Sis. Anger

Soeur. Colère

Sis. Anger

Je te déteste
嫌いだ
kirai da
Ceux qui ne pensent qu'à eux-mêmes
自分のことしか考えない奴
jibun no koto shika kangaenai yatsu
C'est trop moche, vraiment trop moche
かっこ悪いチョーカッコ悪いから
kakko warui chou kakko warui kara
Ne t'approche pas de moi
近づいてくんな
chikazuite kun na

Je te déteste
嫌いだ
kirai da
C'est impossible, c'est futile, c'est la réalité
無理とか無駄とか現実ではすとか
muri toka muda toka genjitsu de wa suto ka
C'est trop moche, vraiment trop moche
かっこ悪いチョーカッコ悪いから
kakko warui chou kakko warui kara
Je ne veux pas entendre ça
聞きたくねえ
kikitakunee

Je vais te remettre à ta place
お前のその根性叩き直すぞ
omae no sono konjou tatakinaosu zo
Brûle, brûle
燃やせよ燃やせよ
moyase yo moyase yo
Cette colère que tu caches en toi
胸の中に秘めた怒りを
mune no naka ni himeta ikari wo

T'es pas un sous homme, hey ! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Gagné ou perdu, je m'en fous
勝ったか、負けたか、勘けねえ
katta ka, maketa ka, kanke nee
T'es pas un sous homme, hey ! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Ce qui compte, c'est si tu es sérieux ou pas
大事なことは本気かどうかだけぇ
daiji na koto wa honki ka dou ka dakee

Je te déteste ! Je te déteste ! Je te déteste ! Je te déteste
嫌いだ! 嫌いだ! 嫌いだ! 嫌いだ
kirai da! kirai da! kirai da! kirai da
Je suis déterminé ! Je suis déterminé ! Je suis déterminé ! Je suis déterminé
キアイだ! キアイだ! キアイだ! キアイだ
kiai da! kiai da! kiai da! kiai da
Espèce de con
バカヤロー
bakayarou

Je te déteste
嫌いだ
kirai da
Tu fais des excuses alors que tu n'es pas sérieux
本気じゃねのに言い訳ばっかり
honki ja nee noni iiwake bakkari
Ne déconne pas, ça m'énerve
ふざけんなチョイライラするから
fuzakenna choi raira suru kara
Avec ta tête sans expression
そのつら無顔な
sono tsura mugao na

Je te déteste
嫌いだ
kirai da
Tu fais le fier alors que tu ne peux pas
出来もしねのに強がってる奴
deki mo shine noni tsuyogatteru yatsu
Ne déconne pas, ça m'énerve vraiment
ふざけんなマジイライラするから
fuzakenna maji iraira suru kara
Disparais, s'il te plaît
消えてくれぇ
kiete kuree

Je vais te remettre à ta place
お前のその根性叩き直すぞ
omae no sono konjou tatakinaosu zo
Avec la flamme de ma colère
怒りの炎で
ikari no honoo de
Je vais tout brûler sur mon passage
全て焼き尽くしてやるから
subete yakitsukushite yaru kara

T'es pas un sous homme, hey ! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Que tu sois bon ou mauvais, je m'en fous
上手いか、下手かは、勘けねえ
umai ka, heta ka wa, kanke nee
T'es pas un sous homme, hey ! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Regretter c'est pas permis, réfléchis un peu
反省してもい、後悔しては駄目
hansei shite mo i, koukai shite wa dame

Bats-toi ! Bats-toi
戦え! 戦え
tatakae! tatakae
Contre la tentation qui s'approche
忍び寄る誘惑と
shinobiyoru yuuwaku to
Bats-toi ! Bats-toi
戦え! 戦え
tatakae! tatakae
Crie ta colère, bande de lâches
お前らの怒りを叫べよ
omaera no ikari wo sakebe yo

T'es pas un sous homme, hey ! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Désolé ? Pardonne-moi
ごめんね? 許して
gomen ne? yurushite
Que devrais-je faire
どうしよっかな
dou shiyo kana
T'es pas un sous homme, hey ! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
C'est un mensonge ? Flatterie
嘘です? ごますり
uso desu? gomasuri
Vas-y, viens te battre !
ジョトダ~! かかってこいやぁ
jotoda~! kakatte koi yaa