BATTER UP (Japanese Version)

Batter Up (Deutsche Version)

BATTER UP (Japanese Version)

(Achtung!)
(Attention!)
(Attention!)

Ich bin auf einer Mission
I'm on a mission
I'm on a mission
Brauch keine Erlaubnis
Don't need permission
Don't need permission
Egal was kommt, ich treffe meine eigenen Entscheidungen
No matter what, I'm gonna make my own decisions
No matter what, I'm gonna make my own decisions
Ich rede von dir
I'm talkin' you
I'm talkin' you
Du willst es auch
You want it too
You want it too
Die schöne und sanfte Seite von mir wird zum Monster
キレイで優しい私が変わる monster
kirei de yasashii watashi ga kawaru monster

Erinnere dich an mich (mich)
Remember me (me)
remember me (me)
Steche wie eine Biene (Biene)
Sting like a bee (bee)
sting like a bee (bee)
Hungriger Löwe, Junge, Persönlichkeit
飢えたライオン boy personality
ueta raion boy personality
Ich will nichts außer deinem Herzen
君の心以外は欲しくない
kimi no kokoro igai wa hoshikunai
Ich würde dir niemals schaden
I would never do you wrong
i would never do you wrong
Du wirst es bereuen, wenn ich weg bin
You'll regret it when I'm gone
you'll regret it when i'm gone

(Du)
(You)
(You)
Noch stärker und schneller
もっと強く素早く
motto tsuyoku subayaku
Blas es weg
吹き飛ばせ
fukitobase
(Du)
(You)
(You)
Habe viel zu sagen
Got a lot to say
Got a lot to say
Was für ein großer Fehler
What a big mistake
What a big mistake

Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up

Ja
Yeah
Yeah
Leg los, renn, kann niemals stoppen
Hit it up 走る never can stop
Hit it up hashiru never can stop
Rapp' laut, der Startschuss hallt
Rappin' 響く start の shot
Rappin' hibiku start no shot
Schreie verwandeln sich in Jubel, laut
悲鳴を歓声に変わる loud
himei wo kansei ni kawaru loud
Überraschung, yo, das Monster ist da
Surprise, yo, monster 登場
Surprise, yo, monster toujou
Vor mir funkelt der Weg
目の前キラキラ輝く way
me no mae kirakira kagayaku way
Schultern breit, gehend, gehend, weg (weg)
肩広げ goin', goin', gone (gone)
kata hiroge goin', goin', gone (gone)
Hol den Schläger, bereit, okay
バドン取って準備 ok
badon totte junbi ok
Jetzt sofort renn, renn, renn, renn
今すぐ run, run, run, run
i'ma sugu run, run, run, run
Stör mich nicht
邪魔しないで
jama shinaide
Halt einfach deine Augen auf mich gerichtet
Just keep your eyes on me
Just keep your eyes on me
Ich will abheben, also gib Gas
飛ばしたいから持つ speed up
tobashitai kara motsu speed up
Unschuldig zu tun, ist unmöglich
無邪気なふりなんて無理よ
mujaki na furi nante muri yo
Schau mal, schau in den Spiegel
見てみ go look in the mirror
mite mi go look in the mirror
Startschuss, Lautstärke hoch, lass sie leuchten
Hit the start, volume up, light 'em up
Hit the start, volume up, light 'em up
Alle Blicke auf mich, schau zu, Home Run
視線を全部占領 見ててよ home run
shisen wo zenbu senryou mite te yo home run
Wie ein Boss, Baby, ich bin ein Boss, Baby
Like a boss baby, I'm a boss baby
Like a boss baby, I'm a boss baby
Großer Erfolg, wie brrah
大成功の like brrah
dai seikou no like brrah

Erinnere dich an mich (mich)
Remember me (me)
Remember me (me)
Steche wie eine Biene (Biene)
Sting like a bee (bee)
Sting like a bee (bee)
Auf der Bühne spielen wir, wir sind MVP
ステージ上で遊ぶ we are MVP
suteeji jou de asobu we are MVP
Ich will nichts außer deinem Herzen
君の心以外は欲しくない
kimi no kokoro igai wa hoshikunai
Ich würde dir niemals schaden
I would never do you wrong
I would never do you wrong
Du wirst es bereuen, wenn ich weg bin
You'll regret it when I'm gone
You'll regret it when i'm gone

(Du)
(You)
(You)
Noch stärker und schneller
もっと強く素早く
motto tsuyoku subayaku
Blas es weg
吹き飛ばせ
fukitobase
(Du)
(You)
(You)
Habe viel zu sagen
Got a lot to say
Got a lot to say
Was für ein großer Fehler
What a big mistake
What a big mistake

Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Batter, batter, batter up)
(Batter, batter, batter up)
(Batter, batter, batter up)

Also hört zu, alle zusammen
So listen up, everybody
So listen up, everybody
Feiert und macht weiter (macht weiter)
騒いで move on (move on)
sawai de move on (move on)
Wir sind die Monster der Welt
We are the monsters of the world
We are the monsters of the world
Batter up, jetzt sofort
Batter up, 今すぐ
Batter up, i'ma sugu
Lass uns rennen, wohin auch immer
走ろうどこまでも
hashirou dokomade mo
Lass mich dir zeigen, wer wir sind
Let me show you who we are
Let me show you who we are
Batter up, hoch, hoch, hoch, hoch
Batter up, up, up, up
Batter up, up, up, up
Alle zusammen
Everybody
Everybody
Feiert und macht weiter (macht weiter)
騒いで move on (move on)
sawai de move on (move on)
Wir sind die Monster der Welt
We are the monsters of the world
We are the monsters of the world
Batter up, jetzt sofort
Batter up, 今すぐ
Batter up, i'ma sugu
Lass uns rennen, wohin auch immer
走ろうどこまでも
hashirou dokomade mo
Lass mich dir zeigen, wer wir sind
Let me show you who we are
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up