Shanti Shanti Shanti

Shanti Shanti Shanti

Shanti Shanti Shanti

Shanti, shanti
Shanti, shanti
Shanti, shanti
La prana des êtres vivants
生けるものたちのプラナ
ikeru mono tachi no purana
Shanti, shanti
Shanti, shanti
Shanti, shanti
Le chakra où la vie fleurit
命の花咲くチャクラ
inochi no hana saku chakura
Shanti, shanti
Shanti, shanti
Shanti, shanti
La samsara des êtres vivants
生けるものたちのサンサーラ
ikeru mono tachi no sansaara
Shanti, shanti
Shanti, shanti
Shanti, shanti
Laisse ton karma s'envoler
舞い上がれよカルマ
maiagare yo karuma

Les saisons tournent en rond
巡り巡る季節は
meguri meguru kisetsu wa
Éclatent de mille feux
きらりきらり煌めいて
kirari kirari kirameite
Je brûle d'amour pour l'amour
恋に恋焦がれてる
koi ni koi kogareteru
(Laïla laïla laïla laïla)
(ライララ ライララ ライララ ライララ)
(Rairara rairara rairara rairara)
Le monde tourne en rond
廻り廻る世界は
mawari mawaru sekai wa
Flotte et scintille
ひらりひらりひらめいて
hirari hirari hirameite
Je danse en rêvant de mes rêves
夢に夢見て踊る
yume ni yume mite odoru
Sans fin, libre
果てしなくfree
hateshinaku free

Hulululul
ヒュールーリー
hyuuruurii
Hulululul
ヒュールーリー
hyuuruurii

Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali
La maya des priants
祈るものたちのマーヤー
inoru mono tachi no maayaa
Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali
La moksha qui brise les chaînes de la vie
命の枷断つモークシャ
inochi no kase tatsu mokusha
Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali
Le mantra des priants
祈るものたちのマントラ
inoru mono tachi no mantra
Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali
Laisse ton karma danser
舞い踊れよカルマ
mai odore yo karuma

Le destin tourne en rond
巡り巡る運命は
meguri meguru unmei wa
Oscille et vacille
ゆらりゆらり揺らめいて
yurari yurari yurameite
Je rêve d'amour et d'adoration
愛に逢い憧れて
ai ni ai akogarete
(Laïla laïla laïla laïla)
(ライララ ライララ ライララ ライララ)
(Rairara rairara rairara rairara)
Les époques tournent en rond
回り回る時代は
mawari mawaru jidai wa
Flottent et tanguent
ふらりふらりふらついて
furari furari furatsuite
Les questions se dénouent
説いに問い解かれてく
toini toidokareteku
Sans fin, libre
限りなくfree
kagirinaku free

Hulululul
ヒュールーリー
hyuuruurii
Hulululul
ヒュールーリー
hyuuruurii

Accha, accha, accha, accha
Accha, accha, accha, accha
Accha, accha, accha, accha
(Accha, accha, accha, accha)
(Accha, accha, accha, accha)
(Accha, accha, accha, accha)
Accha, accha, accha, accha
Accha, accha, accha, accha
Accha, accha, accha, accha
(Accha, accha, accha, accha)
(Accha, accha, accha, accha)
(Accha, accha, accha, accha)
Accha, accha, accha, accha
Accha, accha, accha, accha
Accha, accha, accha, accha
(Accha, accha, accha, accha)
(Accha, accha, accha, accha)
(Accha, accha, accha, accha)
Hulululila
ヒュールーリーラー
hyuuruurii raa

Les saisons tournent en rond
巡り巡る季節は
meguri meguru kisetsu wa
Éclatent de mille feux
きらりきらり煌めいて
kirari kirari kirameite
Je brûle d'amour pour l'amour
恋に恋焦がれてる
koi ni koi kogareteru
(Laïla laïla laïla laïla)
(ライララ ライララ ライララ ライララ)
(Rairara rairara rairara rairara)
Le monde tourne en rond
廻り廻る世界は
mawari mawaru sekai wa
Flotte et scintille
ひらりひらり閃いて
hirari hirari hirameite
Je danse en rêvant de mes rêves
夢に夢見て踊る
yume ni yume mite odoru
Sans fin, libre
果てしなくフリー
hateshinaku furii

Hulululul
ヒュールーリー
hyuuruurii
Hulululul
ヒュールーリー
hyuuruurii

Sans fin, libre
果てしなくフリー
hateshinaku furii
Sans limite, libre
限りなくフリー
kagirinaku furii