Love In My Heart

L'amour dans mon cœur

Love In My Heart

Je n'entends aucun mot
어떤 말도 들리질 않아
eotteon maldo deullijil ana
Que le son de mon cœur
내 심장 소리뿐
nae simjang sorippun
J'essaie de me réparer à toute vitesse
서둘러 날 고쳐보지만
seodulleo nal gochyeobojiman
Je ne peux pas vivre sans toi
I can't live without you
I can't live without you
Mon cœur est comme une flamme
내 맘은 불길처럼
nae mameun bulgilcheoreom
Je ne peux pas le contrôler
걷잡을 수가 없어
geotjabeul suga eopseo
Laisse-moi comme je suis
이런 나를 내버려둬
ireon nareul naebeoryeodwo
Je traverse cette nuit
이 밤을 가로질러
i bameul garojilleo
Je vais vers toi
너에게 가고 있어
neoege gago isseo
Comme je l'ai toujours fait
늘 그래왔던 것처럼
neul geuraewatdeon geotcheoreom

Tu sais, toi et moi
알잖아, 너와 나
aljana, neowa na
Ne fais pas semblant de ne pas voir
애써 외면하지 마
aesseo oemyeonhaji ma
Nous serons magnifiques
We will be beautiful
We will be beautiful
Et nous resterons ensemble pour toujours
And we'll stay together for all time
And we'll stay together for all time

Je ne veux plus me retenir
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ije deo isang chamgo sipji ana
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (cœur, cœur)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Maintenant, le monde entier semble être à moi
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ije on sesang-i da nae geot gata
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (cœur, cœur)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)

Je te donne, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Je te donne tout l'amour dans mon cœur
Give you all of the love in my heart
Give you all of the love in my heart
Je te donne, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Je te donne tout l'amour dans mon cœur
Give you all of the love in my heart
Give you all of the love in my heart

Ouais, je pense à toi jour et nuit
Yeah, thinking 'bout you every day and night
Yeah, thinking 'bout you every day and night
Nos cœurs sont comme des étoiles alignées
우리 마음은 마치 stars align
uri ma-eumeun machi stars align
Fais-moi danser chaque jour, je me perds dans le crépuscule
춤을 추게 해 매일매일 get lost in the twilight
chumeul chuge hae maeilmaeil get lost in the twilight
Tu es à moi pour toujours, allons-y quand tu veux
You belong with me forever, let's go whenever
You belong with me forever, let's go whenever
Tu ne sais pas à quel point je suis mal
Don't you know I'm down bad?
Don't you know I'm down bad?
Oh, bébé, c'est à cause de toi que je suis en désordre
Oh, babe, 너 땜에 꼬여
Oh, babe, neo ttaeme kkoyeo
Je ne peux pas contrôler mon esprit
Can't control my mind
Can't control my mind
Montre-moi si ton amour est vrai
보여줘 if your love is true
boyeojwo if your love is true
Crie-le : je suis tellement fou de toi
Shout it out: I'm so into you
Shout it out, I'm so into you

Tu sais, toi et moi
알잖아, 너와 나
aljana, neowa na
Ne fais pas semblant de ne pas voir
애써 외면하지 마
aesseo oemyeonhaji ma
Nous serons magnifiques
We will be beautiful
We will be beautiful
Et nous resterons ensemble pour toujours
And we'll stay together for all time
And we'll stay together for all time

Je ne veux plus me retenir
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ije deo isang chamgo sipji ana
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (cœur, cœur)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Maintenant, le monde entier semble être à moi
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ije on sesang-i da nae geot gata
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (cœur, cœur)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)

Je te donne, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Je te donne tout l'amour dans mon cœur
Give you all of the love in my heart
Give you all of the love in my heart
Je te donne, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (cœur, cœur)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)
Give you all of the love in my heart (heart, heart)

Toi et moi
You and I
You and I
Assis sous le ciel nocturne, dos à dos
밤하늘 아래 등을 맞대고 앉아
bamhaneul arae deung-eul matdaego anja
Tu es là pour moi et je suis content de ça
You have my back and I'm glad for that
You have my back and I'm glad for that
Aussi beau que la lumière des étoiles
별빛처럼 아름다워
byeolbitcheoreom areumdawo

Je ne veux plus me retenir
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ije deo isang chamgo sipji ana
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (l'amour dans mon cœur)
Give you all of the love in my heart (love in my heart)
Give you all of the love in my heart (love in my heart)
Maintenant, le monde entier semble être à moi
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ije on sesang-i da nae geot gata
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (l'amour dans mon cœur)
Give you all of the love in my heart (love in my heart)
Give you all of the love in my heart (love in my heart)

Je te donne, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (l'amour dans mon cœur)
Give you all of the love in my heart (love in my heart)
Give you all of the love in my heart (love in my heart)
Je te donne, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Je te donne tout l'amour dans mon cœur (cœur)
Give you all of the love in my heart (heart)
Give you all of the love in my heart (heart)