da yo

Loup, par ici
おにさんこちら
Oni-san kochira
Vers le bruit des mains
てのなるほうへ
Te no naru hou e
Loup, par ici
おにさんこちら
Oni-san kochira

C'est bon maintenant
もういいよお
Mou ii yo

Wow wow, cache-cache en tournant
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Je tourne (ouais !) je tourne (ouais !)
まわってます（ヴォイ！）まわってます（ヴォイ
Mawattemasu (voi!) mawattemasu (voi)
Fais attention sous tes pieds ? (Attrape-moi si tu peux)
あしもとごちゅうい？（ほらつかまえてー
Ashimoto gochuu? (Hora tsukamaete
Wow wow, cache-cache en tournant
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Des souliers rouges (ouais !) ne mets pas (non)
あかいくつ（はい！）はいちゃだめ（のん
Akai kutsu (hai!) haicha dame (non)
C'est dangereux, tu sais
でんじゃらすだもん
Denjarasu da mon

Le prochain est un mauvais
ねくごはイねが
Nekugo wa ine ga
Un mauvais
わるいごイねが
Warui go ine ga

Loup, par ici
おにさんこちら
Oni-san kochira
Vers le bruit des mains
てのなるほうへ
Te no naru hou e
Loup, par ici
おにさんこちら
Oni-san kochira

Je t'ai trouvé
みつけた
Mitsuketa

Wow wow, cache-cache en tournant
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Le loup rouge (ouais !) le loup bleu (ouais !)
あかおにさん（ヴォイ！）あおおにさん（ヴォイ
Akai oni-san (voi!) ao oni-san (voi)
Pas de pas ! Pas de pas ! (Un, deux ! Un, deux !)
すてっぷ！ ウテップ！（ワンツー！ ワンツー
Suteppu! Uteppu! (Wan tsuu! Wan tsuu!)

Wow wow, cache-cache en tournant
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Même si je tombe (ouais !) ne pleure pas (non)
ころんでも（はい！）ないちゃだめ（のん
Korondemo (hai!) naicha dame (non)
Je suis un grand garçon
つよいこさんだもん
Tsuyoi ko-san da mon

On continue encore
まだまだいくよお
Mada mada iku yo

Wow wow, cache-cache en tournant
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Wow wow, cache-cache en tournant
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Des souliers rouges, ne mets pas, c'est dangereux.
あかいくつはいちゃだめでんじゃらすだもん
Akai kutsu haicha dame denjarasu da mon