BATTER UP (Japanese Version)

BATTER UP (Version Japonaise)

BATTER UP (Japanese Version)

(Attention!)
(Attention!)
(Attention!)

Je suis en mission
I'm on a mission
I'm on a mission
Pas besoin de permission
Don't need permission
Don't need permission
Quoi qu'il arrive, je vais prendre mes propres décisions
No matter what, I'm gonna make my own decisions
No matter what, I'm gonna make my own decisions
Je te parle
I'm talkin' you
I'm talkin' you
Toi aussi tu le veux
You want it too
You want it too
La belle et douce moi se transforme en monstre
キレイで優しい私が変わる monster
kirei de yasashii watashi ga kawaru monster

Souviens-toi de moi (moi)
Remember me (me)
remember me (me)
Pique comme une abeille (abeille)
Sting like a bee (bee)
sting like a bee (bee)
Personnalité de lion affamé, garçon
飢えたライオン boy personality
ueta raion boy personality
Je ne veux rien d'autre que ton cœur
君の心以外は欲しくない
kimi no kokoro igai wa hoshikunai
Je ne te ferais jamais de mal
I would never do you wrong
i would never do you wrong
Tu le regretteras quand je serai partie
You'll regret it when I'm gone
you'll regret it when i'm gone

(Tu)
(You)
(You)
Plus fort et plus vite
もっと強く素早く
motto tsuyoku subayaku
Fais-les voler
吹き飛ばせ
fukitobase
(Tu)
(You)
(You)
J'ai beaucoup à dire
Got a lot to say
Got a lot to say
Quelle grosse erreur
What a big mistake
What a big mistake

Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up

Ouais
Yeah
Yeah
Frappe-le, cours, jamais je ne peux m'arrêter
Hit it up 走る never can stop
Hit it up hashiru never can stop
Rappant, le tir du départ résonne
Rappin' 響く start の shot
Rappin' hibiku start no shot
Les cris se transforment en acclamations, fort
悲鳴を歓声に変わる loud
himei wo kansei ni kawaru loud
Surprise, yo, le monstre fait son entrée
Surprise, yo, monster 登場
Surprise, yo, monster toujou
Devant moi, le chemin brille
目の前キラキラ輝く way
me no mae kirakira kagayaku way
Les bras ouverts, en route, en route, parti (parti)
肩広げ goin', goin', gone (gone)
kata hiroge goin', goin', gone (gone)
Prends la batte, prêt, ok
バドン取って準備 ok
badon totte junbi ok
Maintenant, cours, cours, cours, cours
今すぐ run, run, run, run
i'ma sugu run, run, run, run
Ne me dérange pas
邪魔しないで
jama shinaide
Garde juste les yeux sur moi
Just keep your eyes on me
Just keep your eyes on me
Je veux envoyer ça, accélère
飛ばしたいから持つ speed up
tobashitai kara motsu speed up
Faire semblant d'être innocente, c'est impossible
無邪気なふりなんて無理よ
mujaki na furi nante muri yo
Regarde-toi, va te voir dans le miroir
見てみ go look in the mirror
mite mi go look in the mirror
Appuie sur le départ, monte le volume, allume-les
Hit the start, volume up, light 'em up
Hit the start, volume up, light 'em up
Je prends toute l'attention, regarde-moi faire un home run
視線を全部占領 見ててよ home run
shisen wo zenbu senryou mite te yo home run
Comme un boss, bébé, je suis un boss, bébé
Like a boss baby, I'm a boss baby
Like a boss baby, I'm a boss baby
Un grand succès, comme brrah
大成功の like brrah
dai seikou no like brrah

Souviens-toi de moi (moi)
Remember me (me)
Remember me (me)
Pique comme une abeille (abeille)
Sting like a bee (bee)
Sting like a bee (bee)
On s'amuse sur scène, nous sommes MVP
ステージ上で遊ぶ we are MVP
suteeji jou de asobu we are MVP
Je ne veux rien d'autre que ton cœur
君の心以外は欲しくない
kimi no kokoro igai wa hoshikunai
Je ne te ferais jamais de mal
I would never do you wrong
I would never do you wrong
Tu le regretteras quand je serai partie
You'll regret it when I'm gone
You'll regret it when i'm gone

(Tu)
(You)
(You)
Plus fort et plus vite
もっと強く素早く
motto tsuyoku subayaku
Fais-les voler
吹き飛ばせ
fukitobase
(Tu)
(You)
(You)
J'ai beaucoup à dire
Got a lot to say
Got a lot to say
Quelle grosse erreur
What a big mistake
What a big mistake

Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Batter, batter, batter up)
(Batter, batter, batter up)
(Batter, batter, batter up)

Alors écoutez tous, tout le monde
So listen up, everybody
So listen up, everybody
Faites du bruit, avancez (avancez)
騒いで move on (move on)
sawai de move on (move on)
Nous sommes les monstres du monde
We are the monsters of the world
We are the monsters of the world
Batter up, tout de suite
Batter up, 今すぐ
Batter up, i'ma sugu
Courons jusqu'où que ce soit
走ろうどこまでも
hashirou dokomade mo
Laisse-moi te montrer qui nous sommes
Let me show you who we are
Let me show you who we are
Batter up, up, up, up
Batter up, up, up, up
Batter up, up, up, up
Tout le monde
Everybody
Everybody
Faites du bruit, avancez (avancez)
騒いで move on (move on)
sawai de move on (move on)
Nous sommes les monstres du monde
We are the monsters of the world
We are the monsters of the world
Batter up, tout de suite
Batter up, 今すぐ
Batter up, i'ma sugu
Courons jusqu'où que ce soit
走ろうどこまでも
hashirou dokomade mo
Laisse-moi te montrer qui nous sommes
Let me show you who we are
Let me show you who we are
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up